🌟 -라고

어미

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.

1. -RAGO: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphatically state the speaker's thoughts or argument to the listener.

🗣️ 용례:

선생님이 얼마나 무서운 분이라고.
How scary the teacher is.
네가 말하는 일은 내 알 바 아니라고.
What you're talking about is none of my business.
광화문으로 가려면 큰길로 가는 게 맞더라고.
To get to gwanghwamun, it's right to take the main road.
♔ 이 책이 재밌있다는 거야?
Are you saying this book is interesting?
♕ 아니, 이 책이 아니라 저 책이라고.
No, it's not this book, it's that book.

참고어
참고어
참고어
참고어

-라고: -rago,って。だってば,,,ـراغو,,đã bảo là, đã nói là,บอกว่าเป็น..., บอกว่าคือ...,nyatanya, benarkah, kiranya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.

2. -RAGO: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it.

🗣️ 용례:

뭐? 전부 다 내 탓이라고?
What? it's all my fault?
국산이 아닌 외국 제품이면 뭐든 다 좋은 거라고?
Anything foreign, not domestic, is good?
누나를 따라다니며 괴롭히던 사람이 저 사람이라고?
That's the one who was following you around?
♔ 이번에도 형이 떨어졌어요.
My brother fell again this time.
♕ 뭐라고?떨어진 사람이 형이라고?
What?it's you who fell?

참고어
참고어
참고어
참고어

3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

3. -RAGO: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to say something in such a way that one confirms and realizes that a certain fact is different from one's prediction.

🗣️ 용례:

난 또 네가 찾는 사람이 동생이라고.
I'm also looking for your brother.
난 또 선생님이 내가 주운 책의 주인이라고.
I'm also the owner of the book i picked up.
에이, 난 또 지수랑 민준이가 서로 아는 사이라고.
Hey, i know jisoo and minjun again.
♔ 준수가 누군데?
Who's junsu?
♕ 몰라? 난 또 둘이 같은 반 친구라고.
Don't you know? i'm a classmate of course.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㄱ: 초성 -라고

ㄹㄱ ( 리그 ) : 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀. ☆ 명사
🌏 LEAGUE: In a tournament of baseball, soccer, etc., each team playing in a game to win a victory.
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. 조사
🌏 RAGO: A postpositional particle used to indicate that the preceding statement was a quote.
ㄹㄱ ( 링거 ) : 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체. 명사
🌏 INTRAVENOUS DRIP: Liquid infused into a vein of the body in place of body fluid in order to maintain physiological functions.
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사. 조사
🌏 RAGO: A postpositional particle used to indicate that one is not happy with the preceding statement.

💕시작 라고 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 고

고 끝

📚 분류

• 스포츠 (88) • 가족 행사 (57) • 건축 (43) • 공연과 감상 (52) • 문화 비교하기 (47) • 지리 정보 (138) • 취미 (103) • 역사 (92) • 언어 (160) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 기후 (53) • 성격 표현하기 (110) • 초대와 방문 (28) • 철학·윤리 (86) • 음식 주문하기 (132) • 음식 설명하기 (78) • 요리 설명하기 (119) • 예술 (76) • 길찾기 (20) • 인사하기 (17) • 문화 차이 (52) • 정치 (149) • 집안일 (41) • 경제·경영 (273) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 법 (42) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 감사하기 (8)