🌟 -으람

Нөхцөл  

1. (아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) ямар нэгэн зүйлийн талаар гомдоллох явдал буюу өөрөөсөө асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 네가 하는 말을 어찌 다 믿으람.
    How can i believe everything you say?
  • Google translate 방이 이렇게 좁은데 다리는 어떻게 뻗으람.
    How can you stretch your legs when the room is so small?
  • Google translate 다들 같이 밥을 먹고 있는데 나만 어떻게 혼자서 먹으람?
    How can i eat alone when everyone is eating together?
  • Google translate 복잡한 서울에서 얼굴도 모르는 사람을 무슨 수로 찾으람?
    How do you find a stranger in a crowded seoul?
  • Google translate 수돗물이 나오지 않아. 물 없이 어떻게 밥을 지으람?
    No tap water coming out. how can i cook rice without water?
    Google translate 생수를 사 와서 할까?
    Should i get some bottled water and do it?
Нэмэлт тайлбар үг -람: (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.…

-으람: -euram,というのか,,,,,không ta?,...ได้เหรอ, ...ซะนี่, ...ซะงั้น, ...นี่, ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ,mana mungkin, bagaimana bisa,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) хүн хоорондын харилцаа (52) шашин (43) утсаар ярих (15) хууль (42) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) зам хайх (20) хувцаслалт тайлбарлах (110) гэр бүлийн баяр (57) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) байр, байршил тайлбарлах (70) эд зүйлс худалдан авах (99) уучлал хүсэх (7) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) хүн хоорондын харилцаа (255) үерхэх, гэр бүл болох (19) барилга байшин (43) шинжлэх ухаан, технологи (91) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) Хайр ба гэрлэлт (28) олон нийтийн мэдээлэл (47) урлаг (23) солонгос дахь амьдрал (16) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) нэг өдрийн амьдрал (11) гэрийн ажил (48) танилцуулга(өөрийгөө) (52)