🌟 누출되다 (漏出 되다)
동사
1. 액체나 기체 등이 틈이나 구멍으로 나오다.
1. LEAK: For gas or liquid to escape through a crack or hole.
-
가스가 누출되다.
Gas leaks. -
기름이 누출되다.
Oil leaks. -
방사능이 누출되다.
Radiation is leaked. -
오염 물질이 누출되다.
Pollutants leak. -
원유가 누출되다.
Oil leaks. -
원자력 발전소 사고로 방사능이 주변 마을에 누출되었다.
Radiation leaked into the surrounding village in a nuclear power plant accident. -
도시가스가 아파트 단지로 누출되어 사람들이 공포에 떨었다.
City gas leaked into the apartment complex and people were terrified. -
♔
배가 바위에 부딪혀서 기름이 흘러나왔대.
The boat hit a rock and oil ran out.
♕
기름이 누출되면 바다가 오염될 텐데 큰일이네.
If oil leaks, the sea will be polluted. that's a big problem.
유의어
누설되다(漏泄/漏洩되다): 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다., 비밀이 새어 나가다.
2. 중요한 비밀이나 정보 등이 외부에 알려지다.
2. LEAK OUT; BE DISCLOSED: For an important secret, information, etc., to be known to the outside world.
-
계획이 누출되다.
Plans leak. -
기밀이 누출되다.
Confidential leakage. -
비밀이 누출되다.
Secrets leak. -
정보가 누출되다.
Information leaked. -
사전에 누출되다.
Leak in advance. -
외부로 누출되다.
Leak to the outside. -
회사 기밀이 누출되는 바람에 회사의 손실이 매우 크다.
The company's loss is very great due to the leakage of company secrets. -
회사에서는 새로 판매될 자동차 디자인이 누출되지 않도록 보안에 힘을 썼다.
The company has made a security effort to ensure that the design of the new car is not leaked. -
♔
개발 계획이 사전에 누출되면 안 되니 주의하세요.
Be careful not to leak development plans in advance.
♕
네. 외부로 새 나가지 않도록 각별히 신경 쓰도록 하겠습니다.
Yeah. i'll take extra care not to leak out.
유의어
누설되다(漏泄/漏洩되다): 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다., 비밀이 새어 나가다.
🗣️ 발음, 활용: • 누출되다 (
누ː출되다) • 누출되다 (누ː출뒈다) • 누출되는 (누ː출되는누ː출뒈는) • 누출되어 (누ː출되어누ː출뒈여) 누출돼 (누ː출돼) • 누출되니 (누ː출되니누ː출뒈니) • 누출됩니다 (누ː출됨니다누ː출뒘니다)
📚 파생어: • 누출(漏出): 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것., 비밀이나 정보가 외부로 새어 나가…
🗣️ 누출되다 (漏出 되다) @ 용례
- 황산이 누출되다. [황산 (黃酸)]
- 방사능이 누출되다. [방사능 (放射能)]
- 전명이 누출되다. [전명 (傳命)]
- 전법이 누출되다. [전법 (戰法)]
-
ㄴㅊㄷㄷ (
낙찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관이 결정되다.
동사
🌏 BE SOLD TO A BIDDER; BE AUCTIONED: For a person or an organization to win a bid in an auction or competitive tender to gain a right to purchase an item or take on a project. -
ㄴㅊㄷㄷ (
낙천되다
)
: 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다.
동사
🌏 FAIL TO BE NOMINATED: To fail to be nominated as a candidate in an election. -
ㄴㅊㄷㄷ (
납치되다
)
: 강제적인 수단에 의해 사람이 억지로 끌려가다.
동사
🌏 BE ABDUCTED: For a person to be taken forcibly through coercive means. -
ㄴㅊㄷㄷ (
노출되다
)
: 감추어져 있는 것이 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러나다.
동사
🌏 BE EXPOSED; BE REVEALED: For something hidden to be revealed to make it known or visible. -
ㄴㅊㄷㄷ (
누출되다
)
: 액체나 기체 등이 틈이나 구멍으로 나오다.
동사
🌏 LEAK: For gas or liquid to escape through a crack or hole. -
ㄴㅊㄷㄷ (
농축되다
)
: 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부가 없어져 그 성질이 진해지다.
동사
🌏 BE CONCENTRATED: For the properties of a substance to become stronger as some elements of it are eliminated. -
ㄴㅊㄷㄷ (
낙착되다
)
: 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
동사
🌏 BE SETTLED; BE CONCLUDED: To make a decision that leads an issue to be resolved.
• 인간관계 (255) • 공공기관 이용하기 (59) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인사하기 (17) • 주말 및 휴가 (47) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 가족 행사 (57) • 문화 차이 (52) • 과학과 기술 (91) • 학교생활 (208) • 정치 (149) • 보건과 의료 (204) • 대중 문화 (82) • 언론 (36) • 외모 표현하기 (105) • 감사하기 (8) • 날씨와 계절 (101) • 공연과 감상 (52) • 약국 이용하기 (6) • 날짜 표현하기 (59) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 병원 이용하기 (10) • 요일 표현하기 (13) • 영화 보기 (8) • 취미 (103) • 외양 (97) • 종교 (43) • 사과하기 (7) • 컴퓨터와 인터넷 (43)
