🌟 대접하다 (待接 하다)

동사

1. 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.

1. RECEIVE; TREAT: To treat a person as he/she should be treated.

🗣️ 용례:

귀빈으로 대접하다.
Treat as a vip.
성인으로 대접하다.
Serve as an adult.
여왕처럼 대접하다.
Treat like a queen.
극진하게 대접하다.
Serve with utmost sincerity.
깍듯하게 대접하다.
Treat politely.
사이비 종교의 교인들은 교주를 마치 신처럼 대접했다.
The congregation of pseudo-religion treated the diocese like a god.
가게 사장은 종업원들에게 손님을 왕으로 대접하라고 가르쳤다.
The store owner taught his employees to treat guests as kings.
♔ 저분은 누구시길래 그렇게 깍듯하게 대접하는 거니?
Who is he to treat you so politely?
♕ 우리 회사 매출의 대부분을 차지하는 거래처 사장님이셔.
He's the president of our account, who accounts for most of our sales.

유의어

대접하다: receive; treat,もてなす【持て成す】。せったいする【接待する】,accueillir, recevoir, servir, offrir,ser cortés,يعامل,зүй зохистой харьцах,đối xử, tiếp đón,ต้อนรับ, รับรอง, ดูแล, บริการ,menjamu,воспринимать; обращаться с кем-либо,接待，对待,

2. 음식을 접대하다.

2. TREAT: To treat a person to food.

🗣️ 용례:

식사를 대접하다.
Serve a meal.
요리를 대접하다.
Serve a dish.
음식을 대접하다.
Serve food.
저녁을 대접하다.
Serve dinner.
은인에게 대접하다.
Serve to a benefactor.
거하게 대접하다.
To treat(a person)with great magnanimity.
우리는 스승의 날에 교수님께 맛있는 저녁을 대접했다.
We served the professor a delicious dinner on teacher's day.
승규는 선배에게 거하게 술을 대접하면서 자신을 도와달라고 부탁했다.
Seung-gyu asked his senior to help him, serving him a big drink.
♔ 오늘은 제가 이 음식을 대접할 테니까 맛있게 드세요.
I'll treat you to this food today, so enjoy your meal.
♕ 이렇게 맛있는 식사를 먹을 수 있다니 정말 감사합니다.
Thank you very much for having such a delicious meal.

🗣️ 발음, 활용: • 대접하다 (대ː저파다)
📚 파생어: • 대접(待接): 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함., 음식을 접대함.

🗣️ 대접하다 (待接 하다) @ 뜻풀이

홀대하다 (忽待하다) : 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
내놓다 : 음식 등을 대접하다.
후대하다 (厚待하다) : 후하게 잘 대접하다.
한턱내다 : 남에게 크게 음식이나 술을 대접하다.
박대하다 (薄待하다) : 성의 없이 아무렇게나 대접하다.
공대하다 (恭待하다) : 상대방을 공손하게 대접하다.
향응하다 (饗應하다) : 특별히 극진하게 대접하다.
손(을) 치르다 : 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
기분을 내다 : 남에게 베풀거나 대접하다.
내어놓다 : 음식 등을 대접하다.
쏘다 : (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
환대하다 (歡待하다) : 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접하다.

🗣️ 대접하다 (待接 하다) @ 용례

특별히 대접하다. [특별히 (特別히)]
식사를 대접하다. [식사 (食事)]
배불리 대접하다. [배불리]
깍듯이 대접하다. [깍듯이]
칠면조를 대접하다. [칠면조 (七面鳥)]
후하게 대접하다. [후하다 (厚하다)]
샴페인을 대접하다. [샴페인 (champagne)]
우선으로 대접하다. [우선 (優先)]
성찬을 대접하다. [성찬 (盛饌)]
동등하게 대접하다. [동등하다 (同等하다)]
청주를 대접하다. [청주 (淸酒)]
하다못해 식사라도 대접하다. [하다못해]
하다못해 차라도 대접하다. [하다못해]
산해진미로 대접하다. [산해진미 (山海珍味)]
김 서방을 대접하다. [서방 (書房)]
원로를 대접하다. [원로 (元老)]
숙녀로 대접하다. [숙녀 (淑女)]
깍듯하게 대접하다. [깍듯하다]
집사가 대접하다. [집사 (執事)]
차를 대접하다. [차 (茶)]
어른을 대접하다. [어른]
공손하게 대접하다. [공손하다 (恭遜하다)]
소홀히 대접하다. [소홀히 (疏忽히)]
소홀하게 대접하다. [소홀하다 (疏忽하다)]
웃어른으로 대접하다. [웃어른]
영부인을 대접하다. [영부인 (令夫人)]
섭섭히 대접하다. [섭섭히]
길손을 대접하다. [길손]
이주민을 대접하다. [이주민 (移住民)]
축하객을 대접하다. [축하객 (祝賀客)]
손을 대접하다. [손]
큰손을 대접하다. [큰손]
나그네를 대접하다. [나그네]
정성껏 대접하다. [정성껏 (精誠껏)]
만찬을 대접하다. [만찬 (晩餐)]
갈비탕을 대접하다. [갈비탕 (갈비湯)]
일품요리를 대접하다. [일품요리 (一品料理)]
대선배로 대접하다. [대선배 (大先輩)]
객을 대접하다. [객 (客)]
승자로 대접하다. [승자 (勝者)]
친지를 대접하다. [친지 (親知)]
귀히 대접하다. [귀히 (貴히)]
제삿밥을 대접하다. [제삿밥 (祭祀밥)]
극진하게 대접하다. [극진하다 (極盡하다)]
극진히 대접하다. [극진히 (極盡히)]
젯밥을 대접하다. [젯밥 (祭밥)]
다과를 대접하다. [다과 (茶菓)]
조반을 대접하다. [조반 (早飯)]

🌷 ㄷㅈㅎㄷ: 초성 대접하다

ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다. ☆☆ 동사
🌏 CONCLUDE; DECIDE: To conclude that something is certain and decide on it.
ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다. ☆☆ 형용사
🌏 NEAT; TIDY: Looking clean or behaving oneself.
ㄷㅈㅎㄷ ( 뒤집히다 ) : 안과 겉이 서로 바뀌다. ☆ 동사
🌏 BE TURNED INSIDE OUT: For the inside and outside of something to be reversed.

💕시작 대접하다 🌾끝

시작 대

대 끝

시작 접

접 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 전화하기 (15) • 문화 비교하기 (47) • 약속하기 (4) • 연애와 결혼 (28) • 여행 (98) • 대중 문화 (82) • 교육 (151) • 집 구하기 (159) • 하루 생활 (11) • 한국의 문학 (23) • 예술 (76) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(자기소개) (52) • 주거 생활 (48) • 심리 (365) • 종교 (43) • 과학과 기술 (91) • 요일 표현하기 (13) • 외양 (97) • 학교생활 (208) • 교통 이용하기 (124) • 언론 (36) • 집안일 (41) • 개인 정보 교환하기 (46) • 시간 표현하기 (82) • 사과하기 (7) • 위치 표현하기 (70)