🌟 숨차다
형용사
1. 숨이 가빠서 숨을 쉬기가 어렵다.
1. BREATHLESS; PANTING: Having difficulty breathing.
-
숨찬 목소리.
A deep voice. -
숨찬 상태.
Breathless. -
숨찬 표정.
A breathless look. -
숨차게 달리다.
To run with breathlessly. -
숨차게 뛰다.
To run with breath. -
몹시 숨차다.
Breathless. -
여인은 무엇에 쫓기듯 숨차게 달려갔다.
The woman ran like she was chased by something. -
가벼운 운동을 해도 가슴이 심하게 뛰고 숨차면 몸에 이상이 있는 것이다.
Even if you do light exercise, your chest is pounding hard and you're out of breath, you're having problems with your body. -
♔
오백 미터를 쉬지 않고 달려왔어.
I've been running 500 meters nonstop.
♕
너무 숨차겠다.
You must be out of breath.
2. (비유적으로) 어떤 일이 매우 힘겹거나 급하다.
2. BREATHLESS: (figurative) Having difficulty or feeling rushed in doing something.
-
숨차게 내몰리다.
Breathe out. -
숨차게 달려오다.
Run for breath. -
숨차게 따라잡다.
To catch up breathlessly. -
숨차게 추격하다.
To chase with breath. -
숨차게 하다.
Breathe. -
지수는 잠시도 쉬지 않고 나를 몰아쳐 숨차게 했다.
The index drove me out of breath without a pause. -
그는 지난 이 년간 새로운 사업에 숨차게 매달려 왔다.
He's been gasping for new business for the past two years. -
♔
그동안 죽기 살기로 앞만 보며 숨차게 달려온 것 같아.
Looks like you've been running like hell looking ahead.
♕
그래, 이제는 조금 쉬어 가면서 일해도 되잖아.
Yeah, now we can take a little break.
🗣️ 발음, 활용: • 숨차다 (
숨ː차다) • 숨찬 (숨ː찬) • 숨차 (숨ː차) • 숨차니 (숨ː차니) • 숨찹니다 (숨ː참니다)📚 주석: 주로 '숨차게'로 쓴다.
🗣️ 숨차다 @ 용례
-
ㅅㅊㄷ (
스치다
)
: 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
☆☆
동사
🌏 BRUSH PAST; GO PAST BY; SKIM: To touch gently or pass by something so close as to almost touch it. -
ㅅㅊㄷ (
세차다
)
: 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.
☆
형용사
🌏 STRONG: Energy or the state of affairs being intense. -
ㅅㅊㄷ (
성취도
)
: 목적한 것을 이룬 정도.
☆
명사
🌏 ACHIEVEMENT LEVEL: The level of achievement. -
ㅅㅊㄷ (
설치다
)
: 제대로 충분히 하지 못하고 끝내다.
☆
동사
🌏 TOSS AND TURN: To finish something in an incomplete manner. -
ㅅㅊㄷ (
시치다
)
: 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
동사
🌏 TACK; BASTE: To sew several layers of fabric together in a loose manner. -
ㅅㅊㄷ (
숨차다
)
: 숨이 가빠서 숨을 쉬기가 어렵다.
형용사
🌏 BREATHLESS; PANTING: Having difficulty breathing. -
ㅅㅊㄷ (
순찰대
)
: 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 것을 목적으로 조직된 부대.
명사
🌏 PATROL PARTY; PATROL TEAM: A team organized to pass around different places and keep an eye out to prevent disasters, crimes, etc. -
ㅅㅊㄷ (
설치다
)
: 나서서 함부로 행동하다.
동사
🌏 BE UNRULY: To come forward and act in a careless manner.
• 교육 (151) • 약국 이용하기 (6) • 요리 설명하기 (119) • 날씨와 계절 (101) • 문화 차이 (52) • 주거 생활 (48) • 여행 (98) • 사회 문제 (226) • 정치 (149) • 복장 표현하기 (121) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 하루 생활 (11) • 주말 및 휴가 (47) • 여가 생활 (48) • 사과하기 (7) • 초대와 방문 (28) • 식문화 (104) • 종교 (43) • 음식 설명하기 (78) • 요일 표현하기 (13) • 한국 생활 (16) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공연과 감상 (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언론 (36) • 병원 이용하기 (10) • 약속하기 (4) • 음식 주문하기 (132)
