🌟 -랄

1. 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

1. -RAL: An expression used to assume that someone will do a certain act or make a certain statement, which modifies the following statement.

🗣️ 용례:
  • Google translate 이 공부는 앞으로 내가 하고 싶은 공부의 첫걸음이랄 수 있다.
    This study may be the first step in my future study.
  • Google translate 이 노래들은 엄밀히 말하면 전통적인 가락이 아니랄 수 있다.
    These songs may not be strictly traditional tunes.
  • Google translate 여기서 누구도 너의 그 행동이 잘못이랄 사람은 없다.
    No one here is to blame for your actions.
  • Google translate 그의 연구는 금세기의 가장 뛰어난 과학적 업적이랄 수 있다.
    His research may be the greatest scientific achievement of the century.
  • Google translate 어떤 사람이 이게 최선이 아니랄 수 있겠습니까?
    Who wouldn't say this isn't the best?
참고어 -ㄴ달: 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸…
참고어 -는달: 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸…
참고어 -달: 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀…

-랄: -ral,という【と言う】,,,ـرال,тийм гэх, ийм гэх,là, rằng sẽ,ที่จะ...,yang akan,,(无对应词汇),

2. 명령의 내용을 전하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

2. -RAL: An expression used to convey an order, whose content modifies the following statement.

🗣️ 용례:
  • Google translate 네가 의견을 자유롭게 말해도 그만하랄 사람은 없어.
    No one can stop when you're free to comment.
  • Google translate 이 글이 마음에 안 든다고 해서 무작정 싣지 말랄 수는 없지.
    Just because you don't like this article doesn't mean you shouldn't just print it.
  • Google translate 어느 누구도 내게 이 일에서 빠지랄 수는 없어.
    No one can leave me out of this.
  • Google translate 그 사람은 반드시 다시 와서 그 물건을 도로 달랄 거야.
    He's sure to come back and run the thing back.
참고어 -으랄: 명령의 내용을 전하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

📚 주석: '-라고 할'이 줄어든 말이다.

시작


환경 문제 (81) 직장 생활 (197) 병원 이용하기 (10) 소개하기(자기소개) (52) 인사하기 (17) 주거 생활 (48) 여행 (98) 날씨와 계절 (101) 인간관계 (255) 음식 설명하기 (78) 약국 이용하기 (6) 스포츠 (88) 종교 (43) 감사하기 (8) 대중 문화 (82) 경제·경영 (273) 언어 (160) 음식 주문하기 (132) 하루 생활 (11) 전화하기 (15) 과학과 기술 (91) 건축 (43) 문화 차이 (52) 교통 이용하기 (124) 가족 행사-명절 (2) 시간 표현하기 (82) 문화 비교하기 (47) 심리 (365) 예술 (76) 성격 표현하기 (110)