1.
여러 사람이 기쁜 일을 축하하거나 소원이 이루어지길 빌면서 함께 술잔을 들어 술을 마시는 것.
1.TOAST:
Raising glasses and drinking together in a social gathering, to celebrate a happy occasion or to wish good luck.
2.
여럿이 함께 술잔을 들고 크게 외치는 소리.
2.CHEERS!:
The word shouted by many altogether, with raised glasses in hands.
1.
앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기.
1.GUITAR:
A musical instument that has six strings fastened to a long body, which is flat front and back and slender in the center, and is played by plucking the strings with one's fingers.
1.
재수가 나쁜 사람은 보통 사람에게 잘 생기지도 않는 나쁜 일까지 생긴다.
1.AN UNLUCKY PERSON BREAKS HIS/HER NOSE EVEN WHEN HE/SHE FALLS ON HIS/HER BACK[BACKWARD]; THE BREAD NEVER FALLS BUT ON ITS BUTTERED SIDE:
An unlucky person often suffers misfortune that ordinary people rarely go through.
1.
바이올린이나 가야금처럼 현을 켜거나 타서 소리를 내는 악기.
1.STRING INSTRUMENT:
A musical instrument such as a violin or gayageum, etc., played by plucking or strumming the strings.
1.
타고난 운수가 좋지 않아서 살아가는 데에 힘들고 어려운 일이 많다.
1.HAVE A TOUGH FORTUNE; BE ILL-FATED:
For one to be born with bad luck and destined to go through many difficulties and hardships.
1.
풍수지리에서, 자손에게 장차 좋은 일이 많이 생기게 된다는 좋은 집이나 무덤의 자리.
1.MYEONGDANG:
propitious site; auspicious place: A good site for a house or grave, believed to bring luck to one's offspring according to a theory of Korean geomancy.
2.
어떤 일을 하기에 아주 좋은 자리.
2.PERFECT SITE; IDEAL PLACE:
A site or place that is very good for doing a certain thing.
1.
떠나는 사람을 보내기 전에 섭섭한 마음을 달래고 행운을 비는 뜻으로 벌이는 모임.
1.FAREWELL PARTY:
A gathering to comfort people who are saddened by an upcoming separation, and wishing the people who are leaving good luck.
1.
잔털이나 작은 가시 등을 뽑는 데 쓰는, 쇠로 만든 작은 집게.
1.TWEEZERS:
A small pincer-like instrument made of metal that is used for plucking out fine hair, tiny thorns, etc.
2.
어떤 사실이나 문제를 정확하게 지적하거나 잘 알아맞히는 사람.
2.GOOD ANTICIPATOR; GOOD GUESSER:
A person who is good at pinpointing or identifying a fact or problem.
1.
부모의 말을 잘 듣고 순종하면 좋은 일이 생긴다.
1.LISTEN TO YOUR PARENTS AND YOU WILL GET TTEOK, RICE CAKE, EVEN WHILE SLEEPING:
Obedience to one's own parents will bring one good luck.
