🌟 복닥거리다
동사
1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
1. CROWD; BUSTLE: For a crowd of people to gather in a cramped place and keep moving busily in a disorderly manner.
-
손님들이 복닥거리다.
Guests patter. -
시장이 복닥거리다.
The market is booming. -
열차가 복닥거리다.
The train rumbles. -
사람들로 복닥거리다.
Flutter with people. -
좁은 방에서 복닥거리다.
Rustle about in a small room. -
추석이 다가오자 시장은 명절 음식을 준비하려는 손님들로 복닥거렸다.
As chuseok approached, the market was thrashing with customers trying to prepare holiday food. -
흥부네는 찢어지게 가난한 살림에 식구는 많아서 좁은 집에서 늘 복닥거리며 살고 있었다.
Heungbu's household was torn apart and had a large family, so he was always living in a small house. -
♔
출근 차량이 몰리는 시간에 나왔더니 길에 차들이 복닥거리는 통에 지각을 했지 뭐야.
I came out during rush hour and i was late for the rush of cars on the road.
♕
그러게 조금 일찍 출발했어야지.
Yeah, you should've left a little earlier.
유의어
복닥대다: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
유의어
복닥복닥하다: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
🗣️ 발음, 활용: • 복닥거리다 (
복딱꺼리다)
-
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
빈둥거리다
)
: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
☆
동사
🌏 FOOL AROUND; IDLE AWAY: To idle and enjoy one's free time, instead of working. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
번득거리다
)
: 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
동사
🌏 FLASH; FLICKER: For a strong light reflected from an object to appear for a brief time repeatedly; or to make this happen. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
번들거리다
)
: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다.
동사
🌏 GLOSSY; GREASY: The surface of something being smooth as if it were polished and greased. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
바둥거리다
)
: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
동사
🌏 STRUGGLE; WRITHE: For a slightly small living thing to move its or his/her limbs continuously while hanging from something or squatting down. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
복닥거리다
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
동사
🌏 CROWD; BUSTLE: For a crowd of people to gather in a cramped place and keep moving busily in a disorderly manner. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
반들거리다
)
: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.
동사
🌏 SHINE; GLISTEN: For the surface of something to be so smooth and glossy as to look shiny. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
바동거리다
)
: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
동사
🌏 STRUGGLE; WRITHE: For a small thing or person to move continuously while waving its or his/her arms and legs in the state of hanging or squatting. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
버둥거리다
)
: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
동사
🌏 STRUGGLE; WRITHE: For a big person to move continuously while waving his/her arms and legs in the state of hanging, lying down, or sitting. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
부들거리다
)
: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
동사
🌏 TREMBLE; QUIVER: For one's body to keep shaking with cold, fear, or anger; to keep shivering with strenuous movements.
• 과학과 기술 (91) • 언론 (36) • 위치 표현하기 (70) • 외양 (97) • 식문화 (104) • 직장 생활 (197) • 기후 (53) • 약국 이용하기 (6) • 가족 행사-명절 (2) • 요리 설명하기 (119) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 학교생활 (208) • 하루 생활 (11) • 실수담 말하기 (19) • 길찾기 (20) • 교통 이용하기 (124) • 요일 표현하기 (13) • 외모 표현하기 (105) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 공공기관 이용하기 (59) • 대중 문화 (82) • 영화 보기 (8) • 한국의 문학 (23) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 지리 정보 (138) • 집 구하기 (159) • 물건 사기 (99) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)
