1
(비유적으로) 맑은 하늘에서 갑자기 치는 벼락이라는 뜻으로, 뜻밖에 일어난 큰 재앙이나 사고.
1BOLT FROM THE BLUE:
(figurative) A sudden stroke of lightning from a clear sky, used to mean an unexpected disaster or accident.
1
갑자기 상황에 맞지 않는 엉뚱한 말이나 행동을 한다는 말.
1
(AS IF HOLDING OUT) A WOODEN ROLLER IN THE MIDDLE OF THE NIGHT; A GREAT SURPRISE; A BOLT OUT OF THE BLUE:
An expression used to refer to a nonsensical word or behavior that is suddenly said or done.
1.
덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
1.COME OFF; BE TAKEN OFF:
For something covered, upholstered, etc., to be uncovered or pulled back by an external force.
2.
가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
2.PEEL OFF:
For leather, paint, skin, etc., to be peeled off, exposing the inner side.
3.
걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
3.BE UNLOCKED:
For a door latch, bolt, etc., that has been locked to be unlocked by an external force.
4.
사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
4.CLEAR UP:
For a dishonor to be removed because the truth is known.
1.
몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
1.TAKE OFF:
To have an object, clothes, etc., taken off one's body.
2.
등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
2.HAVE SOMEONE TAKE OFF; UNBURDEN SOMEONE:
To have the bag, luggage, etc., that has been put over one's back taken off one's body.
3.
억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
3.CLEAR ONESELF OF:
To free someone from false accusation or misunderstanding.
4.
가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
4.PEEL OFF:
To take off a skin, etc.
5.
표면을 문질러 긁어 내다.
5.SCRUB OFF:
To scrub something off the surface of something.
6.
씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
6.UNCOVER:
To uncover what is covered or hidden.
7.
문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
7.OPEN; UNLOCK:
To make a door open by pulling or lifting a door latch, door bolt, etc.
8.
감추어진 것이 드러나게 하다.
8.DISCLOSE:
To make something hidden be discovered.
9.
(비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
9.TAKE BY FORCE:
(figurative) To take someone's property, goods, etc., by force.
1.
흔히 암나사와 함께 두 물체를 고정하는 데 쓰는, 육각이나 사각 모양의 머리를 가진 나사.
1.EXTERNAL SCREW; MALE SCREW:
A screw that has a hexagonal, round or square shaped head, often used with a hole or female bolt to fix two objects together.
