🌟 틔다

동사

1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.

1. GET CLEARED: For something that has been closed or blocked to be cleared and become passable.

🗣️ 용례:

길이 틔다.
There's a way.
물꼬가 틔다.
Water's opening.
벽이 틔다.
The wall opens.
앞이 틔다.
Out front.
시야가 틔다.
Visibility out.
가운데가 틔다.
Center opens.
산 정상에 오르니 멀리까지 시야가 확 틔었다.
Climb to the top of the mountain and there was a wide view.
그 집은 앞이 탁 틔어 햇빛이 잘 들고 바람도 잘 통했다.
The house had a clear front, so it was sunny and well ventilated.
♔ 이런, 길이 막혔잖아. 다른 길로 돌아가야겠네.
God, the road's blocked. we'll have to take a different route.
♕ 저 길이 틔었더라면 금방 도착할 수 있었을 텐데.
If that road had opened, we could have arrived in no time.

본말

틔다: get cleared,ひらける【開ける】,être ouvert, être dégagé, être débouché,abrirse,يفتح، يبدأ,онгойх, цоорох, нээгдэх,được thông, thông suốt,เจาะ, ทุบ, ตัด,bolong, bercelah, menembus,быть открытым (о пути),打开，打通，开通,

2. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.

2. START BUSINESS: For a business relationship or network to form.

🗣️ 용례:

거래가 틔다.
The deal is open.
그와 나는 아직 거래가 틔지 않은 상태였다.
He and i had not made a deal yet.
그 은행과 거래가 틘 덕분에 나는 쉽게 대출을 받을 수 있었다.
Thanks to the bank's transaction, i was able to get a loan easily.
♔ 부품 조달이 어려워 물량을 때맞춰 공급하기 어려울 것 같습니다.
It seems difficult to supply the parts on time due to difficulties in procuring them.
♕ 우리와 거래가 틘 회사에 도움을 요청해 보게.
Ask for help from the firm we have a deal with.

본말

3. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.

3. GET LUCKY: For bad luck to pass, improving one's situation.

🗣️ 용례:

운이 틔다.
Lucky.
재수가 틔다.
Good luck.
취업도 하고 여자 친구도 생긴 걸 보면 승규도 이제 운이 틘 것 같아.
Seeing you get a job and have a girlfriend, seung-gyu seems to be lucky now.
그 점쟁이는 죽은 화분을 집안에 놔 두면 재물운이 틔지 않는다고 했다.
The fortune-teller said that if the dead pot was left in the house, there would be no wealth.
♔ 그동안 하는 일마다 실패를 하더니 올해는 일이 다 잘 풀리네.
Everything i've been doing has failed, and everything's going well this year.
♕ 너도 이젠 재수가 틔나 보구나.
I guess you're lucky now.

본말

4. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.

4. BE RELIEVED; BE REFRESHED: For one's mind or emotion to get over a worry or trouble.

🗣️ 용례:

기분이 틔다.
Feel better.
가슴이 틔다.
Breaks out.
마음이 틔다.
Be open-minded.
속이 틔다.
Out of mind.
실컷 울고 나니 한결 속이 틔었다.
After crying my heart out, i felt much better.
나는 답답한 마음이 틜 때까지 친구에게 하소연을 하였다.
I complained to my friend until i felt frustrated.
♔ 밖에 나오니 기분이 좀 틔지?
You feel better out there, don't you?
♕ 응, 집에만 있어서 답답했는데 바깥 공기를 쐬니 한결 낫네.
Yes, it was stuffy staying at home, but it's much better to get some fresh air.

본말

5. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.

5. HAVE INSIGHT: For one's thought or intelligence to reach a substantially high level from a low level.

🗣️ 용례:

문리가 틔다.
The door opens.
말문가 틔다.
Word mouth open.
생각이 틔다.
Thinking comes to mind.
사고가 틔다.
Accidents happen.
아이의 말문이 틔자 부모는 아주 기뻐했다.
When the child spoke, the parents were overjoyed.
매일같이 한문을 공부하다 보니 이젠 어느 정도 문리가 틔었다.
Studying chinese characters every day has given me a certain degree of civilization.
♔ 요즘 시대가 어느 시대인데 여자가 대학에 가면 안 된다는 거야?
What time is it these days that women shouldn't go to college?
♕ 그러게 말이야. 생각이 틘 분인 줄 알았는데 실망했어.
I know. i thought you were someone i thought of, but i was disappointed.

본말

6. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.

6. HAVE A CLEAR VOICE: For a voice hardly heard due to a sore throat, etc., to be heard again.

🗣️ 용례:

목이 틔다.
Thirsty.
목청이 틔다.
Voices grow.
따뜻한 물을 한 모금 마시니 목이 틔었다.
A sip of warm water gave me a sore throat.
나는 목청이 틜 때까지 계속해서 목을 가다듬었다.
I kept straightening my throat until my voice was hoarse.
♔ 목이 잠겨서 목소리가 잘 안 나와.
My voice is hoarse and i can't speak well.
♕ 목이 틔지 않으면 노래를 할 수 없는데 큰일이네.
I can't sing unless i have a hoarse throat.

본말

🗣️ 발음, 활용: • 틔다 (티ː다) • 틔어 (티어티여) • 틔니 (티ː니)
📚 파생어: • 틔우다: 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다., 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하…

🌷 ㅌㄷ: 초성 틔다

ㅌㄷ ( 타다 ) : 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다. ☆☆☆ 동사
🌏 BURN: For a fire to be ignited or spread, due to embers or heat.
ㅌㄷ ( 타다 ) : 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다. ☆☆☆ 동사
🌏 RIDE; GET ON; BOARD: To mount a vehicle or the body of an animal used as a vehicle.
ㅌㄷ ( 태도 ) : 몸을 움직이거나 어떤 일을 대하는 마음이 드러난 자세. ☆☆☆ 명사
🌏 ATTITUDE: One's manner of moving one's body or dealing with a certain incident.
ㅌㄷ ( 틀다 ) : 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다. ☆☆☆ 동사
🌏 TWIST: To twist and turn one’s body or part of one’s body in another direction.
ㅌㄷ ( 타다 ) : 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다. ☆☆☆ 동사
🌏 MIX; ADD: To put a small amount of liquid or powder into a large amount of liquid, and to mix it.
ㅌㄷ ( 타다 ) : 때나 먼지가 쉽게 달라붙다. ☆☆ 동사
🌏 GET DIRTY EASILY: For something to be easily attached to by stains or dirt.
ㅌㄷ ( 타다 ) : 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다. ☆☆ 동사
🌏 RECEIVE: To receive money or an object as one’s share or as a prize.
ㅌㄷ ( 털다 ) : 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다. ☆☆ 동사
🌏 SHAKE OFF: To shake or beat something to remove a clinging or stuck thing.
ㅌㄷ ( 터득 ) : 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아냄. ☆ 명사
🌏 MASTERING; LEARNING: The state of realizing and finding out the logic of something by oneself, after thinking about it deeply.
ㅌㄷ ( 트다 ) : 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다. ☆ 동사
🌏 CLEAR; OPEN: To remove blocking objects and make the part passable.
ㅌㄷ ( 토대 ) : 건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분. ☆ 명사
🌏 FOUNDATION: The lowermost part of a building, which supports the building.
ㅌㄷ ( 트다 ) : 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다. ☆ 동사
🌏 BE CHAPPED: To form gaps and to be cracked because it is too dry or cold.
ㅌㄷ ( 튀다 ) : 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다. ☆ 동사
🌏 BOUNCE: For an object such as a spring or ball to bounce up.

💕시작 틔다 🌾끝

시작 틔

틔 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 감사하기 (8) • 경제·경영 (273) • 약속하기 (4) • 물건 사기 (99) • 스포츠 (88) • 인사하기 (17) • 길찾기 (20) • 직장 생활 (197) • 문화 차이 (52) • 건강 (155) • 연애와 결혼 (28) • 성격 표현하기 (110) • 보건과 의료 (204) • 여행 (98) • 위치 표현하기 (70) • 식문화 (104) • 사회 문제 (226) • 대중 매체 (47) • 교육 (151) • 음식 주문하기 (132) • 건축 (43) • 여가 생활 (48) • 병원 이용하기 (10) • 학교생활 (208) • 가족 행사 (57) • 하루 생활 (11) • 요리 설명하기 (119) • 사과하기 (7) • 문화 비교하기 (47) • 직업과 진로 (130)