1
몸은 거대한 뱀과 비슷하고, 머리에 뿔이 있으며 네 발에 날카로운 발톱이 있는 상상 속의 동물.
1
DRAGON:
An imaginary animal that has a body similar to that of a big snake, a horn on its head and sharp claws on its four feet.
1
다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
1
-EURAGO:
An expression used to indirectly convey the order, recommendation, etc., heard from another person.
1
(두루낮춤으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
1
-DEORAGO:
(informal addressee-lowering) An expression used to refer to and convey in the present a fact the speaker learned through a past experience to the listener.
1
앞에 오는 말이 나타내는 행동이 뒤에 오는 말의 목적이나 원인이 됨을 나타내는 연결 어미.
1
-NEURAGO:
A connective ending used when the action of the preceding statement is the purpose or cause of the following statement.
1
어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
1-RAGO:
A connective ending used when implying the purpose or intention of a certain action, or the reason or cause of a certain situation.
2
흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
2-RAGO:
A connective ending used to indicate that the preceding sentence is a quotation from a proverb.
1
(두루높임으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
1
-DEORAGOYO:
(informal addressee-raising) An expression used to refer to and convey in the present a fact the speaker learned through a past experience to the listener.
1
(두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
1
-DADEORAGO:
(informal addressee-lowering) An expression used to say something the speaker remembers from having heard it in person.
1
다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.
1-RAGO:
An expression used to pass along what the speaker heard from another person, or to present the subject's thoughts, opinions, etc.
2
다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
2-RAGO:
An expression used to indirectly convey the order, recommendation, etc., heard from another person.
1
(두루낮춤으로) 제안이나 권유의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
1
-JADEORAGO:
(informal addressee-lowering) An expression used to say the suggestion or recommendation the speaker remembers from having heard it in person.
1
(두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
1
-NDADEORAGO:
(informal addressee-lowering) An expression used to say something the speaker remembers from having heard it in person.
1.
판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
1.SIMCHEONGGA:
One of five episodes of pansori, a traditional Korean narrative song; it is a performance from a novel, "Simcheongjeon", The Tale of Sim Cheong, in which a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.
1.
‘심청전’의 여자 주인공. 효심이 깊은 딸로 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위해 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다.
1.SIM CHEONG:
The heroine of "Simcheongjeon", The Tale of Sim Cheong; a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.
1.
조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
1.SIMCHEONGJEON:
The Tale of Sim Cheong: A novel in the late Joseon era, whose time of writing and writer are unknown; a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.
1.
나비, 잠자리, 벌 등과 같이 머리, 가슴, 배 세 부분으로 되어 있고 몸에 마디가 많은 작은 동물.
1.INSECT:
A small creature such as a butterfly, a dragonfly, a bee, etc., that has three body parts, namely a head, a thorax, and an abdomen, whose body has a lot of joints.
1.
판소리 다섯 마당의 하나. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 ‘별주부전’의 내용을 담고 있다.
1.SUGUNGGA:
One of the five episodes of pansori, Korean storytelling song; it consists of Byeoljubujeon, The Tale of Byeoljubu, in which a terrapin captures a rabbit and brings it to an underwater palace in order to obtain its liver for the sick dragon king of the sea, but the rabbit is able to run away thanks to its wiles.
1.
조선 시대에 세종의 명으로 만든 노래. 훈민정음을 처음으로 사용하여 만든 작품이며, 조선 건국의 시조를 찬양하는 서사시이다.
1.YONGBIEOCHEONGA:
A song created under the order of King Sejong during the Joseon Dynasty, literally meaning the Songs of the Dragons Flying to Heaven; it is the first piece of work made by using Hunminjeong-eum, the Korean alphabet, and also an epic poem that praises the founding fathers of the dynasty.
1.
네 방위를 맡은 신 중의 하나로, 동쪽을 지키는 신령을 상징하는 동물.
1.CHEONGNYONG:
Azure Dragon: One of the four deities in charge of four cardinal directions, a creature symbolic of the god guarding the east.
1.
어떤 저주를 받아 용이 못되고 물속에 산다는 전설상의 큰 뱀.
1.GIANT SNAKE; HUGE SERPENT:
A legendary big snake, which is said to have failed to become a dragon due to a curse and lives in water.
1.
무엇이든 원하는 대로 이루어 준다고 하는, 용이 물고 있는 구슬.
1.YEO-UIJU:
cintamani; dragon stone: A jewel held by a dragon, which is said to realize whatever one wishes for.
2.
용이 바람과 구름을 타고 하늘로 오르는 것처럼 영웅이 나타나려는 좋은 기운.
2.AUSPICIOUS OMEN:
An auspicious energy that portends the emergence of a hero like a dragon soaring into the sky by riding on the winds and clouds.
3.
(비유적으로) 세상이 크게 변하려는 기운.
3.LOOMING UPHEAVAL:
(figurative) An energy that portends a significant change.
1.
조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다.
1.BYEOLJUBUJEON:
The Tale of a Turtle: A novel of the Joseon Dynasty; the writer and period are unknown; a story in which a terrapin captures a rabbit and brings it to an underwater palace in order to obtain its liver for the sick dragon king of the sea, but the rabbit is able to run away thanks to its wiles.
