1
일 년 중 겨울이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 11월 8일경이다.
1
IPDONG:
One of the 24 seasonal divisions, said to be the day when the winter begins; it falls on around November 8th.
1
일 년 중 밤이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 12월 22일경이다. 귀신을 쫓기 위해 붉은 팥으로 죽을 쑤어 먹고 문이나 벽에 팥죽을 조금씩 뿌리는 풍습이 있다.
1DONGJI:
One of the 24 seasonal divisions, said to have the longest night of a year; it falls on December 22nd; on this day, people cook patjuk, red-bean porridge, and sprinkle the porridge on doors or walls little by little to drive away evil spirits.
1
19세기 중엽에 한국에서 유교, 불교, 도교의 교리를 융합하여 창시한 민중 종교.
1DONGHAK:
A popular religion founded in Korea during the mid-nineteenth century by integrating the doctrines of Confucianism, Buddhism, and Taoism.
1
여러 색을 잇대거나 여러 색으로 길고 곧게 염색한 천이나 종이.
1
SAEKDONG:
being multicolored: Fabric or paper that is made by connecting different colors or dyed in various long, straight colors.
1
무를 소금에 절인 후 끓인 소금물을 식혀서 붓고 심심하게 담근 김치.
1DONGCHIMI:
A watery gimchi/kimchi made by pickling radishes in brine, and then pouring water which was boiled and then cooled on it.
1
맑은 술을 거르지 않아 밥알이 떠 있는 막걸리.
1DONGDONGJU:
Makgeolli, Korean alcoholic beverage, that still has grains of rice in it because it has not been completely filtered.
1
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현.
1
-N DONGSIE:
An expression used to indicate that a certain act or state mentioned in the preceding statement and following statement happens at the same time.
1
허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
1
HONG GILDONG:
A main character in the old Korean novel Honggildongjeon, the Tale of Hong Gildong, written by Heo Gyun; he is a righteous leader of a bandit, who appears out of nowhere to help the poor and vanish mysteriously.
1
물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.
1DONG-I:
earthenware jar: Round earthenware used to draw water, which has a broad opening, and handles on both ends.
2
동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.
2DONG-I:
jar: The unit for counting the number of containers like water jars that hold water.
1
조선 시대에 허준이 만든 의학 백과사전. 동양에서 가장 우수한 의학서의 하나로 평가된다.
1DONG-UIBOGAM:
The medical encyclopedia made by Heo Jun in the Joseon Dynasty era, evaluated as the best medical book in the East.
1.
한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙에 위치하고 있어 교통상 중요한 위치를 차지한다. 유일하게 바다에 접한 곳이 없는 도로 주요 도시로는 영동, 청주, 제천 등이 있다.
1.CHUNGCHEONGBUK-DO PROVINCE:
North Chungcheong Province: An administrative district, do, or a province of South Korea; located in the center of the Korean Peninsula, it is a hub of transportation; as the only district not bordering a sea, its major cities include Youngdong, Cheongju, Jecheon, etc.
1.
시, 구의 아래이며 통과 반보다 위인 행정 구역.
1.DONG:
An administrative district below 'si ' and 'gu ', and above its subdivisions such as 'tong' and 'ban.'
2.
행정 구역 단위인 동의 행정 업무를 맡아보는 기관.
2.DONG OFFICE:
A government office of a 'dong,' an administrative district, which provides civil services to the residents of the district.
1.
깃, 끝동, 고름 등 어떤 부분에도 다른 색의 옷감을 대지 않은 저고리.
1.MINJEOGORI:
The solid jeogori, a traditional Korean upper garment, made of a single piece of cloth, without using different color cloths even for the git, collars, kkeutdong, cuffs, goreum, strings, etc.
1.
특별시, 광역시 및 인구 50만 이상의 대도시에 두는 동 위의 행정 구역 단위.
1.
An administrative district above 'dong (the smallest unit of districts)' in large and metropolitan cities with a population of 500,000 or more.
2.
'행정이나 법률상의 필요에 따라 일정한 기준에 따라 정한 구역'을 뜻을 나타내는 말.
2.DISTRICT:
A word meaning 'an area designated according to a certain standard to meet administrative or legal needs.'
1.
한반도의 낙동강 하류에 있던 나라. 42년에 김수로왕과 그 형제들이 세운 여섯 나라를 통틀어 이르는 말이다. 562년에 신라에 병합되었다. 가락국이라고도 한다.
1.GAYA:
A country that existed in the lower reaches of the Nakdonggang River; the Gaya Kingdom is the collective name of the six countries founded by King Kim Suro and his brothers in 42 A.D.; known also by the name of the Garak Kingdom, the country was merged into the Silla Kingdom in 562 A.D.
1.
한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 동남부에 있으며 산으로 둘러싸인 분지이다. 국내 최대 내륙 공업지를 이루고 있고 주요 도시로는 포항, 경주, 안동 등이 있다.
1.GYEONGSANGBUK-DO PROVINCE:
North Gyeongsang Province: An administrative district, do, or a province of South Korea, and a round valley surrounded by mountains located in the southeastern region of the Korean Peninsula; the largest inland industrial region in the country, its major cities are Pohang, Gyeongju, Andong, etc.
1.
한국 최초의 국가. 기원전 2333년 무렵에 단군 왕검이 중국의 요동과 한반도 서북쪽 지역에 세운 나라로, 기원전 108년에 중국 한나라에 멸망하였다.
1.GOJOSEON:
The first country that existed on the Korean Peninsula; founded in 2333 B.C., by King Dangun across Liaodong of China and northwestern region of the Korean Peninsula, it collapsed because of the Chinese Han in 108 B.C.
1.
특별시, 광역시, 도, 군, 읍, 면, 동과 같이 행정 기관의 권한이 미치는 범위의 일정한 구역.
1.ADMINISTRATIVE DISTRICT; ADMINISTRATIVE UNIT:
Administrative divisions in South Korea such as the special city, metropolitan city, do, gun, eup, myeon, and dong, which are governed by relevant administrative offices and authorities.
1.
우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 북쪽에 있던 나라. 고주몽이 기원전 37년에 세웠고 중국 요동까지 영토를 넓히며 발전하였다. 668년에 신라와 당나라의 연합군에 멸망하였다.
1.GOGURYEO:
One of three ancient kingdoms of the Korean Peninsula, which was located in the northern region; built in 37 B.C. by Go Jumong, it flourished and expanded to Liaodong of China; in 668 A.D., it was destroyed by the joint armies of the Silla Kingdom and the Chinese Tang Dynasty.
1.
조선 시대의 학자(1501~1570). 안동에 도산 서원을 세워 많은 제자를 가르쳤다. 이이와 함께 한국 최고의 성리학자로 꼽힌다.
1.YI TOEGYE:
A pen name for Yi Hwang (1501-1570), a scholar of the Joseon Dynasty; as a founder of Dosan Seowon, a Korean Confucian academy, in Andong, he taught many disciples; along with Yi I, he is regarded as one of the most prominent Neo-Confucian scholars in Korea.
1.
허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
1.HONG GILDONG:
A main character in the old Korean novel Honggildongjeon, the Tale of Hong Gildong, written by Heo Gyun; he is a righteous leader of a bandit, who appears out of nowhere to help the poor and vanish mysteriously.
1.
조선 시대의 학자(1501~1570). 안동에 도산 서원을 세워 많은 제자를 가르쳤다. 이이와 함께 한국 최고의 성리학자로 꼽힌다.
1.YI HWANG:
A scholar (1501-1570) of the Joseon Dynasty; as a founder of Dosan Seowon, one of Korea's Confucian academies, in Andong, he taught many disciples; along with Yi I, he is regarded as one of the most prominent Neo-Confucian scholars in Korea.
1.
조선 시대에 허균이 지은 한국 최초의 한글 소설. 서자 홍길동이 의적이 되어 활약하다 율도국이라는 이상 사회를 건설한다는 이야기로 신분의 차별과 부패한 정치를 비판하고 있다.
1.HONGGILDONGJEON:
The Tale of Hong Gildong: The first Korean novel, written in Hangeul by Heo Gyun during the Joseon Dynasty; it is the story of a child of a concubine, Hong Gildong, who works as a hero, a righteous bandit, and later builds the utopian nation of Yuldoguk; it criticizes corrupt politics and discrimination on the basis of social class.
