🌟 장난치다
동사
1. 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다.
1. PLAY GAMES: For children to do something for fun in an excessive manner in order to kill time.
-
장난치고 놀다.
Play and play. -
장난치는 학생들.
Students who play tricks. -
아이들이 장난치다.
Children play tricks. -
서로 장난치다.
Play with each other. -
신나게 장난치다.
Play excitedly. -
아이들은 수영장에 들어가자 신이 나서 장난치고 놀았다.
The children played and played excitedly as they entered the pool. -
공부도 중요하지만 아이들이 어렸을 때 마음껏 장난치고 뛰놀 수 있도록 해야 한다.
Studying is important too, but you should let your children play and run around as much as they want when they are young. -
♔
승규는 유치원에서 아직 안 돌아왔나요?
Has seung kyu come back from kindergarten yet?
♕
놀이터에 나가서 친구들과 장난치고 놀고 있어요.
Go out to the playground and play with friends.
2. 목적 없이 재미로 하는 일을 심하게 하다.
2. PLAY A JOKE ON: To do something for fun in an excessive manner without any aim.
-
장난칠 궁리.
Nonsense for mischief. -
장난칠 기분.
Feeling like playing around. -
장난치며 놀다.
Play around. -
심하게 장난치다.
Play hard. -
혼자 장난치다.
Play to oneself. -
오늘 수업 시간에 짝과 장난치며 웃다가 선생님께 꾸중을 들었다.
I was scolded by my teacher for laughing with my mate in class today. -
민준이가 고등학생이 된 뒤에도 공부는 안 하고 이리저리 장난칠 궁리만 하니 걱정이다.
Even after min-joon became a high school student, he's worried because he's not studying and is just trying to fool around. -
♔
어쩌다 다리를 다쳤니?
How did you hurt your leg?
♕
학교 계단에서 친구와 장난치다 넘어졌어요.
I fell down playing with my friend on the school stairs.
3. 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 심하게 하다.
3. PLAY A TRICK ON; PLAY A PRANK ON: To do a mean thing in an excessive manner in order to make fun of someone else.
-
장난친 친구.
Playful friend. -
장난치며 놀리다.
Play and tease. -
심하게 장난치다.
Play hard. -
짓궂게 장난치다.
Mischievous; mischievous; mischievous. -
몰래 장난치다.
To fool around secretly. -
민준이는 좋아하는 여학생에게 유독 장난치고 못되게 군다.
Min-joon is especially mean to his favorite female student. -
승규는 성격이 심술궂어서 힘이 약한 아이들에게 장난치기를 좋아한다.
Seung-gyu likes to play tricks on weak children because of his bad temper. -
♔
누가 자꾸 새벽에 전화를 걸었다 끊는 걸까?
Someone kept calling me at dawn. is he hanging up?
♕
할 일 없는 사람이 장난치는 모양이야.
Looks like someone who's got nothing to do is fool around.
🗣️ 발음, 활용: • 장난치다 (
장난치다) • 장난치어 (장난치어장난치여) 장난쳐 (장난처) • 장난치니 ()
🗣️ 장난치다 @ 용례
- 어린아이가 장난치다. [어린아이]
- 까불대며 장난치다. [까불대다]
- 히히대며 장난치다. [히히대다]
- 톡탁하고 장난치다. [톡탁하다]
- 시시덕거리며 장난치다. [시시덕거리다]
- 시시덕시시덕 장난치다. [시시덕시시덕]
- 까불거리며 장난치다. [까불거리다]
- 까불이가 장난치다. [까불이]
- 톡탁대며 장난치다. [톡탁대다]
- 톡탁이며 장난치다. [톡탁이다]
- 해롱해롱 장난치다. [해롱해롱]
- 물웅덩이에서 장난치다. [물웅덩이]
- 톡탁톡탁하고 장난치다. [톡탁톡탁하다]
- 엄마들은 아이들이 포크 같은 뾰쪽한 물건으로 장난치다 다치지 않게 주의해야 한다. [뾰쪽하다]
-
ㅈㄴㅊㄷ (
지나치다
)
: 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.
☆☆
형용사
🌏 EXTREME; SEVERE: The degree of something being above a certain standard or limit, very severe. -
ㅈㄴㅊㄷ (
장난치다
)
: 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다.
동사
🌏 PLAY GAMES: For children to do something for fun in an excessive manner in order to kill time. -
ㅈㄴㅊㄷ (
지나치다
)
: 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
동사
🌏 PASS BY: To go past a place without dropping by some place.
• 물건 사기 (99) • 주말 및 휴가 (47) • 약속하기 (4) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 날짜 표현하기 (59) • 언론 (36) • 법 (42) • 공공기관 이용하기 (59) • 지리 정보 (138) • 대중 문화 (82) • 여행 (98) • 성격 표현하기 (110) • 역사 (92) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 언어 (160) • 학교생활 (208) • 복장 표현하기 (121) • 환경 문제 (81) • 전화하기 (15) • 위치 표현하기 (70) • 문화 비교하기 (47) • 기후 (53) • 공연과 감상 (52) • 집 구하기 (159) • 교통 이용하기 (124) • 소개하기(가족 소개) (41) • 인사하기 (17) • 요일 표현하기 (13) • 연애와 결혼 (28)
