🌟 -라는데도

2. 들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현.

2. -RANEUNDEDO: An expression used to convey what the speaker heard or someone's opinion, implying that there is a contradictory opinion later in the sentence.

🗣️ 용례:

내가 사실이 아니라는데도 아무도 믿어 주지 않았다.
Nobody believed me even though i wasn't true.
오늘 하루 모든 메뉴가 공짜라는데도 사람들이 오지 않는다.
Even though all the menus are free today, people don't come.
언론에서는 불경기라는데도 사치품들은 여전히 잘 팔린다고 한다.
The media says luxury goods are still selling well despite the recession.
♔ 지수는 콩밥 잘 먹어요?
Jisoo, how's your beanstalk?
♕ 우리 아이는 콩이 몸에 좋은 음식이라는데도 밥에서 꼭 골라 먹어요.
My child always eats beans even though they are healthy food.

참고어
참고어
참고어

-라는데도: -raneundedo,といっているのに【と言っているのに】。といっても【と言っても】,,,,,mặc dù nghe nói ...nhưng...,แม้ว่า..., ถึงแม้...,walaupun katanya~, walaupun dibilang~,,(无对应词汇),

1. 다른 사람들로부터 명령을 들었거나 자신이 명령한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.

1. -RANEUNDEDO: An expression used to convey the order given to or given by the speaker, implying that there is a contradictory fact later in the sentence.

🗣️ 용례:

남편은 아이들이 놀아 달라는데도 귀찮다며 잠만 잔다.
The husband just sleeps saying he's annoyed when the children ask him to play.
자세 좀 바로 하라는데도 아이는 일부러 더 삐딱하게 서요.
I'm telling him to straighten up, but he's standing up on purpose.
집에서 전화가 와 빨리 들어오라는데도 지수는 집에 갈 생각이 없어 보인다.
I got a phone call from home and asked me to come in quickly, but jisoo doesn't seem to be going home.
♔ 아침은 먹고 가라는데도 그냥 가 버리네.
They told me to eat breakfast, but i just left.
♕ 안 먹고 가도 학교에 지각할 것 같은데.
I think i'll be late for school if i don't eat.

참고어

📚 주석: '-라고 하는데도'가 줄어든 말이다.

💕시작 라는데도 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 는

는 끝

시작 데

데 끝

시작 도

도 끝

📚 분류

• 연애와 결혼 (28) • 직장 생활 (197) • 인사하기 (17) • 가족 행사-명절 (2) • 요일 표현하기 (13) • 병원 이용하기 (10) • 스포츠 (88) • 공연과 감상 (52) • 교통 이용하기 (124) • 주말 및 휴가 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 성격 표현하기 (110) • 문화 차이 (52) • 시간 표현하기 (82) • 집안일 (41) • 개인 정보 교환하기 (46) • 외양 (97) • 식문화 (104) • 지리 정보 (138) • 보건과 의료 (204) • 날씨와 계절 (101) • 직업과 진로 (130) • 대중 매체 (47) • 인간관계 (255) • 심리 (365) • 외모 표현하기 (105) • 감사하기 (8) • 집 구하기 (159) • 사과하기 (7) • 역사 (92)