🌟 냉랭하다 (冷冷 하다)
형용사
1. 온도가 낮아서 차다.
-
공기가 냉랭하다.
The air is cold. -
기온이 냉랭하다.
The temperature is cold. -
날씨가 냉랭하다.
The weather is cold. -
방바닥이 냉랭하다.
The floor is cold. -
집이 냉랭하다.
The house is cold. -
친구가 늦는 바람에 영하의 냉랭한 날씨에 밖에서 삼십 분이나 기다려야 했다.
My friend was late, so i had to wait outside for half an hour in freezing weather below zero. -
연료비를 내지 못해서 보일러를 며칠째 못 틀고 있다는 김 노인의 집은 냉랭하기 그지없었다.
The old man kim's house, which had been unable to turn on the boiler for days because he couldn't pay for the fuel, was freezing. -
♔
이렇게 냉랭한 날에는 집에 있는 것이 좋아.
You'd better stay home on this cold day.
♕
맞아. 괜히 나가면 추위에 고생하지.
Right. if you don't want to go out, you'll suffer from the cold.
유의어
쌀쌀하다: 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다., 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하…
2. 태도 등이 다정하지 않고 차갑다.
-
관계가 냉랭하다.
Relations are chilly. -
말투가 냉랭하다.
The way you talk is cold. -
목소리가 냉랭하다.
His voice is cold. -
분위기가 냉랭하다.
The atmosphere is cold. -
태도가 냉랭하다.
Attitude is cold. -
표정이 냉랭하다.
You look cold. -
우리 부부는 크게 싸운 이후 냉랭한 관계를 지속하고 있었다.
My husband and i have been in a chilly relationship since the big fight. -
내가 거짓말한 것을 알아챘는지 친구는 사뭇 냉랭한 표정으로 나를 대했다.
Maybe he noticed i lied, but the friend treated me with a rather cold look. -
♔
오늘 집안 분위기가 왜 이렇게 냉랭해?
Why is the atmosphere in the house so cold today?
♕
부모님이 부부 싸움을 하셨어.
My parents had a fight.
유의어
냉담하다(冷淡하다): 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
유의어
쌀쌀하다: 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다., 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하…
🗣️ 발음, 활용: • 냉랭하다 (
냉ː냉하다) • 냉랭한 (냉ː냉한) • 냉랭하여 (냉ː냉하여) 냉랭해 (냉ː냉해) • 냉랭하니 (냉ː냉하니) • 냉랭합니다 (냉ː냉함니다)
🗣️ 냉랭하다 (冷冷 하다) @ 용례
- 지독스레 냉랭하다. [지독스레 (至毒스레)]
-
ㄴㄹㅎㄷ (
나른하다
)
: 기운이 빠지거나 긴장이 풀려 힘이 없다.
☆
형용사
🌏 LISTLESS; LANGUID: Tired and lacking energy or strength. -
ㄴㄹㅎㄷ (
늠름하다
)
: 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
☆
형용사
🌏 MANLY; BRAVE: An appearance or attitude being gallant and imposing.
• 환경 문제 (81) • 개인 정보 교환하기 (46) • 역사 (92) • 길찾기 (20) • 기후 (53) • 한국 생활 (16) • 외양 (97) • 언어 (160) • 주거 생활 (48) • 주말 및 휴가 (47) • 취미 (103) • 예술 (76) • 직장 생활 (197) • 공연과 감상 (52) • 약속하기 (4) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 시간 표현하기 (82) • 과학과 기술 (91) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여가 생활 (48) • 사과하기 (7) • 날짜 표현하기 (59) • 요일 표현하기 (13) • 교육 (151) • 실수담 말하기 (19) • 인사하기 (17) • 문화 비교하기 (47) • 사회 제도 (78) • 집안일 (41) • 컴퓨터와 인터넷 (43)
