🌟 잘못하다

☆☆☆ 동사

1. 틀리거나 바르지 않게 하다.

1. COMMIT AN ERROR; BLUNDER; MISDO: To do something in an incorrect or unrighteous way.

🗣️ 용례:

잘못한 까닭.
For the wrong reasons.
잘못한 일.
Wrong thing.
잘못하여 빌다.
Make a mistake.
계산을 [잘못하다.
Calculation [wrong].
어른이 잘못하다.
Adults are at fault.
내가 잘못한 것도 없이 혼이 날 때에는 정말 억울하다.
It's really unfair when i'm scolded without doing anything wrong.
거짓말이 탄로 난 아이는 잘못했다고 하며 울음을 터뜨렸다.
The kid who was found lying broke into tears, saying he was wrong.
술 먹고 자정을 넘겨 들어 온 남편은 잘못했다며 싹싹 빌었다.
My husband, who came home after midnight after drinking, made a clean cry, saying he was wrong.
내가 잘못한 일인데 엄마는 나를 대신해서 상대에게 용서를 구했다.
It's my fault and my mom asked for forgiveness from my opponent on my behalf.
♔ 내가 너한테 뭘 잘못했니?
What did i do wrong to you?
♕ 너 정말 네 잘못을 모르겠어?
You really don't see your fault?
♔ 김 군, 이번 일로 자네에게 정말 실망했네.
Mr. kim, i'm really disappointed with you about this.
♕ 선생님, 제가 정말 잘못했습니다. 용서해 주십시오.
Sir, i'm really sorry. please forgive me.

잘못하다: commit an error; blunder; misdo,あやまつ【過つ】。わるい【悪い】,faire une erreur, être fautif, être en faute,errar,يخطئ,буруу, буруу хийх,sai lầm, sai sót,ทำผิด, ทำพลาด, ทำผิดพลาด,bersalah, berbuat salah, membuat kesalahan,ошибаться; допускать оплошность,做错，做得不好,

2. 적당하지 아니하게 하다.

2. DO IMPROPERLY; DO AMISS: To do something unsuitably.

🗣️ 용례:

잘못해서 망치다.
To spoil by mistake.
말을 잘못하다.
Say something wrong.
선택을 잘못하다.
Wrong choice.
수리를 잘못하다.
Make a mistake in repairs.
의뢰를 잘못하다.
Make a wrong request.
보관을 잘못해서 귤 한 박스가 다 상해 버렸다.
A box of tangerines has been damaged by improper storage.
그 동네에서는 주차를 잘못하면 벌금을 내야 한다고 했다.
The neighborhood said you had to pay a fine for parking wrong.
컴퓨터에 프로그램 설치를 잘못해서 심각한 문제가 생겼다.
A serious problem has occurred because of the incorrect installation of the program on the computer.
♔ 어? 나 짬뽕 시켰는데 왜 자장면이 왔지?
Huh? i ordered jjamppong, but why is jajangmyeon here?
♕ 아이고, 내가 헷갈려서 주문을 잘못했어. 그냥 자장면 먹어라.
Oh, i was confused and made a wrong order. just eat jajangmyeon.

3. 일이 틀어지거나 재수가 좋지 아니하게 되다.

3. FAIL; BE UNLUCKY: For something to go wrong; be unfortunate.

🗣️ 용례:

잘못해서 전쟁이라도 나면 큰일이었다.
It was a big deal if there was a war at fault.
나는 까딱 잘못하면 도둑 누명을 쓸 수도 있겠다는 생각이 들었다.
I thought i might be framed as a thief if i do something wrong.
나는 힘이 딸려 잘못하다가는 순위권 밖으로 밀려 날 것 같아 겁이 났다.
I was afraid i was going to be pushed out of the rankings if i did something wrong.
♔ 야, 걔 둘이 그렇게 서로 때리고 싸우는데 그냥 두면 어떻게 해!
Hey, how could you let them beat each other and fight!
♕ 자칫 잘못하다가는 내가 맞겠더라고.
I'd be right if i did something wrong.

🗣️ 발음, 활용: • 잘못하다 (잘모타다)
📚 파생어: • 잘못: 바르지 않게 또는 틀리게., 적당하지 않게., 깊이 생각하지 아니하고 함부로., …
📚 분류: 능력
📚 주석: 주로 '잘못해서', '잘못하다가는', '잘못하면'으로 쓴다.

🗣️ 잘못하다 @ 뜻풀이

잘못짚다 : 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다.
실족하다 (失足하다) : 행동을 잘못하다.
첫 단추를 잘못 끼우다 : 시작을 잘못하다.

🗣️ 잘못하다 @ 용례

아차 잘못하다. [아차]
인선을 잘못하다. [인선 (人選)]
쌍방이 잘못하다. [쌍방 (雙方)]
삐끗 잘못하다. [삐끗]
까닥 잘못하다. [까닥]
크게 잘못하다. [크다]
잘하고 잘못하다. [잘하다]
까딱 잘못하다. [까딱]

🌷 ㅈㅁㅎㄷ: 초성 잘못하다

ㅈㅁㅎㄷ ( 잘못하다 ) : 틀리거나 바르지 않게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 COMMIT AN ERROR; BLUNDER; MISDO: To do something in an incorrect or unrighteous way.

💕시작 잘못하다 🌾끝

시작 잘

잘 끝

시작 못

못 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 교육 (151) • 감사하기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 대중 문화 (82) • 개인 정보 교환하기 (46) • 역사 (92) • 위치 표현하기 (70) • 소개하기(가족 소개) (41) • 연애와 결혼 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공연과 감상 (52) • 보건과 의료 (204) • 환경 문제 (81) • 주거 생활 (48) • 한국 생활 (16) • 건축 (43) • 가족 행사-명절 (2) • 음식 주문하기 (132) • 문화 차이 (52) • 지리 정보 (138) • 실수담 말하기 (19) • 사회 제도 (78) • 인간관계 (255) • 경제·경영 (273) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 병원 이용하기 (10) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 성격 표현하기 (110)