우리 측 의견과 상대 측 의견은 완전히 배치되어서 일치점을 찾을 수 없었다.
Our opinion and the other side's opinion were completely deployed, so no agreement could be found.
숙소를 마음대로 옮기는 일은 정해진 규정에 배치되므로 안 됩니다.
Moving accommodation at will is subject to established regulations and should not be allowed.
♔
저 사람들의 생각은 우리의 가치관과 정면으로 배치돼요.
Their ideas run squarely counter to our values.
♕
그러니 함께 일하기란 매우 어려운 일이겠군요.
So it must be very difficult to work together.
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
동사
🌏 BE EXCERPTED; BE CULLED: To form a new institution, organization, etc., and come to begin their activities.
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
동사
🌏 BE HELPED: For a person to get help from a nearby person in moving his or her own body.
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
동사
🌏 BE EQUIPPED; BE FURNISHED: For something to be put aside and possessed.
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
동사
🌏 BE PRODUCED: For talented people to be produced one after another.
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
동사
🌏 BE POWDERED: For an object such as a piece of paper, wall, board, etc., to be powdered.
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
동사
🌏 BE REJECTED; BE EXCLUDED: To be excluded or shut out of hatred.
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
동사
🌏 BE STUCK; BE ATTACHED: For something to be stuck or attached to a surface in such a way that it will not become detached.
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
동사
🌏 BE NEGLECTED; BE LEFT UNATTENDED: To be left abandoned, unattended and ignored.
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
동사
🌏 SPOUT; GUSH OUT: For liquid or gas to gush out forcefully.
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
동사
🌏 BE EMITTED; BE DISCHARGED: For something that was made inside something else to be sent out.
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
동사
🌏 BE RESERVED; BE LAID ASIDE: For something to be stored in preparation for an emergency.
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
동사
🌏 BE ARRANGED; BE PLACED: For persons, objects, etc., to be classified and put into appropriate places.
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
동사
🌏 BE REPLENISHED; BE SUPPLEMENTED: For a deficiency to be filled up.
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
동사
🌏 RUN COUNTER TO; GO AGAINST: To come to be opposite to and contradict each other.
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
동사
🌏 BE CARRIED OUT; BE TAKEN OUT OF: For something to be taken out of a place and sent to another place.
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
동사
🌏 CHANGE; TRANSIT: To come to change with the passage of time.
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
동사
🌏 BE RELEASED; BE DISTRIBUTED: For something saved up to be distributed widely.
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
동사
🌏 BE ARRANGED; BE PLACED: For persons, objects, etc., to be placed in a certain order or at certain intervals.
주장이 배치되다.
이론과 배치되다.
