🌟 -라죠

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.

1. -RAJYO: (informal addressee-raising) An expression used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.

🗣️ 용례:
  • Google translate 이번 강의의 대상은 고등학생이라죠?
    The subject of this lecture is high school students, right?
  • Google translate 이 동네는 낮과 밤이 완전히 다른 곳이라죠?
    This town is completely different between day and night, isn't it?
  • Google translate 시스템이 바뀌었으니 이제는 이런 방식으로 하는 게 아니라죠?
    Now that the system has changed, we're not doing it this way anymore, are we?
  • Google translate 저분이 바로 그 책을 쓴 작가라죠?
    That's the author of the book, isn't it?
  • Google translate 그 사람이 프로젝트의 총 책임자라죠?
    He's in charge of the project, right?
  • Google translate 그 애한테는 자장면이 가장 맛있는 음식이라죠?
    Jajangmyeon is the best food for her, right?
  • Google translate 유민 씨 말이 맞네요. 이게 최종 결과물이래요.
    You're right, yumin. this is the final result.
    Google translate 거봐요. 저쪽에서 이게 다 만들어진 거라죠?
    See? they're saying this is all made over there, right?
참고어 -ㄴ다죠: (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 …
참고어 -는다죠: (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 …
참고어 -다죠: (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표…

-라죠: -rajyo,なんでしょう。といっていましたよね【と言っていましたよね】。そうですよね,,,,,bảo là ... phải không, nói là ... nhỉ?,ได้ยินว่าเป็น...ใช่ไหมครับ(ค่ะ), บอกว่าเป็น...ใช่ไหมครับ(ค่ะ),katanya -kah?,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 명령이나 요청을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.

2. -RAJYO: (informal addressee-raising) An expression used to confirm and ask questions about the order or request the speaker already knows.

🗣️ 용례:
  • Google translate 오늘까지 이 일을 마무리하라죠?
    You want me to finish this by today?
  • Google translate 지수 씨, 한 달 동안 해외로 출장을 가라죠?
    Jisoo, you're going on a business trip abroad for a month, right?
  • Google translate 주말인데도 회사에 일찍 나오라죠?
    You want me to come to work early even though it'sir.
  • Google translate 그 식당은 일주일 전에 예약하라죠?
    I was told to reserve the restaurant a week in advance, right?
    Google translate 네, 역시 유명한 식당인가 봐요.
    Yeah, it must be a famous restaurant.
참고어 -으라죠: (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 명령이나 요청을 확인하여 되물을…

📚 주석: '이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-라지요'가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅈ: 초성 -라죠

시작

시작


스포츠 (88) 공연과 감상 (52) 직업과 진로 (130) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 시간 표현하기 (82) 요리 설명하기 (119) 하루 생활 (11) 가족 행사-명절 (2) 약국 이용하기 (6) 외모 표현하기 (105) 복장 표현하기 (121) 심리 (365) 예술 (76) 대중 매체 (47) 집안일 (41) 주거 생활 (48) 물건 사기 (99) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 소개하기(자기소개) (52) 요일 표현하기 (13) 외양 (97) 문화 차이 (52) 지리 정보 (138) 위치 표현하기 (70) 보건과 의료 (204) 정치 (149) 성격 표현하기 (110) 여행 (98) 철학·윤리 (86) 주말 및 휴가 (47)