🔍 Search: 飼う

• 사육하다 (飼育 하다) 動詞
  • 1 가축이나 짐승을 먹이고 돌보아 기르다.
    1 しいくする【飼育する】。かう【飼う】。やしなう【養う】: 家畜や動物を飼い育てる。
• 치다 動詞
  • 1 가축이나 짐승 등을 기르다.
    1 かう【飼う】: 家畜や動物などを飼う。
  • 2 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.
    2 だす【出す】。のばす【伸ばす】: 植物が枝や根を外に向かって伸ばす。
  • 3 동물이 새끼를 낳다.
    3 うむ【産む】: 動物が子を産む。
  • 4 주로 영업을 목적으로 남을 머물러 지내게 하다.
    4 おく【置く】。もてなす【持て成す】: 主に営業を目的に客を泊まらせ、そこで過ごすようにする。
• 기르다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
    1 そだてる【育てる】。かう【飼う】。やしなう【養う】: 動植物に餌や養分をやって、保護して、成長させる。
  • 2 아이를 키우다.
    2 そだてる【育てる】。やしなう【養う】: 子供を養育する。
  • 3 사람을 가르치다.
    3 そだてる【育てる】。やしなう【養う】: 人を教え導く。
  • 4 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
    4 そだてる【育てる】。やしなう【養う】: 肉体や精神の能力をより強く大きくする。
  • 5 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
    5 やしなう【養う】: 習慣などを身に付けていく。
  • 6 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
    6 はやす【生やす】。のばす【伸ばす】: 髪やひげなどを、生えて伸びた状態にする。
  • 7 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
    7 こじらせる【拗らせる】: 病気を早く治療せず、悪化するまで放置する。
• 키우다 ☆☆☆ 動詞
  • 2 동식물을 보살펴 자라게 하다.
    2 そだてる【育てる】。かう【飼う】。しいくする【飼育する】。つちかう【培う】。やしなう【養う】: 動物・植物に手をかけて育つようにする。
  • 1 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다.
    1 おおきくする【大きくする】。ひろげる【広げる】。たかめる【高める】。のばす【伸ばす】。ふやす【増やす】: 長さ・広さ・高さ・かさなどの程度を大きくする。
  • 3 사람을 가르쳐 특별한 능력을 가진 사람으로 자라게 하다.
    3 そだてる【育てる】。そだてあげる【育て上げる】。きょういくする【教育する】: 人を教えて特別な能力のある人間になるようにする。
  • 4 어떤 기운이나 힘을 커지게 하다.
    4 そだてる【育てる】。つちかう【培う】。はぐくむ【育む】: ある気運や力を養い、大きくする。

• 애완동물 (愛玩動物) ☆☆ 名詞
  • 1. 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 동물.
    1. あいがんどうぶつ【愛玩動物】。ペット: 愛情を持ってそばに置いてかわいがりながら飼う動物。
• 개 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물.
    1. いぬ【犬】: 臭覚や聴覚が鋭く、利口で人に良くなつくため、狩りやペットの目的で飼う動物。
  • 2. (욕하는 말로) 사람답지 못한 나쁜 사람.
    2. いぬ【犬】: 人間らしくない悪い人をののしっていう語。
• 외양간 (외양 間) 名詞
  • 1. 말과 소를 기르는 곳.
    1. 牛や馬などを飼う小屋。
• 염소 ☆ 名詞
  • 1. 소보다 작고 뿔이 있으며 몸의 색깔은 갈색, 검은색, 흰색 등인, 가축으로 기르는 동물.
    1. やぎ【山羊・野羊】: 牛より小さくて角があり、褐色・黒色・白色の体をしている、家畜として飼う動物。
• 돼지우리 名詞
  • 1. 돼지를 가두어 기르는 곳.
    1. ぶたごや【豚小屋】。とんしゃ【豚舎】: 豚を閉じ込めて飼うところ。
  • 2. (비유적으로) 아주 더러운 곳.
    2. ぶたごや【豚小屋】: （比喩的に）汚いところ。
• 먹이다 ☆☆ 動詞
  • 1. 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
    1. たべさせる【食べさせる】。くわせる【食わせる】。のませる【飲ませる】: 食べ物を口の中に入れて飲み込ませる。
  • 2. 겁이나 충격 등을 느끼게 하다.
    2. うけさせる【受けさせる】。あたえる【与える】: 恐怖や衝撃などを感じさせる。
  • 3. 액체나 풀 등이 스며들게 하다.
    3. きかせる【利かせる】: 液体や糊などを染み込ませる。
  • 4. (속된 말로) 뇌물을 주다.
    4. 賄賂を贈ることを俗にいう語。
  • 5. 다른 사람을 때리거나 차다.
    5. くらわす【食らわす】。くわせる【食わせる】: 人を殴ったりけったりする。
  • 6. 가축을 기르다.
    6. やしなう【養う】。しいくする【飼育する】: 家畜を飼う。
• 닭장 (닭 欌) 名詞
  • 1. 닭을 가두어 놓고 기르는 곳.
    1. とりごや【鳥小屋】。けいしゃ【鶏舎】: 鶏を囲って飼う所。
• 돼지 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
    1. ぶた【豚】: 太っていて、脚と尾が短く、目が小さい、肉を食べるために飼う家畜。
  • 2. (비유적으로) 매우 어리석고 둔하며 욕심이 많은 사람.
    2. ぶた【豚】: （比喩的に）愚かで鈍く、欲張りの人。
  • 3. (놀리는 말로) 뚱뚱한 사람.
    3. でぶ: 太っている人をあざけっていう語。
• 새장 (새 欌) 名詞
  • 1. 새를 기르기 위해 가두어 두는 곳.
    1. とりかご【鳥籠】: 小鳥を飼うために入れておくかご。
• 치다 動詞
  • 1. 가축이나 짐승 등을 기르다.
    1. かう【飼う】: 家畜や動物などを飼う。
  • 2. 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.
    2. だす【出す】。のばす【伸ばす】: 植物が枝や根を外に向かって伸ばす。
  • 3. 동물이 새끼를 낳다.
    3. うむ【産む】: 動物が子を産む。
  • 4. 주로 영업을 목적으로 남을 머물러 지내게 하다.
    4. おく【置く】。もてなす【持て成す】: 主に営業を目的に客を泊まらせ、そこで過ごすようにする。
• 놓아기르다 動詞
  • 1. 기르는 동물을 우리에 가두지 않고 사방이 트인 곳에 내놓아 기르다.
    1. はなしがいする【放し飼いする】。ほうぼくする【放牧する】: 飼っている動物を小屋に囲わず、広い所に放って飼う。
• 장 (欌) 名詞
  • 1. 옷, 이불, 책, 그릇 등의 물건을 넣어 두는 가구.
    1. たんす【箪笥・簞笥】。ちゃだんす【茶箪笥・茶簞笥】。ほんだな【本棚】: 衣類、布団、本、食器などの物を保管する家具。
  • 2. 작은 동물을 안에 넣어 기르는 집.
    2. かご【籠】。こや【小屋】: 小動物を入れて飼う小さい建物。
• 닭 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 날지 못하고 알을 잘 낳으며 고기 맛이 좋아 집에서 기르는 큰 새.
    1. にわとり【鶏】: 飛ぶことができず、よく卵を産み、肉が美味しくて家で飼う大きい鳥。
• 오리 ☆☆ 名詞
  • 1. 부리가 넓적하고 발가락 사이에 물갈퀴가 있어 헤엄을 잘 치는 동물.
    1. かも【鴨・鳧】: 先の丸い平らなくちばしをもち、指に水かきがあってよく泳げる動物。
  • 2. 고기나 알을 얻으려고 집에서 기르는 오리.
    2. あひる【家鴨・鶩】: 肉や卵を得るために家で飼うカモ。
• 누에치기 名詞
  • 1. 비단실을 뽑을 목적으로 누에를 기르는 일.
    1. こがい【蚕飼い】。ようさん【養蚕】: 絹糸をとる目的で蚕を飼うこと。
• 카우보이 (cowboy) 名詞
  • 1. 미국 서부 지방이나 멕시코 등의 목장에서 말을 타고 소를 돌보는 일을 하는 남자.
    1. カウボーイ: 米国西部やメキシコなどの牧場で、馬に乗って牛を飼う仕事をする男。
• 놓아먹이다 動詞
  • 1. 기르는 동물을 우리에 가두지 않고 사방이 트인 곳에 내놓아 기르다.
    1. はなしがいする【放し飼いする】。ほうぼくする【放牧する】: 飼っている動物を小屋に囲わず、広い所に放って飼う。
• 소 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
    1. うし【牛】: 大型で、褐色または白色と黒色の毛があり、乳を搾って飲んだり、肉を食べたりするために飼う家畜。
• 양잠 (養蠶) 名詞
  • 1. 누에를 기름. 또는 그 일.
    1. ようさん【養蚕】。ようさんぎょう【養蚕業】: 蚕を飼うこと。また、その作業。
• 어항 (魚缸) 名詞
  • 1. 물고기를 넣어 기르는 유리로 된 통.
    1. きんぎょばち【金魚鉢】。すいそう【水槽】: 魚を飼うための、ガラス製の容器。