🌟 우비다

동사

1. 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.

1. PICK; POKE: To scrape off or scoop up something from a hole or crack.

🗣️ 용례:

구멍을 우비다.
Wipe a hole.
콩꼬투리를 우비다.
Raincoat over bean curd.
틈새를 우비다.
Wipe a crevice.
손톱으로 우비다.
Raincoat with fingernails.
칼끝으로 우비다.
Raincoat at the end of a knife.
나는 면봉으로 귓속을 우볐다.
I used a cotton swab in my ear.
아이는 상자 안에 무엇이 들어 있는지 궁금하여 갈라진 틈을 손가락으로 우벼 댔다.
The child poked his fingers through the crack, wondering what was in the box.
♔ 자꾸 손톱으로 콧속을 우비지 마. 그러다가 상처 난다.
Stop rubbing your fingernails in your nose. you'll get hurt.
♕ 코안이 너무 가려워서 그래.
It's because the nose is itchy.

참고어

우비다: pick; poke,ほじる【穿る】。ほじくる【穿る】。くじる【抉る】。えぐる【抉る・刳る】,se curer (les oreilles), creuser, évider,escarbar,يحفر,ухах, малтах, төнхөх, онгилох,đào, xuyên, ngoáy , moi,แคะ, เจาะ, ไช, คว้าน, ขุด, ขูดออก,menyumbat,продырявить; проколоть; прорезать,掏，剔，挖,

2. 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.

2. ROB; STEAL; DEFRAUD: To deprive someone of his/her property by using a wrong method.

🗣️ 용례:

돈을 우비다.
Spend money.
재물을 우비다.
Raincoat wealth.
김 씨는 시장 상인들의 돈을 우벼 달아났다.
Mr. kim ran away with the money from market traders.
삼촌은 동네 불량배들과 어울리며 남의 돈을 우비고 다녔다.
Uncle used to hang out with local ruffians and spend other people's money.
♔ 너 사기꾼한테 속아서 돈을 뜯겼다며.
I heard you were cheated out of your money by a swindler.
♕ 내가 그 자식 만나기만 하면 가만두지 않을 거야. 남의 돈을 우비고서 얼마나 잘사나 보자.
I'm not gonna let him go if i see him. let's see how well you live with other people's money.

3. (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.

3. PIERCE: (figurative) To make someone feel painful or hurt.

🗣️ 용례:

가슴을 우비다.
Throw one's chest over.
마음을 우비다.
Throw one's heart together.
그의 절절한 이야기가 내 가슴을 우볐다.
His heart-breaking story touched my heart.
문득 가슴을 우비는 기억이 떠올랐는지 지수는 눈물을 흘렸다.
Jisoo shed tears as if she had suddenly come up with a memory of beating her chest.
승규는 나를 만날 때마다 독설을 해 가며 내 가슴을 우비곤 한다.
Whenever he meets me, seung-gyu speaks spitefully and rubs my breast.
♔ 그러게, 내가 뭐랬어? 그런 식으로 공부하면 시험에 떨어질 거라고 했잖아.
Yeah, what did i tell you? i told you that you would fail the exam if you studied that way.
♕ 안 그래도 속상한데, 넌 왜 그렇게 남의 마음을 우비는 소리를 하니?
I'm already upset, why do you sound so insensitive?

참고어

🗣️ 발음, 활용: • 우비다 (우비다) • 우비어 (우비어우비여) • 우비니 ()
📚 주석: 주로 '가슴을 우비다', '마음을 우비다'로 쓴다.

🌷 ㅇㅂㄷ: 초성 우비다

ㅇㅂㄷ ( 앞바다 ) : 육지에 가까이 있는 바다. ☆☆ 명사
🌏 OFFSHORE WATERS; THE SEA NEAR THE LAND: The sea adjacent to the land.
ㅇㅂㄷ ( 엿보다 ) : 남이 알지 못하게 몰래 보다. ☆☆ 동사
🌏 PEEP; LOOK FURTIVELY; STEAL A GLANCE: To look at something stealthily so that others do not know.
ㅇㅂㄷ ( 얕보다 ) : 실제보다 낮추어 하찮게 보다. ☆ 동사
🌏 DEVALUE; DISESTEEM: To look down on someone or something.
ㅇㅂㄷ ( 예배당 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그 장소. 명사
🌏 CHAPEL; CHURCH: A place for the community of people who believe in and follow Jesus Christ as their savior.
ㅇㅂㄷ ( 욕보다 ) : 부끄러운 일을 당하다. 동사
🌏 BE MADE ASHAMED: To have an embarrassing experience.
ㅇㅂㄷ ( 우비다 ) : 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다. 동사
🌏 PICK; POKE: To scrape off or scoop up something from a hole or crack.

💕시작 우비다 🌾끝

시작 우

우 끝

시작 비

비 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 기후 (53) • 물건 사기 (99) • 요리 설명하기 (119) • 요일 표현하기 (13) • 언론 (36) • 인사하기 (17) • 공연과 감상 (52) • 교통 이용하기 (124) • 병원 이용하기 (10) • 학교생활 (208) • 날짜 표현하기 (59) • 약속하기 (4) • 철학·윤리 (86) • 길찾기 (20) • 직업과 진로 (130) • 대중 매체 (47) • 예술 (76) • 사회 문제 (226) • 건강 (155) • 직장 생활 (197) • 역사 (92) • 외양 (97) • 복장 표현하기 (121) • 여행 (98) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 가족 행사 (57) • 건축 (43) • 인간관계 (255) • 약국 이용하기 (6) • 한국의 문학 (23)