🌟 곡조 (曲調)

Нэр үг

1. 음악이나 노래의 흐름.

1. АЯ, АЯЛГУУ: дуу хөгжмийн айзамт эгшиг аялгуу.

🗣️ Жишээ:

경쾌한 곡조.
A cheerful tune.
익숙한 곡조.
Familiar tune.
곡조가 들리다.
The tune is heard.
곡조가 떠오르다.
The tune comes up.
곡조가 비슷하다.
The tune is similar.
곡조에 맞추다.
Fit to the tune.
지금 흐르는 노래의 이 느린 곡조가 마음을 편안하게 해 주는 것 같다.
This slow tune of the song now seems to make me feel at ease.
아름다운 꽃을 보니 문득 좋은 곡조가 떠올라 흥얼거리며 종이에 옮겨 적었다.
A beautiful flower suddenly reminded me of a good tune and hummed it down to the paper.
♔ 익숙한 곡조를 들으니 옛날 생각이 나.
Listening to familiar tunes reminds me of the old days.
♕ 그래. 우리 대학 때 즐겨 듣던 거네.
Yeah. that's what we used to listen to in college.

곡조: tune; melody,きょくちょう【曲調】,mélodie, air musical,melodía, tonada,لحن,ая, аялгуу,giai điệu, làn điệu,ทำนองเพลง, ทำนองดนตรี,melodi,мелодия,曲调,

2. 노래나 가락의 수를 세는 단위.

2. АЯ: дуу хөгжмийг ширхэглэн тоолох нэгж.

🗣️ Жишээ:

시조 한 곡조.
A tune of sijo.
한 곡조 뜯다.
Cut a tune.
한 곡조 뽑다.
Draw a tune.
한 곡조 부르다.
Sing a tune.
한 곡조 하다.
Make a tune.
할아버지는 술을 드시면 노래 한 곡조를 하신다.
Grandpa sings a tune when he drinks.
팔각정에 앉아 가야금 한 곡조를 들으니 내가 마치 임금이라도 된 것 같았다.
Sitting on an octagonal pavilion and listening to a tune of gayageum, i felt like i was a king.
♔ 이렇게 기분 좋은 날 한 곡조 뽑아 봐.
Pick a tune on a day like this.
♕ 내가 영 노래하는 재주가 없어서 부끄럽구먼.
I'm ashamed i'm not good at singing.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 곡조 (곡쪼)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 곡조 (曲調) @ Үгийн тайлбар

단조 (短調) : 단음계로 된 곡조.
악곡 (樂曲) : 음악의 곡조.
타령조 (타령調) : 타령에만 있는 음악적 특성을 띠는 곡조.
장조 (長調) : 장음계로 된 곡조.

🗣️ 곡조 (曲調) @ Жишээ

이별가의 곡조. [이별가 (離別歌)]
유행가 한 곡조. [유행가 (流行歌)]
아버지는 흥에 취해 곡조 한 자락을 뽑으셨다. [자락]
거문고 한 곡조. [거문고]
타령 한 곡조. [타령]
한 노인이 도드리장단에 맞추어 타령을 한 곡조 뽑았다. [타령]
섬세한 곡조. [섬세하다 (纖細하다)]
소리 한 곡조. [소리]
그럼, 제가 소리 한 곡조 불러 보겠습니다. [소리]
그는 생동감이 넘치는 춘정에 이끌려 노래를 한 곡조 구성지게 뽑았다. [춘정 (春情)]
흐느적이는 곡조. [흐느적이다]
고가의 곡조. [고가 (古歌)]
기분이 좋았으면 이 자리에서 노래라도 한 곡조 뽑았으련만 오늘은 그럴 기분이 아니다. [-으련만]

🌷 ㄱㅈ: Initial sound 곡조

ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨМС: хальс нь цайвар хүрэн бөгөөд дотор тал нь цагаан шаргал өнгөтэй, газарт ургадаг булцуут үндэс.
ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ХАМГИЙН: олон дундаас тэргүүнд. нэгдүгээрт. хамгаас
ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖИГНЭМЭГ, БООВ: улаан буудайн буюу тутарганы гурил зэргийг сүү, элсэн чихэр зэрэгтэй хольж зуурч жигнэх буюу хайрсан идээний зүйл.
ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ТӨРӨЛ, ЗҮЙЛ: эд зүйлийн төрлийг тоолох үг.
ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОГТООЛ, ШИЙДВЭР: юуг яаж хийх тухай яг тодорхой тогтох явдал. тэгж тогтсон утга агуулга.
ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАНЬЖАН, ЦУУ: хоолны амт тааруулахад хэрэглэдэг, давсархаг амттай хар өнгөтэй шингэн.
ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭВДРЭЛ, СААТАЛ, ГЭМТЭЛ: машин техник, тоног төхөөрөмж асаж, ажиллахгүй байх.
ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТҮГШҮҮР: сэтгэлээ тайван байлгаж чадахгүй ухаан санаагаа хурцлан төвлөрүүлэх явдал.
ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УЛИРАЛ: нэг жилийг байгалийн үзэгдлээс хамаарч хавар, зун, намар, өвөл гэж хуваасны аль нэг үе.
ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДУРГҮЙЦЭЛ, ТАТГАЛЗАЛ: бусдын санал хүсэлт, шаардлага, бэлэг зэргийг хүлээн авахгүй байх явдал.
ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮСЭГ: үг яриаг тэмдэглэдэг дохио тэмдэг.
ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛИЙН ЗОВИУР, САНАА ЗОВОХ, СЭТГЭЛ ЗОВОХ: муу зүйл болох вий хэмээн айж тавгүйтэх явдал.
ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАР ӨНГӨ, ХАР БУДАГ: оч гэрэлгүй шөнийн тэнгэртэй адилхан хар бараан өнгө.
ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГУАНЖҮ, ГУАНЖҮ ХОТ: Өмнөд Жолла аймгийн төв хэсэгт орших хот. Солонгосын баруун өмнөд бүс нутгийн хамгийн том хот бөгөөд үйлдвэрлэл нь үйлчилгээний салбарт төвлөрдөг, тоног төхөөрөмж ба метталлургийн үйлдвэрлэл хөгжсөн.
ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТЕАТР: жүжиг ба хөгжим, бүжиг зэргийг тоглох буюу кино гаргах төхөөрөмж бүхий газар.
ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГЭР БҮЛ: нэг гэрт хамт амьдарч буй эцэг эх, үр хүүхэд, ах дүү гэх мэт ямар нэгэн харилцаатай бүлэг хүмүүс.
ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮЙЛДВЭР, ҮЙЛДВЭРИЙН ГАЗАР: түүхий эд, материалыг боловсруулан эд зүйл хийдэг газар.
ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ИРГЭНИЙ ХАРЬЯАЛАЛ: аль нэг улсын иргэн байх эрх.
ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОЛОН УЛС: олон улстай холбоотой юмуу олон улстай хамтарсан зүйл.
ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОРИГ, ХОРИО: хууль, дүрэм, тушаалаар ямар нэг үйлдэл хийхийг хориглох явдал.
ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГҮҮЛЧ: сонин, сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэргийн нийтлэлийг судалж, бичиж , хянадаг хүн.

💕Start 곡조 🌾End

Start 곡

곡 End

Start 조

조 End

📚 Ангилал

• хобби (103) • аялал (98) • сэтгэл зүй (191) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хууль (42) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэрийн ажил (48) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • болзоо тавих (4) • эд зүйлс худалдан авах (99) • урлаг (23) • түүх (92) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • олон нийтийн соёл (52) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)