🌟 돌파 (突破)
☆ 명사
1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
1. BREAKTHROUGH: The act of penetrating an enemy's defense.
-
정면 돌파.
Face-to-face. -
측면 돌파.
Sidewalk. -
돌파 작전.
Breakthrough operation. -
돌파가 되다.
Break through. -
돌파를 하다.
Break through. -
우리 군은 방어선을 뚫고 적지를 향해 정면 돌파를 시도했다.
Our military attempted to break through the defensive line and head-on into enemy territory. -
아군은 견고한 방어 진지를 뚫는 돌파 작전으로 전쟁에서 승리를 거두었다.
Our forces won the war with a breakthrough operation that pierced a solid defensive position. -
♔
아! 드디어 한 골이 나왔네요!
Ah! we finally got one goal!
♕
네, 박 선수의 측면 돌파가 먹혔어요!
Yeah, park's side breakthrough worked!
2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬.
2. BREAKTHROUGH: The act of surpassing a set goal or previous record.
-
십만 명 돌파.
100,000. -
기록 돌파.
Break the record. -
최고점 돌파.
Break through the peak. -
돌파가 되다.
Break through. -
돌파를 하다.
Break through. -
신제품 개발 일 년 만에 매출 백억 원 돌파를 눈앞에 두고 있다.
Sales are on the verge of surpassing 10 billion won in just one year after the development of the new product. -
정부의 경기 부양 정책으로 주가가 급등하여 천구백 선 돌파에 성공했다.
The government's policy to stimulate the economy led to a sharp rise in stock prices, reaching the 1,900 mark. -
♔
오늘 영화가 끝나면 정말 주연 배우들이 무대 인사를 하는 거지?
After today's movie, the main actors are really going to say hi to the stage, right?
♕
응, 관객 백만 명 돌파를 기념하는 행사래.
Yeah, it's an event to mark the million mark.
3. 어려움이나 위기를 극복함.
3. VANQUISHMENT; CONQUEST: The act of overcoming a difficulty or crisis.
-
난관 돌파.
Breaking through difficulties. -
역경 돌파.
Breaking through adversity. -
위기 돌파.
Breaking through the crisis. -
장애 돌파.
Break through obstacles. -
정면 돌파.
Face-to-face. -
돌파가 되다.
Break through. -
돌파를 하다.
Break through. -
그는 역경에 맞서 정면 돌파를 하는 불굴의 의지로 성공하였다.
He succeeded with an indomitable will to break through head-on against adversity. -
그 기업은 여러 가지 회생 노력을 했지만 위기 돌파에 실패하여 도산하고 말았다.
The company tried to revive itself, but failed to break through the crisis and went bankrupt. -
♔
경기가 침체되면서 서민들의 생활이 더욱 힘들어지는 것 같아요.
I think the economic downturn is making life more difficult for the common people.
♕
그러게요. 이 난관 돌파를 위해서는 국민 모두가 힘을 합쳐야 돼요.
Yeah. to overcome this difficulty, all the people must join forces.
🗣️ 발음, 활용: • 돌파 (
돌파)
📚 파생어: • 돌파되다(突破되다): 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다., 정해진 목표나 이전의 기… • 돌파하다(突破하다): 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다., 정해진 목표나 이전의 기록…
📚 분류: 경제·경영
🗣️ 돌파 (突破) @ 용례
- 봉쇄망 돌파. [봉쇄망 (封鎖網)]
- 샌드위치 돌파. [샌드위치 (sandwich)]
- 정면 돌파. [정면 (正面)]
- 측면 돌파. [측면 (側面)]
- 오조 원 돌파. [조 (兆)]
- 국내에서 유명 마트의 매출이 십조 원을 돌파하였다. [조 (兆)]
-
ㄷㅍ (
단풍
)
: 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
☆☆☆
명사
🌏 AUTUMN FOLIAGE: A natural phenomenon in which leaves turn yellow or red in autumn, or such a tinged leaf. -
ㄷㅍ (
동포
)
: 같은 나라나 민족에 속하는 사람.
☆☆
명사
🌏 COMPATRIOT: A person from the same country or of the same nationality. -
ㄷㅍ (
대표
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
☆☆
명사
🌏 REPRESENTATIVE: The quality of representing well the state or characteristic of the whole by one thing, or such a thing. -
ㄷㅍ (
뒤편
)
: 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
☆☆
명사
🌏 BACK SIDE; BACK OF SOMETHING: A back part of something or an area located at the back. -
ㄷㅍ (
도표
)
: 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
☆
명사
🌏 CHART: A graph that clearly shows the relationship among factors by analyzing a fact or given material, etc. -
ㄷㅍ (
들판
)
: 넓게 펼쳐진 들.
☆
명사
🌏 FIELD: A large area of open land. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 꽤 많이. 또는 아주 크게.
☆
부사
🌏 SHARPLY; DRASTICALLY: Quite a lot; to a great extent. -
ㄷㅍ (
돌파
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
☆
명사
🌏 BREAKTHROUGH: The act of penetrating an enemy's defense. -
ㄷㅍ (
대피
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
☆
명사
🌏 TAKING SHELTER: Going to a safe place for a short stay away from danger. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 큰 폭. 또는 넓은 범위.
☆
명사
🌏 FULL BREADTH; SHARPLY: A big gap or wide range. -
ㄷㅍ (
도피
)
: 무엇을 피해 도망감.
☆
명사
🌏 ESCAPE; FLIGHT: The act of running away from something.
• 물건 사기 (99) • 주말 및 휴가 (47) • 교통 이용하기 (124) • 환경 문제 (81) • 역사 (92) • 시간 표현하기 (82) • 소개하기(자기소개) (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 학교생활 (208) • 소개하기(가족 소개) (41) • 요리 설명하기 (119) • 사회 문제 (226) • 요일 표현하기 (13) • 철학·윤리 (86) • 음식 설명하기 (78) • 외모 표현하기 (105) • 공공기관 이용하기 (59) • 취미 (103) • 사과하기 (7) • 길찾기 (20) • 직장 생활 (197) • 가족 행사 (57) • 병원 이용하기 (10) • 집안일 (41) • 성격 표현하기 (110) • 실수담 말하기 (19) • 연애와 결혼 (28) • 약속하기 (4) • 종교 (43) • 날짜 표현하기 (59)
