1
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
1
THIS:
(either disparaging or endearing) A pronoun that is used to refer to something that is close to the speaker or that the speaker is thinking of.
2
(낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
2
THIS GUY:
(disparaging) This person.
3
(귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
3
THIS BOY; THIS GIRL:
(endearing) This child.
1
어차피 겪어야 할 일이라면 아무리 어렵고 괴롭더라도 먼저 당하는 편이 낫다.
1
THE GUY WHO GETS WHIP FIRST IS BETTER:
It is better to go through a very difficult and painful situation as soon as possible if one has to go through it anyway.
1
제일 급하고 필요한 사람이 그 일을 서둘러 하게 되어 있다.
1
IT IS THE THIRSTY GUY WHO DIGS A WELL:
The person who is most in need of something is bound to be the first one to take an action for it.
1
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
1
THIS:
(either disparaging or endearing) A pronoun that is used to refer to something that is close to the speaker or that the speaker is thinking of.
2
(낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
2
THIS MAN; THIS GUY:
(disparaging) This person.
3
(귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
3
THIS BOY; THIS GIRL:
(endearing) This child.
1
물건은 먼저 차지하는 사람의 것이라는 말.
1
THE GUY WHO FINDS FIRST IS THE OWNER; FINDERS KEEPERS:
An expression meaning an object belongs to someone who takes it first.
1
미워하는 사람일수록 더 잘 대해 주고 나쁜 감정을 쌓지 않아야 한다.
1
GIVE ONE MORE TTEOK, RICE CAKE, TO A HATEFUL CHILD[GUY]:
It is advised to be particularly nice to someone whom one hates and keep on good terms with him/her.
1
연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
1
ROLE OF VILLAIN; ROLE OF BAD GUY:
The role of evil person in a piece of theater or movie, etc.; or a person who plays such a role.
2
(비유적으로) 사람들의 미움을 받을 만한 일을 맡아 해야 하는 역할.
2
ROLE OF VILLAIN; ROLE OF BAD GUY:
(figurative) A role in which a person does something that makes him or her hated by others.