🌟 -거니와
Нөхцөл
1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 관련된 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
1. ЗЭРЭГЦЭЭ: (эрт.) өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрч түүнтэй холбогдолтой өөр үнэн зүйл ч байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
-
야채는 건강에도 좋거니와 먹기도 간편하다.
Vegetables are healthy and easy to eat. -
삼촌은 사업에도 실패했거니와 결혼 생활도 끝내 파탄이 났다.
My uncle failed in business and his marriage broke down. -
아이가 공부를 좋아하기도 하거니와 잘해서 부모 모두 기대가 크다.
Both parents have high expectations because the child likes to study and does well. -
♔
요즘 학원비가 비싸서 아이들 교육시키기가 너무 어려워요.
Academy fees are so high these days that it's so hard to educate children.
♕
학원비도 문제이거니와 교육의 질도 믿을 수 없어요.
The tuition fee is a problem and the quality of education is unbelievable.
Нэмэлт тайлбар үг
-려니와: 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어…
Нэмэлт тайлбар үг
-으려니와: 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 …
2. (옛 말투로) 앞에 오는 말이 곧 일어날 것임을 밝히면서 관련된 내용을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
2. БОЛОН: өмнөх агуулгатай холбоотой агуулгыг холбож өгдөг холбох нөхцөл.
-
비서를 시켜 회원 명단을 정리하거니와 다시 확실히 확인까지 해야 한다.
The secretary should arrange the list of members and make sure to check again. -
우리는 여기서 일을 그만두거니와 너희들은 할 수 있는 데까지 계속해야 한다.
We're quitting our jobs here and you guys have to go on as far as you can. -
다시 한번 말씀드리거니와 오늘 회의 내용이 외부에 알려지지 않도록 해 주시기 바랍니다.
Again, please make sure today's meeting is not made public. -
♔
거듭 지적하거니와 청소는 늘 마무리가 중요합니다.
I repeat, cleaning is always important.
♕
청소를 끝내고 정리를 하려고 했는데 깜빡했습니다.
I was going to clean up after finishing cleaning, but i forgot.
Нэмэлт тайлбар үг
-려니와: 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어…
Нэмэлт тайлбар үг
-으려니와: 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 …
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㄴㅇ: Initial sound -거니와
-
ㄱㄴㅇ (
기념일
)
: 특별한 일이 있을 때, 해마다 그 일이 있었던 날을 잊지 않고 떠올리는 날.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДУРСГАЛТ ӨДӨР, ТЭМДЭГЛЭЛТ ӨДӨР: онцгой явдал тохиолдсон үед уг явдал болсон өдрийг мартахгүйгээр дурсах өдөр. -
ㄱㄴㅇ (
국내외
)
: 나라의 안과 밖.
☆
Нэр үг
🌏 УЛСЫН ДОТООД БОЛОН ГАДААД: улсын, дотоод болон гадаад. -
ㄱㄴㅇ (
강냉이
)
: 옥수수.
Нэр үг
🌏 ЭРДЭНЭ ШИШ: эрдэнэ шиш. -
ㄱㄴㅇ (
갓난애
)
: 태어난 지 얼마 안 된 아이.
Нэр үг
🌏 НЯЛХ ХҮҮХЭД, НЯРАЙ ХҮҮХЭД: төрөөд удаагүй байгаа хүүхэд. -
ㄱㄴㅇ (
겉넓이
)
: 수학에서, 물체 겉 부분의 넓이.
Нэр үг
🌏 ГАДНАХ ӨРГӨН, ГАДНА ТАЛЫН ӨРГӨН: тооны ухаанд хэрэглэдэг биетийн гадна тал хэсгийн өргөн. -
ㄱㄴㅇ (
공놀이
)
: 공을 가지고 하는 놀이.
Нэр үг
🌏 БӨМБӨГӨӨР ТОГЛОХ: бөмбөгөөр тоглох тоглоом.
• байгаль орчны асуудал (226) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • зам хайх (20) • олон нийтийн соёл (52) • гадаад төрх (121) • боловсрол (151) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сургуулийн амьдрал (208) • соёлын харьцуулалт (78) • эдийн засаг, менежмент (273) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэрийн ажил (48) • солонгос дахь амьдрал (16) • улс төр (149) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн соёл (82) • урих, зочилох (28) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • болзоо тавих (4) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)
