🌟 -자면

1. 누군가가 권유하거나 제안하는 것을 가정하여 나타내는 표현.

1. -JAMYEON: An expression used to assume and indicate someone's recommendation or suggestion.

🗣️ 용례:
  • Google translate 우리 아들은 병원에 가자면 울기부터 한다.
    My son cries first when he goes to the hospital.
  • Google translate 저렇게 멋진 남자가 결혼하자면 얼마나 기쁠까!
    How happy it would be for such a wonderful man to get married!
  • Google translate 네가 그러지 말자면 나도 안 할게.
    If you don't do that, i won't either.
  • Google translate 오늘은 오랜만에 삼겹살을 먹으러 가자.
    Let's go eat pork belly today after a long time.
    Google translate 그래. 네가 먹자면 먹어야지.
    Yes. you should eat it if you want to.
참고어 -다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조…
참고어 -라면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조…

-자면: -jamyeon,しようといったら【しようと言ったら】,,,,,nếu rủ… thì, nếu đề nghị… thì…,ถ้าชวนให้..., ถ้าบอกให้..., ถ้าเสนอให้..., ถ้าแนะให้...,apabila~,,(无对应词汇),

📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하면’이 줄어든 말이다.

🌷 ㅈㅁ: 초성 -자면

시작

시작


주거 생활 (48) 병원 이용하기 (10) 사회 문제 (226) 환경 문제 (81) 연애와 결혼 (28) 성격 표현하기 (110) 실수담 말하기 (19) 사회 제도 (78) 경제·경영 (273) 인간관계 (255) 공연과 감상 (52) 복장 표현하기 (121) 개인 정보 교환하기 (46) 정치 (149) 날씨와 계절 (101) 전화하기 (15) 취미 (103) 길찾기 (20) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 직장 생활 (197) 한국 생활 (16) 철학·윤리 (86) 보건과 의료 (204) 음식 설명하기 (78) 종교 (43) 초대와 방문 (28) 교통 이용하기 (124) 가족 행사 (57) 건강 (155) 요일 표현하기 (13)