🌟 분절하다 (分節 하다)

Үйл үг

1. 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.

1. ХЭСЭГЛЭН ХУВААХ: нэг бөөн байсан зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах.

🗣️ Жишээ:

분절한 공간.
Disappeared space.
분절한 마디.
An indignant remark.
문단을 분절하다.
Divide a paragraph into sections.
시간을 분절하다.
Cut out the time.
여럿으로 분절하다.
Divide into several parts.
언어는 연속적인 세계를 불연속적인 것으로 분절한다.
Language divides a continuous world into discontinuous ones.
우리는 사무실 중간에 칸막이를 하나 설치해 공간을 두 개로 분절했다.
We set up a partition in the middle of the office, dividing the space into two.
♔ 영어 문장이 너무 길어서 해석이 잘 안 돼.
English sentences are too long to interpret.
♕ 그럼 해석하기 쉽도록 문장을 몇 개로 분절해서 다시 읽어 봐.
Then divide the sentences into a few pieces and read them again to make them easier to interpret.

분절하다: break something into,ぶんせつする【分節する】,segmenter, séparer, dissocier,segmentar, dividir, fragmentar, seccionar,يفصّل,хэсэглэн хуваах,phân chia,แบ่ง, แบ่งแยก, แบ่งออก, แตกออก,membagi, memotong,Делить,分节，分段,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 분절하다 (분절하다)
📚 Үүсмэл үг: • 분절(分節): 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나눔. 또는 그렇게 나뉜 도막.

🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분절하다

ㅂㅈㅎㄷ ( 복잡하다 ) : 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭЭДРЭЭТЭЙ, ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ: ажил хэрэг, сэтгэл хөдлөл мэт цэгцэлж янзлахад бэрх янз бүрийн байдлаар орооцолдсон байх.
ㅂㅈㅎㄷ ( 붙잡히다 ) : 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗУУРУУЛАХ, БАРИУЛАХ: ямар нэг зүйл алдагдахгүй чанга атгагдах.
ㅂㅈㅎㄷ ( 분주하다 ) : 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 АМСХИЙХ ЗАВГҮЙ: ухаан сэхээ алдам маш завгүй байх.

💕Start 분절하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 절

절 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • шашин (43) • спорт (88) • кино үзэх (105) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэрийн ажил (48) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урих, зочилох (28) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • сургуулийн амьдрал (208) • аялал (98) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • нийгмийн асуудал (67) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)