🌟 -냐는데
1. 들은 질문을 전달하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. -NYANEUNDE: An expression used to quote the question the speaker was asked and add the speaker's own thoughts, questions, etc.
-
친구가 나더러 언제 한가하냐는데 도통 요즘 짬이 나야 말이지.
My friend asks me when i'm free, and i'm at my leisure these days. -
지나가던 관광객이 여기가 쇼핑몰이냐는데 나도 처음이라 잘 모른다고 했어.
A passing tourist asked if this was a shopping mall, and i said i didn't know because it was my first time. -
옆집 남자가 주차장에서 차를 긁은 사람이 내가 아니냐는데 황당해서 말이 안 나오더라고.
The man next door asked if i was the one who scratched the car in the parking lot, but i couldn't speak because i was puzzled. -
가게 주인이 나보고 고등학생이냐는데 대학도 졸업하고서 그런 이야기를 들으니 기분이 좋더라.
The owner of the store asked me if i was a high school student, and it made me feel good to hear that after graduating from college.
참고어
-느냐는데: 들은 질문을 전달하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.…
참고어
-으냐는데: 들은 질문을 전달하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.…
2. (두루낮춤으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
2. -NYANEUNDE: (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying the question the speaker heard.
-
누가 너희 과에서 제일 예쁘냐는데.
Who's the prettiest in your department? -
친구가 네가 다시 한국에 오는 날이 칠월이냐는데.
My friend asked if you are coming back to korea in july. -
지수가 우리 같이 밥 먹자며 내일 한가하냐는데.
Jisoo wants to have dinner with us tomorrow. -
승규가 너 요즘 왜 이렇게 우울하냐는데.
Seunggyu is asking why you're so depressed these days. -
♔
승수가 뭐라고 해?
What does the multiplier say?
♕
승수가 너 내일도 바쁘냐는데.
Seung-soo asked if you're still busy tomorrow.
참고어
-느냐는데: 들은 질문을 전달하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.…
참고어
-으냐는데: 들은 질문을 전달하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.…
📚 주석: ‘이다’, ‘아니다’, 동사와 형용사 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하는데’가 줄어든 말이다.
-
ㄴㄴㄷ (
나누다
)
: 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
☆☆☆
동사
🌏 DIVIDE; SPLIT: To divide something that was one into two or more parts or pieces. -
ㄴㄴㄷ (
나뉘다
)
: 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
☆☆
동사
🌏 BE DIVIDED; BE SPLIT: For something that was one to be divided into two or more parts or pieces. -
ㄴㄴㄷ (
내놓다
)
: 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
☆☆
동사
🌏 TAKE OUT: To take something out and place it outside. -
ㄴㄴㄷ (
노닐다
)
: 한가하게 이리저리 왔다 갔다 하면서 놀다.
동사
🌏 STROLL; TAKE A WALK: To have fun walking around in a leisurely manner. -
ㄴㄴㄷ (
내년도
)
: 다음 해의 연도.
명사
🌏 NEXT YEAR: The year coming after this year.
• 언어 (160) • 날짜 표현하기 (59) • 취미 (103) • 영화 보기 (8) • 예술 (76) • 지리 정보 (138) • 위치 표현하기 (70) • 요리 설명하기 (119) • 건축 (43) • 실수담 말하기 (19) • 경제·경영 (273) • 가족 행사-명절 (2) • 종교 (43) • 여행 (98) • 직장 생활 (197) • 복장 표현하기 (121) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 한국의 문학 (23) • 정치 (149) • 환경 문제 (81) • 대중 매체 (47) • 여가 생활 (48) • 시간 표현하기 (82) • 교육 (151) • 문화 차이 (52) • 주말 및 휴가 (47) • 요일 표현하기 (13) • 주거 생활 (48) • 언론 (36) • 외모 표현하기 (105)
