🔍 Search: 金袋

• 주머니가 비다
  • 1 가지고 있는 돈이 없다.
    1 金袋が空っぽだ: 所持金がない。
• 주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다]
  • 1 돈을 충분하게 가지고 있다.
    1 金袋が重い。懐が暖かい: 所持金が十分だ。
• 주머니를 털리다
  • 1 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
    1 金袋が叩かれる。掏られる: 強盗や泥棒などに金や物などを奪われる。
• 주머니가 가볍다
  • 1 가지고 있는 돈이 적다.
    1 金袋が軽い。懐が寒い。懐が寂しい: 所持金が少ない。
• 주머니(를) 털다
  • 1 가지고 있는 돈을 모두 내놓다.
    1 金袋を叩く。有り金を叩く: 所持金を全部出す。
  • 2 다른 사람의 돈이나 물건 등을 빼앗거나 훔치다.
    2 金袋を叩く。掏る: 他人の金や物などを奪ったり盗んだりする。
• 주머니 ☆☆☆ 名詞
  • 1 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.
    1 ふくろ【袋】。かねぶくろ【金袋】。きんちゃく【巾着】: 金や物などを入れて持ち歩くために、布や皮などで作ったもの。
  • 2 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.
    2 ポケット。かくし【隠し】: 衣服に布などを縫い付けて、金や物などが入れられるように作った部分。
  • 3 (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람.
    3 だらけ: (比喩的に)何かが著しく多い人。
  • 4 (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.
    4 ふところ【懐】: (比喩的に)利益をためておく所。