🌟 염불 (念佛)
Нэр үг
1. 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부름.
1. АМИТАБА: бурхан багшийг сэрэг дүр, буяныг бодон Амитаба зэрэг бурхны нэрийг дуудах.
-
염불 소리.
Sound of salt. -
염불을 시작하다.
Start a salutation. -
염불을 외다.
Memorize the salt. -
염불을 외우다.
Memorize the salt. -
염불을 하다.
Make a salutation. -
나는 나무아미타불을 부르며 염불을 욀 때마다 부처님의 삶을 생각한다.
I think of buddha's life every time i sing the wood amitarium and blow the salt. -
어머니는 부처님의 이름을 외우면서 염불을 하면 극락에 왕생할 수 있다고 믿으신다.
Mother believes that by memorizing buddha's name, one can be born into paradise by heart. -
스님은 눈을 지그시 감고 목탁을 두드리며 염불을 시작했다.
The monk gently closed his eyes and began the salt fire, tapping on the wooden table. -
♔
어디선가 염불을 외는 소리가 들리는데?
I can hear the sound of a saline cry from somewhere.
♕
응, 이 근처에 절이 하나 있거든.
Yeah, there's a temple around here.
2. 불경을 외는 일.
-
염불 소리.
Sound of salt. -
염불을 외다.
Memorize the salt. -
염불을 외우다.
Memorize the salt. -
염불을 중얼거리다.
Mutter salt. -
절에서 스님으로 생활하기 위해서는 반드시 필요한 염불을 욀 줄 알아야 한다.
In order to live as a monk in a temple, one must know how to make the necessary salt. -
염불을 한다고 해서 불경의 진정한 가르침을 모두 깨우칠 수 있는 것은 아니다.
Just because one can't learn all the true teachings of the buddhist scripture. -
목탁을 치시면서 입술을 계속 움직이시는 것을 보니 스님께서 염불을 외우고 계신 것 같았다.
Seeing the monk keep moving his lips while hitting the wooden table, it seemed like the monk was memorizing the salt fire. -
♔
또 염불을 외우고 있었어?
You were memorizing the salt again?
♕
응. 염불을 외우다 보면 마음이 가라앉고 차분해지는 것 같아서 좋아.
Yes. i like it because memorizing salt makes me feel calm and calm.
3. (비유적으로) 같은 말을 자꾸 되풀이함.
-
염불을 하다.
Seduct. -
화가 나는 상황에서도 나는 속으로 ‘참아야지. 참아야지.’라고 염불을 했다.
Even when i'm angry, i say to myself, 'try not to. i have to endure it,' he said. -
어머니는 꼭 성공해야 한다고 염불을 하셨지만 나는 그런 말을 계속 들을 때마다 부담만 커졌다.
My mother said she must succeed, but every time i heard such a thing, the burden only increased. -
♔
시험에 떨어졌어요.
I failed the test.
♕
공부 좀 하라고 그렇게 염불을 해도 안 듣더니만 꼴 좋다.
You didn't listen to me when i begged you to study.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 염불 (
염ː불)
📚 Үүсмэл үг: • 염불하다(念佛하다): 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부르…
🌷 ㅇㅂ: Initial sound 염불
-
ㅇㅂ (
양복
)
: 성인 남자의 서양식 정장.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЭРЭГТЭЙ ХОСЛОЛ, КОСТЮМ: эрэгтэй хүний европ маягийн хослол. -
ㅇㅂ (
앨범
)
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦОМОГ, АЛЬБОМ: гэрэл зургийг наах юм уу, хавчуулан хадгалах зориулалт бүхий ном. -
ㅇㅂ (
이번
)
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЭНЭ УДААГИЙН: удахгүй болох ээлж дараа. мөн дөнгөж сая өнгөрсөн дараалал. -
ㅇㅂ (
이불
)
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨНЖИЛ: унтахдаа нөмөрдөг даавуу зэргээр хийсэн эд. -
ㅇㅂ (
이분
)
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
☆☆☆
Төлөөний үг
🌏 ЭНЭ ЭРХЭМ: (гүн хүндэтгэлийн үг) энэ хүн. -
ㅇㅂ (
인분
)
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
☆☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ХҮНИЙ: хүний тоог стандарт болгон хэмжээг тоолдог нэгж. -
ㅇㅂ (
일본
)
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЯПОН: Ази тивийн зүүн хэсэгт орших арлын орон. аж үйлдвэр, электрон барааны үйлдвэрлэл хөгжсөн, эдийн засгийн өндөр хөгжилтэй. албан ёсны хэл нь япон хэл, нийслэл нь Токио. -
ㅇㅂ (
일부
)
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НЭГ ХЭСЭГ, ЗАРИМ ХЭСЭГ: нэг хэсэг. мөн бүхэл бүтэн зүйлийн аль нэг хэсэг.
• хууль (42) • урлаг (76) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн соёл (82) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эдийн засаг, менежмент (273) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • болзоо тавих (4) • газарзүйн мэдээлэл (138) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • боловсрол (151) • спорт (88) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • аялал (98) • утсаар ярих (15) • олон нийтийн соёл (52) • барилга байшин (43) • зам хайх (20) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сургуулийн амьдрал (208)
