🌟 자빠지다
동사
1. 뒤 또는 옆으로 넘어지다.
1. FALL ON ONE'S BACK; FALL SIDEWAYS: To fall backward or laterally.
-
뒤로 자빠지다.
Fall back. -
눈길에 자빠지다.
Fell into the snow. -
바닥에 자빠지다.
Fall into the ground. -
놀라 자빠지다.
Surprised. -
미끄러져 자빠지다.
Slip and fall. -
벌렁 자빠지다.
Fall down. -
졸음을 이기지 못하고 그는 뒤로 벌렁 자빠졌다.
Unable to overcome his drowsiness, he fell back. -
달려가던 지수는 미끄러운 빗길에 자빠져 무릎을 다쳤다.
Running ji-su fell into a slippery rain and hurt her knee. -
♔
팔은 왜 다친 거야?
Why did you hurt your arm?
♕
눈길에 자빠져서 그만 팔에 금이 가고 말았어.
I fell in the snow and broke my arm.
참고어
엎어지다: 앞으로 넘어지다., 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다., 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌…
2. (속된 말로) 눕다.
2. LAY ONESELF DOWN: (slang) To lie down.
-
자빠진 채.
In a state of self-deprecation. -
자빠져 자다.
Fall asleep. -
뒤로 자빠지다.
Fall back. -
옆으로 자빠지다.
Fall sideways. -
바닥에 자빠지다.
Fall into the ground. -
방에 자빠지다.
Fell into the room. -
침대에 자빠지다.
Fall into bed. -
지친 민준이는 옆으로 벌렁 자빠져 쉬고 있다.
Tired min-joon is resting on his side. -
술에 취한 그는 길바닥에 자빠져 잠이 들었다.
Drunk, he fell asleep on the street. -
♔
얘, 지수 방에서 뭐 하니?
Hey, what are you doing in jisoo's room?
♕
방에서 자빠져 자고 있는데요.
I fell asleep in my room.
3. 서 있던 물체가 옆으로 쓰러지다.
3. FALL SIDEWAYS: For something standing to fall sideways.
-
가로수가 자빠지다.
Street trees fall down. -
고목이 자빠지다.
An old tree falls down. -
나무가 자빠지다.
Trees fall down. -
의자가 자빠지다.
The chair falls over. -
자전거가 자빠지다.
Bicycles fall off. -
전봇대가 자빠지다.
A telephone pole falls down. -
위태롭던 자전거가 돌풍에 바닥으로 자빠지고 말았다.
The dangerous bicycle fell to the ground in a gust of wind. -
강한 비바람에 가로수가 뿌리째 뽑힌 채로 길가에 자빠졌다.
Strong rain and wind caused the trees to fall by the side of the road with their roots pulled out. -
♔
전봇대가 금방이라도 바닥에 자빠질 것 같아.
The telephone pole is about to fall to the ground.
♕
그러게. 위험하다. 얼른 피하자.
I know. it's dangerous. let's get out of here.
🗣️ 발음, 활용: • 자빠지다 (
자빠지다) • 자빠지어 (자빠지어자빠지여) 자빠져 (자빠저) • 자빠지니 (자빠지니)
🗣️ 자빠지다 @ 용례
-
ㅈㅃㅈㄷ (
자빠지다
)
: 뒤 또는 옆으로 넘어지다.
동사
🌏 FALL ON ONE'S BACK; FALL SIDEWAYS: To fall backward or laterally. -
ㅈㅃㅈㄷ (
자빠지다
)
: (속된 말로) 앞의 말이 뜻하는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말.
보조 동사
🌏 JAPPAJIDA: (slang) An auxiliary verb used to indicate the continuation of the action of the preceding statement.
• 주거 생활 (48) • 심리 (365) • 가족 행사 (57) • 교육 (151) • 식문화 (104) • 소개하기(자기소개) (52) • 집 구하기 (159) • 가족 행사-명절 (2) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 하루 생활 (11) • 정치 (149) • 보건과 의료 (204) • 개인 정보 교환하기 (46) • 대중 매체 (47) • 문화 비교하기 (47) • 시간 표현하기 (82) • 언론 (36) • 건강 (155) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 연애와 결혼 (28) • 집안일 (41) • 사회 문제 (226) • 약속하기 (4) • 철학·윤리 (86) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 인사하기 (17) • 위치 표현하기 (70) • 언어 (160) • 역사 (92) • 경제·경영 (273)
