🌟 -을거나

Нөхцөл  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.

1. (нийтлэг хэллэг) өгүүлж буй этгээд өөрийн бодлын талаар өөрөөсөө асуух буюу эсрэг хүнээсээ асууж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 착실한 승규를 사위로 삼을거나?
    Taking a steady seung-gyu as his son-in-law?
  • Google translate 밤도 깊었으니 오늘 일은 이만 접을거나.
    It's late at night, so let's call it quits today.
  • Google translate 넓은 공터도 있는데 집이나 한 채 지을거나.
    There's a large vacant lot, either a house or a house.
  • Google translate 제자들에게 주기에 어떤 책이 좋을거나?
    What kind of books would be good to give to the disciples?
    Google translate 아무래도 읽기 쉬운 책이 좋겠지.
    I'd prefer a book that's easy to read.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄹ거나: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견…

-을거나: -eulgeona,ようかな。ようじゃないか,,,,,…không, không ta?,...นะ, ...ไหมนะ, ...นะเหรอ,bagaimana kalau (saya),,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) боловсрол (151) аялал (98) урлаг (23) кино үзэх (105) уучлал хүсэх (7) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) цаг агаар, улирал (101) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) спорт (88) улс төр (149) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) урлаг (76) эрүүл мэнд (155) Хайр ба гэрлэлт (28) гадаад төрх (121) сэтгэл зүй (191) хоол захиалах (132) нэг өдрийн амьдрал (11) мэндчилэх (17) танилцуулга(өөрийгөө) (52) утсаар ярих (15) хүн хоорондын харилцаа (255) урих, зочилох (28) сургуулийн амьдрал (208) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хобби (103) олон нийтийн соёл (82) гадаад төрх тайлбарлах (97)