🌟 들여오다
☆ 동사
1. 밖에서 안으로 가져오다.
1. BRING IN: To carry something inside from outside.
-
밥상을 들여오다.
Bring in the table. -
술상을 들여오다.
Bring in a drinker. -
차를 들여오다.
Bring in a car. -
방 안으로 들여오다.
Bring into the room. -
집 안으로 들여오다.
Bring into the house. -
예쁜 며느리가 밥상을 들여오니 밥맛이 더 좋은 것 같다.
It tastes better when a pretty daughter-in-law brings in the table. -
날씨가 추워져 어머니는 베란다에 있던 화분들을 방 안으로 들여오셨다.
As the weather got colder, mother brought the pots from the veranda into the room. -
♔
어서 차를 들여오너라.
Come on, get the car in.
♕
네, 지금 들여갑니다.
Yes, we're going in now.
2. 물건을 사다 놓거나 수입하다.
-
오늘 들여온 신상품.
New products brought in today. -
과일을 들여오다.
Bring in fruit. -
냉장고를 들여오다.
Bring in the refrigerator. -
물건을 들여오다.
Bringing things in. -
새로 들여오다.
Bring in a new one. -
싸게 들여오다.
Bring in cheap. -
창고에 물건을 들여오느라 트럭들이 쉴 새 없이 오갔다.
Trucks went in and out of the warehouse incessantly. -
저희 집 물건은 모두 산지에서 직접 들여오는 거라 싱싱하고 값도 쌉니다.
All our stuff comes directly from the mountains, so it's fresh and cheap. -
♔
우리 집도 냉장고 하나 새로 들여와요.
Get me a new refrigerator.
♕
지금 있는 냉장고도 아직 쓸 만한데.
The refrigerator you're in is still usable.
🗣️ 발음, 활용: • 들여오다 (
드려오다) • 들여와 (드려와) • 들여오니 (드려오니) • 들여오너라 (드려오너라)
🗣️ 들여오다 @ 뜻풀이
- 입고하다 (入庫하다) : 창고에 물건을 넣다. 또는 새로운 상품을 들여오다.
- 직수입하다 (直輸入하다) : 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.
- 밀반입하다 (密搬入하다) : 물건 등을 불법으로 몰래 들여오다.
- 이입하다 (移入하다) : 옮기어 들여오다.
- 도입하다 (導入하다) : 기술, 물자, 이론 등을 들여오다.
- 거두어들이다 : 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
- 수입하다 (輸入하다) : 사상, 문화, 풍속 등을 다른 나라로부터 배워서 들여오다.
- 반입하다 (搬入하다) : 다른 곳으로부터 물건을 운반하여 들여오다.
- 거둬들이다 : 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
🗣️ 들여오다 @ 용례
- 차관을 들여오다. [차관 (借款)]
- 해외에서 들여오다. [해외 (海外)]
- 새살림을 들여오다. [새살림]
- 무제한으로 들여오다. [무제한 (無制限)]
-
ㄷㅇㅇㄷ (
들어오다
)
: 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
☆☆☆
동사
🌏 COME IN; GET IN; ENTER: To move inside from outside within a certain range. -
ㄷㅇㅇㄷ (
돌아오다
)
: 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
☆☆☆
동사
🌏 COME BACK; RETURN: To come again to where one was before or to be in such a state. -
ㄷㅇㅇㄷ (
들어앉다
)
: 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
☆
동사
🌏 SIT CLOSER; COME IN AND SIT: To move inside or to the front, and sit. -
ㄷㅇㅇㄷ (
들여오다
)
: 밖에서 안으로 가져오다.
☆
동사
🌏 BRING IN: To carry something inside from outside. -
ㄷㅇㅇㄷ (
등에 업다
)
: 남의 힘이나 세력에 의지하다.
🌏 CARRY ON ONE'S BACK: To depend on another's force or power. -
ㄷㅇㅇㄷ (
돌아앉다
)
: 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다.
동사
🌏 TURN: To turn one's body in the opposite direction while sitting down.
• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 가족 행사 (57) • 날씨와 계절 (101) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 언론 (36) • 건축 (43) • 문화 비교하기 (47) • 초대와 방문 (28) • 대중 문화 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 영화 보기 (8) • 가족 행사-명절 (2) • 연애와 결혼 (28) • 기후 (53) • 실수담 말하기 (19) • 직장 생활 (197) • 한국 생활 (16) • 예술 (76) • 교통 이용하기 (124) • 대중 매체 (47) • 위치 표현하기 (70) • 심리 (365) • 식문화 (104) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 여가 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 학교생활 (208) • 개인 정보 교환하기 (46)
