우리 아버지는 형제들과 사이가 좋지 않아 나는 친가 쪽 친척들은 별로 만나 본 적이 없다.
My father doesn't get along with his brothers, so i've rarely met my relatives on the side of my own family.
집안의 대를 이어 줄 아들을 원했던 친가에서는 딸인 나를 별로 반기지 않았다.
In my own family, who wanted a son to carry on the family line, my daughter, was not very happy with me.
♔
조부모님은 모두 살아 계신가?
Are your grandparents all alive?
♕친가 쪽은 두 분 다 살아 계시고 외할아버지와 외할머니는 모두 돌아가셨어요.
Both of them are alive, and both my grandfather and grandmother are dead.
ㅊㄱ (
치과
)
: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШҮДНИЙ ТАСАГ, ШҮДНИЙ ЭМНЭЛЭГ: хүний шүдний талаар судалж, эмчилдэг анагаах ухааны нэг салбар. мөн тухайн салбарыг хариуцсан эмнэлгийн хэлтэс.
ㅊㄱ (
친구
)
: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НАЙЗ, АНД НӨХӨР: харилцаа ойртой хоорондоо дотно нөхөрлөдөг хүн.
ㅊㄱ (
최고
)
: 정도가 가장 높음.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАМГИЙН ӨНДӨР, ХАМГИЙН ДЭЭД: хэмжээ нь хамгийн өндөр байх явдал.
ㅊㄱ (
축구
)
: 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨЛ БӨМБӨГ: 11 тоглогчтой нэг баг болж, голдуу болон толгойгоо ашиглан эсрэг талын хаалганд бөмбөг оруулж хожилцдог тэмцээн.
ㅊㄱ (
출구
)
: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХААЛГА, ГАРЦ, ҮҮД: гадагшаа гарах боломжтой хаалга үүд буюу гарц.
ㅊㄱ (
창고
)
: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
☆☆
Нэр үг
🌏 АГУУЛАХ: олон төрлийн эд зүйлийг цуглуулан хийж, хураадаг газар.
ㅊㄱ (
천국
)
: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДИВААЖИН, ЭНХЖИНГИЙН ОРОН: тэнгэрт байдаг хэмээх, амар амгалан бөгөөд бүгд аз жаргалтай ертөнц.
ㅊㄱ (
체계
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
☆☆
Нэр үг
🌏 СИСТЕМ: тодорхой зүй тогтлын дагуу хэсэг тус бүр сайтар зохион байгуулагдан нэгдсэн нэг бүрэлдэхүүн.
ㅊㄱ (
초급
)
: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
☆☆
Нэр үг
🌏 АНХАН ШАТ: хамгийн анхны ба хамгийн доод түвшин ба шат.
ㅊㄱ (
참고
)
: 살펴 생각하여 도움을 얻음.
☆☆
Нэр үг
🌏 АШИГЛАХ: ажиглан бодож жишээ авах явдал.
ㅊㄱ (
창구
)
: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦОНХ: доторх болон гадны харилцааны зориулалт бүхий цонх болон цоолсон газар.
친가 식구.
친가 친척.
