🔍 Search: 調べる

• 열 모로 뜯어보다
  • 1 여러 가지 면을 모두 자세히 살펴보다.
    1 十の角度で調べる: 色々な面から事細かに調べる。
• 취조하다 (取調 하다) 動詞
  • 1 범죄 사실을 밝히기 위해 범행이 의심되는 사람이나 죄인을 조사하다.
    1 とりしらべる【取り調べる】: 犯罪の事実を明らかにするために被疑者や罪人を調べる。
• 문초하다 (問招 하다) 動詞
  • 1 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
    1 とりしらべる【取り調べる】。といただす【問い質す】: 間違いを犯した人に対し、その罪などを問いつめたり尋問したりする。
• 조사하다 (調査 하다) 動詞
  • 1 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보다.
    1 ちょうさする【調査する】。とりしらべる【取り調べる・取調べる】: 物事の内容を明確にするために、詳しく調べる。
• 살펴보다 ☆☆ 動詞
  • 1 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.
    1 よくみる【よく見る】。みまわす【見回す】: あちこち漏れなく細かく見る。
  • 2 무엇을 찾거나 알아보다.
    2 さぐる【探る】。しらべる【調べる】: 何かを探したり調べる。
  • 3 자세히 따져서 생각하다.
    3 よくみる【よく見る】: 詳しく調べて考える。
• 찾아보다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떤 사람이 있는 곳에 가서 그 사람을 만나다.
    1 たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】: ある人のいる所に行って、その人に会う。
  • 2 원하는 정보를 얻기 위해 살펴보다.
    2 さがす【探す】。ひく【引く】。しらべる【調べる】: 知りたい情報を手に入れるために調べる。
• 살피다 ☆☆ 動詞
  • 1 이것저것 조심하여 자세히 보다.
    1 さっする【察する】。よくみる【よく見る】: いろいろ注意深く見る。
  • 3 어떤 상황이나 사정 등을 자세히 알아보다.
    3 うかがう【窺う】。さぐりしらべる【探り調べる】: 状況や事情などを詳しく調べる。
  • 2 자세히 따져 보다.
    2 さぐる【探る】。しらべる【調べる】。うかがう【窺う】: 細かく確認する。
• 알아보다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 しらべる【調べる】: 知らないことを知るために観察したり調査したりする。
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 みわける【見分ける】。しきべつする【識別する】: 見て区別して分かる。
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 みおぼえる【見覚える】。わかる【分かる】: 忘れずに記憶している。
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 みとめる【認める】。みぬく【見抜く】: 人の能力や物の価値などを認定する。
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 さがす【探す】: 仕事を見つけようとする。
• 찾다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1 さがす【探す】。さがしもとめる【探し求める】。みつける【見付ける】。たずねる【尋ねる】。あう【会う】: 物事を得ようとしたり誰かに会うためにあちこちを巡る。また、それを手に入れたりその人に会う。
  • 2 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2 さがす【探す】。さがしもとめる【探し求める】。さぐる【探る】。さぐりもとめる【探り求める】: 知らない事を知ろうと努力する。また、知られていない事を究明する。
  • 3 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3 さがす【探す】。ひく【引く】。しらべる【調べる】: 知らない事を知ろうと本の内容に目を通したりコンピュータで検索する。
  • 4 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4 とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】。ひきだす【引き出す】: なくしたり取られた物や預けたり貸した物を返してもらう。
  • 5 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5 たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】: ある人に会うかある地域を見るために関連した場所に行く。
  • 6 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6 よぶ【呼ぶ】。よびだす【呼び出す】: 誰かと会うか話すためにその人を呼び出す。
  • 7 어떤 것을 구하다.
    7 さがす【探す】。もどめる【求める】。さがしもとめる【探し求める】。ついきゅうする【追求する】: 物事を手に入れようとする。
  • 8 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8 もとめる【求める】。たずねる【訪ねる】。ようせいする【要請する】: ある人や機関に助けを求める。
  • 9 원래 상태를 회복하다.
    9 とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】: もとの状態を回復する。
  • 10 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10 とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】: 自信や名誉などを回復する。
• 보다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 みる【見る】。ながめる【眺める】: 目で対象の存在や外見を知る。
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 みる【観る】。かんしょうする【観賞する】。けんぶつする【見物する】。たのしむ【楽しむ】: 目で対象を楽しんだり観賞したりする。
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 みる【見る】。よむ【読む】: 本・新聞・地図などの字・絵・記号などを読んで、内容を理解する。
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25 みる【見る】。みきわめる【見極める】。しらべる【調べる】: 対象の内容や状態を知るために見極める。
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 あう【会う】: 一定の目的があって人に会う。
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 みる【看る】。せわをする【世話をする】。めんどうをみる【面倒を見る】: 誰かを守ったり、世話したりする。
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 はんだんする【判断する】。みきわめる【見極める】: 事件や状況を認識して判断する。
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 うらなう【占う】。しらべる【調べる】: 占いなどで未来の事や運命をみる。
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 うける【受ける】: 知識や能力を知るために試験を受ける。
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 おこなう【行う】。たんとうする【担当する】: ある仕事を受け持ったり処理したりする。
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 える【得る】。いたる【至る】: ある結果を得る。
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 よういする【用意する】: 膳立てをしたり、寝床を敷いたりする。
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 だいしょうべんをする【大小便をする】。ようをたす【用を足す】: 大小便をすることを婉曲にいう語。
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 える【得る】。むかえる【迎える】: 家族になる人を得る。
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26 こうむる【被る】。える【得る】: ある事に遭ったり、経験したりする。または、手に入れる。
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 みる【診る】。しんさつする【診察する】: 医者が患者を診る。
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 とる【取る】: 新聞や雑誌などを定期的に取って読む。
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 あじみする【味見する】: 料理の味を加減するため、少し食べる。
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27 いう【言う】: 人の欠点などを取り上げて言う。
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28 みつける【見つける】。みる【見る】: 人の欠点や弱点などを見つける。
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29 みる【見る】。さぐる【探る】。みはからう【見計らう】: 機会・時・時期などが適当かどうか見当をつける。
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 みる【見る】。みはからう【見計らう】。みさだめる【見定める】。みつくろう【見繕う】: 何かを買うためによく見て判断する。
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 かいものをする【買い物をする】: 市場へ行って品物を買う。
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 みる【見る】: 何かを根拠に判断する。
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 むかう【向かう】。あいてにする【相手にする】: ある人を相手にする。
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 きがねする【気兼ねする】。きをくばる【気を配る】: ある人の立場を考慮する。
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 たよりにする【頼りにする】: 何かを望んだり、頼りにしたりする。
  • 30 사람을 만나다.
    30 あう【会う】: 人に会う。
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 れいはいをする【礼拝をする】: 基督教で、礼拝を聞く。
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 みる【見る】。みなす【見なす】: 何がどうだと考えたり、判断したりする。

• 재조명하다 (再照明 하다) 動詞
  • 1. 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴보다.
    1. さいひょうかする【再評価する】: 過去の出来事やものの価値を改めて評価するためによく調べる。
• 부검 (剖檢) 名詞
  • 1. 죽은 원인을 밝히기 위해 시신을 살핌. 또는 그런 일.
    1. ぼうけん【剖検】: 死んだ原因を究明するため、遺体を解剖して調べること。
• 탐사하다 (探査 하다) 動詞
  • 1. 알려지지 않은 사물이나 사실을 빠짐없이 조사하다.
    1. たんさする【探査する】: 未知の物や事実について綿密に調べる。
• 사법부 (司法府) ☆ 名詞
  • 1. 사건에 법을 적용해 잘잘못을 따지는 권한을 가진 대법원 및 대법원이 관리하는 모든 기관.
    1. しほうぶ【司法部】: 事件に法を適用して是非を調べる権限を持つ最高裁および最高裁が管理する全ての機関。
• 탐색하다 (探索 하다) 動詞
  • 1. 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾다.
    1. たんさくする【探索する】: 未知の物や現象を発見したり明らかにするために探り調べる。
• 앞뒤 걸음을 재다
  • 1. 행동의 이런 면 저런 면을 따지고 알아보다.
    1. 前後の足取りをはかる: 行動の色々な面を計算して調べる。
• 수색 영장 (搜索令狀) None
  • 1. 검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사할 때 필요한 서류.
    1. そうさくれいじょう【捜索令状】: 検事や警察が犯人や証拠物などを発見するために、住居・物件・人の身体などを強制的に調べる際に必要な書類。
• 재다 ☆☆ 動詞
  • 1. 도구나 방법을 써서 길이, 크기, 양 등의 정도를 알아보다.
    1. はかる【計る・測る・量る】: 道具や方法を用いて、長さ・大きさ・量などの程度を調べる。
  • 2. 여러 가지 면에서 따지거나 비교하다.
    2. くらべる【比べる】。みくらべる【見比べる・見較べる】: 色々な面で検討したり比較したりする。
• 검침 (檢針) 名詞
  • 1. 전기, 수도, 가스 등의 사용량을 알기 위하여 계량기의 숫자를 검사함.
    1. けんしん【検針】: 電気・水道・ガスなどの使用量を知るために、計量器の目盛りを調べること。
• 관측소 (觀測所) 名詞
  • 1. 기상대나 천문대 등과 같이 날씨나 천체 등을 자세히 살펴보기 위해 여러 가지 장비를 설치한 곳.
    1. かんそくしょ【観測所】: 気象台や天文台のように、天気や天体などを詳しく調べるため、様々な装備を設置したところ。
• 찾아보다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 사람이 있는 곳에 가서 그 사람을 만나다.
    1. たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】: ある人のいる所に行って、その人に会う。
  • 2. 원하는 정보를 얻기 위해 살펴보다.
    2. さがす【探す】。ひく【引く】。しらべる【調べる】: 知りたい情報を手に入れるために調べる。
• 관측기 (觀測器) 名詞
  • 1. 천체나 날씨 등을 자세히 살펴보기 위하여 사용되는, 망원경이나 쌍안경 등과 같은 기계나 도구.
    1. かんそくき【観測機】: 天体や天気などを詳しく調べるために使われる、望遠鏡や双眼鏡のような機械や道具。
• 진찰 (診察) ☆☆ 名詞
  • 1. 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
    1. しんさつ【診察】: 医者が治療のために患者の病や状態を調べること。
• 진찰하다 (診察 하다) 動詞
  • 1. 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살피다.
    1. しんさつする【診察する】: 医者が治療のために患者の病や状態を調べる。
• 대비하다 (對比 하다) 動詞
  • 1. 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교하다.
    1. たいひする【対比する】。ひかくする【比較する】: 二つのものの違いを調べるため、両者を比べる。
• 살펴보다 ☆☆ 動詞
  • 1. 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.
    1. よくみる【よく見る】。みまわす【見回す】: あちこち漏れなく細かく見る。
  • 2. 무엇을 찾거나 알아보다.
    2. さぐる【探る】。しらべる【調べる】: 何かを探したり調べる。
  • 3. 자세히 따져서 생각하다.
    3. よくみる【よく見る】: 詳しく調べて考える。
• 수색 (搜索) ☆ 名詞
  • 1. 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾음.
    1. そうさく【捜索】: 隈なく探して人や物などを発見すること。
  • 2. 검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사함.
    2. そうさく【捜索】: 検事や警察が犯人や証拠物などを発見するために、住居・物件・人の身体などを強制的に調べること。
• 해부 (解剖) 名詞
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사함.
    1. かいぼう【解剖】: 生物体の一部または全部を切り開いて、内部を調べること。
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구함.
    2. かいぼう【解剖】: 物事を詳しく分析し、その構造と内容について研究すること。
• 헤아리다 ☆☆ 動詞
  • 1. 수량을 세다.
    1. かぞえる【数える】。かんじょうする【勘定する】: 数量を調べる。
  • 2. 어느 수 정도에 이르다.
    2. かぞえる【数える】: それだけの数に至る。
  • 3. 다른 것에 비추어 생각하거나 짐작하여 살피다.
    3. おしはかる【推し量る】: 他の事柄に当てはめて考えたり、見当をつけたりする。
• 감사 (監査) ☆ 名詞
  • 1. 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사함.
    1. かんさ【監査】: 団体や組織の業務などを監督し、不正などの問題がないか調べること。