🌟 칼칼하다
형용사
1. 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
1. THIRSTY: Having a desire to drink water, an alcoholic drink, etc., due to one's thirst.
-
목이 칼칼하다.
Thirsty. -
방이 건조해서 그런지 목이 칼칼하다.
The room is so dry that i have a sore throat. -
나는 목이 칼칼해서 냉장고에 있는 맥주 한 캔을 꺼내 마셨다.
I was thirsty, so i took out a can of beer from the fridge and drank it. -
♔
승규한테 물 좀 가져다 줘.
Get seung-gyu some water.
♕
알았어. 열변을 토했으니 목이 칼칼할 것 같긴 해.
Okay. i think i'm going to be thirsty because i've been talking passionately.
큰말
컬컬하다: 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다., 목소리가 거칠고…
2. 목소리가 조금 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.
2. HUSKY: One's voice sounding slightly rough and hoarse.
-
목소리가 칼칼하다.
Her voice is sharp. -
노인은 칼칼한 목소리로 거침없이 쇳소리를 쏟아 냈다.
The old man let out the sound of iron in a sharp voice. -
강연자는 칼칼한 목소리를 내며 목이 아프니 이해해 달라고 했다.
The lecturer gave a sharp voice and asked for your understanding because his throat hurt. -
♔
민준이는 왜 매번 최종 면접에서 떨어질까?
Why does min-joon fail at every final interview?
♕
칼칼하고 탁한 목소리가 좋은 인상을 주지 못하는 것 같아.
I don't think a sharp, turbid voice makes a good impression.
큰말
컬컬하다: 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다., 목소리가 거칠고…
3. 매워서 목을 자극하는 맛이 조금 있다.
3. HOT: Tasting so hot and spicy that one's throat slightly burns.
-
칼칼한 국물.
The spicy soup. -
칼칼한 짬뽕.
Spicy jjamppong. -
맛이 칼칼하다.
The taste is sharp. -
찌개가 칼칼하다.
The stew is sharp. -
갑자기 빨간 국물의 칼칼한 짬뽕이 먹고 싶다.
Suddenly i want to eat spicy jjamppong with red soup. -
칼국수에 고추가 많이 들어갔는지 국물 맛이 칼칼하다.
The kalguksu has a lot of red pepper in it, so the soup tastes spicy. -
♔
낚시의 즐거움은 매운탕 먹는 거 아니겠어요?
The pleasure of fishing is eating spicy fish stew, right?
♕
그렇죠. 오늘도 매운탕의 칼칼한 국물 맛이 일품이네요.
Right. the spicy soup tastes great again today.
큰말
컬컬하다: 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다., 목소리가 거칠고…
🗣️ 발음, 활용: • 칼칼하다 (
칼칼하다) • 칼칼한 (칼칼한) • 칼칼하여 (칼칼하여) 칼칼해 (칼칼해) • 칼칼하니 (칼칼하니) • 칼칼합니다 (칼칼함니다)
🗣️ 칼칼하다 @ 용례
- 목이 칼칼하다. [목]
-
ㅋㅋㅎㄷ (
캄캄하다
)
: 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
☆☆
형용사
🌏 VERY DARK; PITCH-DARK: So dark that nothing is visible. -
ㅋㅋㅎㄷ (
캑캑하다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 ‘캑캑’ 소리를 내다.
동사
🌏 CHOKE; GASP; MAKE A CHOKING SOUND: To make such a choking sound as 'kack-kack', as something is stuck in one's throat or one's breath is blocked. -
ㅋㅋㅎㄷ (
컥컥하다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
동사
🌏 MAKE A CHOKING SOUND: To make loud choking sounds repeatedly while trying to spit out something stuck in one's throat. -
ㅋㅋㅎㄷ (
킁킁하다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 내다.
동사
🌏 SNIFF: To make breathing sounds strongly, on and off, with one's nostrils. -
ㅋㅋㅎㄷ (
퀴퀴하다
)
: 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다.
형용사
🌏 MUSTY; FUSTY; STINKY; SMELLY: Smelling bad enough to annoy people nearby, as when something is very dirty or rotten. -
ㅋㅋㅎㄷ (
킥킥하다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
동사
🌏 KEEP GIGGLING; KEEP SNICKERING: To make stifled laughing sounds repeatedly, after failing to hold back one's laughter. -
ㅋㅋㅎㄷ (
컬컬하다
)
: 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
형용사
🌏 THIRSTY: Having a desire to drink water, an alcoholic drink, etc., due to one's thirst. -
ㅋㅋㅎㄷ (
쿵쿵하다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
동사
🌏 THUMP: For a big, heavy object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such sound. -
ㅋㅋㅎㄷ (
킬킬하다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리가 나다.
동사
🌏 KEEP GIGGLING; KEEP SNICKERING: For stifled laughing sounds to be made repeatedly, while trying to hold back one’s laughter. -
ㅋㅋㅎㄷ (
컴컴하다
)
: 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
형용사
🌏 VERY DARK; PITCH-DARK: So dark that nothing is visible . -
ㅋㅋㅎㄷ (
컹컹하다
)
: 개가 크게 짖다.
동사
🌏 BARK: For a dog to make a loud sound. -
ㅋㅋㅎㄷ (
쾨쾨하다
)
: 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다.
형용사
🌏 MUSTY; FUSTY; STINKY; SMELLY: Smelling bad enough to annoy people nearby, as when something is very dirty or rotten. -
ㅋㅋㅎㄷ (
쿡쿡하다
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다.
동사
🌏 THRUST; STAB; HIT: To repeatedly prod, knuckle, or spear something severely or deeply. -
ㅋㅋㅎㄷ (
쿵쾅하다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
동사
🌏 BANG; POUND: For the sound of a bomb, drum, etc., exploding or being pounded loudly and then quietly to be made; or to make such a sound. -
ㅋㅋㅎㄷ (
컥컥하다
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히다.
동사
🌏 CHOKE; GASP; MAKE A CHOKING SOUND: To feel suffocated as one's breath is blocked repeatedly. -
ㅋㅋㅎㄷ (
콜콜하다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다.
동사
🌏 BREATHE IN SLEEP: To make a breathing sound in deep sleep. -
ㅋㅋㅎㄷ (
칼칼하다
)
: 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
형용사
🌏 THIRSTY: Having a desire to drink water, an alcoholic drink, etc., due to one's thirst. -
ㅋㅋㅎㄷ (
콩콩하다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
동사
🌏 THUMP: For a small, light object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such a sound.
• 성격 표현하기 (110) • 한국 생활 (16) • 가족 행사 (57) • 식문화 (104) • 학교생활 (208) • 교통 이용하기 (124) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 하루 생활 (11) • 병원 이용하기 (10) • 역사 (92) • 대중 매체 (47) • 주말 및 휴가 (47) • 공연과 감상 (52) • 주거 생활 (48) • 스포츠 (88) • 물건 사기 (99) • 건강 (155) • 환경 문제 (81) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 약국 이용하기 (6) • 여가 생활 (48) • 보건과 의료 (204) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 집안일 (41) • 심리 (365) • 약속하기 (4) • 음식 주문하기 (132)
