🌟 살아나다

☆☆ 동사

1. 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.

1. REVIVE; RETURN TO LIFE; BE RESTORED TO LIFE: To be brought back to life after being dead or almost dead.

🗣️ 용례:

구사일생으로 살아나다.
Come to life by a narrow escape.
극적으로 살아나다.
To survive dramatically.
기적처럼 살아나다.
Survive like a miracle.
겨우 살아나다.
Barely make it through life.
다시 살아나다.
Come back to life.
부인의 정성스러운 간호로 남편이 기적처럼 살아났다.
With her sincere nursing, her husband miraculously survived.
부상이 심한 그가 다시 살아날 수 있을지는 불확실하다.
It is uncertain whether he will be able to revive himself with severe injuries.
♔ 아버지께서 사고로 의식이 없으시다가 극적으로 살아났어요.
My father was unconscious in the accident and survived dramatically.
♕ 정말 다행이네요.
That's a good thing.

살아나다: revive; return to life; be restored to life,よみがえる【蘇る・甦る】。いきかえる【生き返る】。たすかる【助かる】,revivre, renaître, ressusciter, revenir à la vie, survivre,revivir, resucitar, renacer,يحيّ,амьд үлдэх, амьд мэнд үлдэх, амьд гарах, амь орох,sống sót, sống lại,ฟื้นขื้นมาใหม่, คืนชีพ,hidup kembali,выжить,复活，复生,

4. 꺼져 가던 불이 다시 붙다.

4. BURN AGAIN; FLAME UP AGAIN: For a dying fire to burn again.

🗣️ 용례:

모닥불이 살아나다.
The bonfire comes alive.
불빛이 살아나다.
Lights come alive.
연탄불이 살아나다.
Briquettes come alive.
촛불이 살아나다.
Candles come alive.
바람이 잠잠해지자 꺼져 가던 모닥불이 살아났다.
When the wind calmed down, the campfire that was going out came to life.
어둠 속에서 불빛이 살아나다가 사라지기를 반복했다.
Repeatedly the light came alive and then disappeared in the dark.
♔ 꺼져 가던 촛불이 살아난다.
The candle that was going out comes to life.
♕ 그러네. 이제야 바람이 좀 잠잠해진 것 같은데?
That's right. i think the wind's finally calmed down.

2. 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.

2. RECOVER; BE RESTORED: To get out of difficulties and get back to the normal state.

🗣️ 용례:

경기가 살아나다.
Business picks up.
경제가 살아나다.
The economy picks up.
시장이 살아나다.
The market picks up.
위기에서 살아나다.
Rise from a crisis.
혼란을 딛고 살아나다.
Survive the chaos.
전문가들은 내년에나 시장이 다시 살아날 것이라고 예상한다.
Experts expect the market to pick up again next year.
경기가 서서히 살아나고 있다고는 하지만 아직 완전히 회복되지 못하고 있다.
The economy is said to be picking up slowly, but it's still not fully recovered.
♔ 폭동으로 인해 혼란스러웠던 도시가 이제야 살아나는 것 같아.
I think the city that was confused by the riots is finally coming to life.
♕ 어서 회복이 되어야 할 텐데.
I hope he'll recover soon.

5. 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.

5. COME BACK: For a weakened spirit or energy to become strong again.

🗣️ 용례:

기력이 살아나다.
Energy picks up.
의지가 살아나다.
Will comes alive.
입맛이 살아나다.
Taste picks up.
통증이 살아나다.
The pain comes back.
투지가 살아나다.
The fighting spirit picks up.
수술 후 마취가 풀리자 통증이 살아나기 시작했다.
The pain began to pick up when the anesthetic was released after the operation.
선수들은 관중들의 응원에 힘입어 다시 의지가 살아났다.
The players regained their will thanks to the cheering of the crowd.
♔ 입맛이 없을 때는 매운 음식을 먹어 봐.
Try spicy food when you have no appetite.
♕ 매운 음식을 먹으면 입맛이 살아나니?
Does eating spicy food revive your appetite?

3. 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.

3. BE REVIVED; REVIVE: For a forgotten memory, emotion, etc., to come back to mind.

🗣️ 용례:

기억이 살아나다.
Memories come alive.
느낌이 살아나다.
Feel alive.
생각이 살아나다.
Thought comes alive.
추억이 살아나다.
Memories come to life.
새록새록 살아나다.
Come back to life.
이 음악을 들으면 어렸을 때의 슬펐던 기억이 다시 살아난다.
Listening to this music brings back the sad memories of childhood.
오랜만에 사진을 꺼내어 보니 학창 시절의 추억이 새록새록 살아난다.
Taking out pictures after a long time brings back memories of my school days.
♔ 몇 년만에 고향을 찾으니 어렸을 때의 느낌이 다시 살아나네요.
It's been years since i visited my hometown, and it brings back my childhood feeling.
♕ 가끔 이런 시간을 갖는 게 참 좋은 것 같아요.
I think it's nice to have this kind of time sometimes.

🗣️ 발음, 활용: • 살아나다 (사라나다) • 살아나 (사라나) • 살아나니 (사라나니)

🗣️ 살아나다 @ 뜻풀이

부활하다 (復活하다) : 죽었다가 다시 살아나다.
목숨을 건지다 : 죽을 뻔하다가 살아나다.
갱생하다 (更生하다) : 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다.
기사회생하다 (起死回生하다) : 거의 죽을 뻔하다가 다시 살아나다.
살아나- : (살아나고, 살아나는데, 살아나, 살아나서, 살아나니, 살아나면, 살아난, 살아나는, 살아날, 살아납니다, 살아났다, 살아나라)→ 살아나다
회생하다 (回生하다) : 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
소생하다 (蘇生/甦生하다) : 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
재생하다 (再生하다) : 죽게 되었다가 다시 살아나다.

🗣️ 살아나다 @ 용례

구사일생으로 살아나다. [구사일생 (九死一生)]
천행으로 살아나다. [천행 (天幸)]
새록새록 살아나다. [새록새록]
시퍼렇게 살아나다. [시퍼렇다]
가계가 살아나다. [가계 (家計)]
팔팔 살아나다. [팔팔]
팔팔 살아나다. [팔팔]
군국주의가 살아나다. [군국주의 (軍國主義)]
기적적으로 살아나다. [기적적 (奇跡的/奇迹的)]
겨우 살아나다. [겨우]
인공호흡으로 살아나다. [인공호흡 (人工呼吸)]

🌷 ㅅㅇㄴㄷ: 초성 살아나다

ㅅㅇㄴㄷ ( 살아남다 ) : 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다. ☆☆ 동사
🌏 SURVIVE: To be rescued from a near-death situation.
ㅅㅇㄴㄷ ( 살아나다 ) : 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다. ☆☆ 동사
🌏 REVIVE; RETURN TO LIFE; BE RESTORED TO LIFE: To be brought back to life after being dead or almost dead.
ㅅㅇㄴㄷ ( 솟아나다 ) : 안에서 밖으로 나오다. ☆ 동사
🌏 WELL UP: To go out from inside to outside.
ㅅㅇㄴㄷ ( 솟아나다 ) : 여럿 가운데서 뚜렷이 드러나다. ☆ 형용사
🌏 OUTSTANDING; NOTICEABLE: Clearly preeminent among many.
ㅅㅇㄴㄷ ( 손을 놓다 ) : 하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다.
🌏 PUT DOWN ONE'S HANDS: To quit or briefly stop something that one has been working on.

💕시작 살아나다 🌾끝

시작 살

살 끝

시작 아

아 끝

시작 나

나 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 여행 (98) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 실수담 말하기 (19) • 집 구하기 (159) • 약국 이용하기 (6) • 외모 표현하기 (105) • 한국 생활 (16) • 역사 (92) • 보건과 의료 (204) • 복장 표현하기 (121) • 언어 (160) • 취미 (103) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 문화 차이 (52) • 감사하기 (8) • 물건 사기 (99) • 하루 생활 (11) • 철학·윤리 (86) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 가족 행사-명절 (2) • 집안일 (41) • 날짜 표현하기 (59) • 요일 표현하기 (13) • 요리 설명하기 (119) • 종교 (43) • 직장 생활 (197) • 약속하기 (4) • 언론 (36)