🌟 적중하다 (的中 하다)

동사

1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.

1. HIT: For an arrow, bullet, etc., to hit a target.

🗣️ 용례:

화살이 적중하다.
The arrow hits the mark.
총알이 적중하다.
The bullet hit.
탄환이 적중하다.
The bullet hit the mark.
과녁에 적중하다.
Hit the target.
목표물에 적중하다.
Hit the target.
화살이 적의 어깨에 적중하였다.
The arrow hit the enemy's shoulder.
총알이 목표물에 적중하지 못하고 비껴 나갔다.
The bullet missed the target.
♔ 왜 자꾸 화살이 안 맞지?
Why does the arrow keep not working?
♕ 살짝만 왼쪽으로 쏘면 과녁에 화살이 적중할 것 같아.
Just a little left, and i think the arrow will hit the target.

적중하다: hit,てきちゅうする【的中する】。めいちゅうする【命中する】,toucher la cible, toucher le but, atteindre le but, toucher juste,acertar,يصيب هدفا,онож тусах, яг онох,trúng tâm, trúng đích,ถูกเป้า, ยิงตรงเป้า,mengenai sasaran,попасть в десятку; попасть в яблочко; попасть в цель,命中,

2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.

2. BE REALIZED: For a prediction, speculation, goal, etc., to come true.

🗣️ 용례:

예감이 적중하다.
The hunch is right.
예상이 적중하다.
The prediction is right.
예언이 적중하다.
Prophecy hits the mark.
예측이 적중하다.
The prediction is right.
정확히 적중하다.
Accurate.
승규와 헤어질 것 같던 나의 예감은 적중하였다.
My premonition of breaking up with seung-gyu hit the mark.
지수가 복권 번호를 적중한 횟수는 모두 다섯 번이었다.
The number of times the index hit the lottery numbers was five times.
상대팀의 약점을 이용한 작전이 적중하여 우리 팀은 우승했다.
The operation that took advantage of the opponent's weakness hit the mark and our team won.
♔ 지영이가 우릴 배신할 거라던 민수의 말이 적중했어.
Minsu's words that jiyoung would betray us hit the mark.
♕ 그러게. 지영이가 우릴 배신하다니!
Yeah. ji-young betrayed us!

🗣️ 발음, 활용: • 적중하다 (적쭝하다)
📚 파생어: • 적중(的中): 화살이나 총알 등이 목표물에 맞음., 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들…

🗣️ 적중하다 (的中 하다) @ 용례

예견이 적중하다. [예견 (豫見)]
과녁에 적중하다. [과녁]
예언이 적중하다. [예언 (豫言)]
예감이 적중하다. [예감 (豫感)]
예상이 적중하다. [예상 (豫想)]
노림수가 적중하다. [노림수 (노림數)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: 초성 적중하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ 형용사
🌏 SERIOUS: Careful and earnest in one's attitude or personality.
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ 형용사
🌏 RIGHT; APPROPRIATE: Just right.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ 형용사
🌏 TRUE; SINCERE: Honest and sincere.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ 형용사
🌏 SILENT; STILL: An atmosphere, activity, etc., being quiet, not noisy.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ 형용사
🌏 CALM; TRANQUIL; QUIET: The wind, a wave, etc., being still and not severe.
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ 형용사
🌏 POLITE: Dignified and calm in attitude or demeanor.

💕시작 적중하다 🌾끝

시작 적

적 끝

시작 중

중 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 전화하기 (15) • 경제·경영 (273) • 가족 행사 (57) • 문화 비교하기 (47) • 학교생활 (208) • 문화 차이 (52) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 초대와 방문 (28) • 음식 주문하기 (132) • 소개하기(가족 소개) (41) • 직업과 진로 (130) • 물건 사기 (99) • 한국 생활 (16) • 인사하기 (17) • 외모 표현하기 (105) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 예술 (76) • 대중 매체 (47) • 복장 표현하기 (121) • 집 구하기 (159) • 주거 생활 (48) • 취미 (103) • 철학·윤리 (86) • 직장 생활 (197) • 시간 표현하기 (82) • 한국의 문학 (23) • 하루 생활 (11) • 위치 표현하기 (70) • 날짜 표현하기 (59)