🌟 -기로서

Нөхцөл  

1. '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 강조하여 나타내는 연결 어미.

1. 'өмнөх үгийн агуулга хичнээн тийм гэсэн ч' хэмээх утгыг онцлон илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 화가 좀 났기로서 어떻게 그런 심한 말을 해요?
    How could you say such a harsh thing when you're a little angry?
  • Google translate 아무리 철이 없기로서 이런 짓을 저지를 수 있니?
    How immature can you do this?
  • Google translate 내가 장난 좀 쳤기로서 그렇게 화를 낼 필요는 없잖아?
    You don't have to be so angry because i've been playing some tricks, do you?
  • Google translate 정말 미안해. 너무 바빠서 정신이 없었어.
    I'm so sorry. i was so busy that i was out of my mind.
    Google translate 아무리 바쁘기로서 나와의 약속을 어떻게 잊을 수가 있어?
    No matter how busy you are, how can you forget your appointment with me?
Нэмэлт тайлбар үг -기로서니: '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 매우 강조하여 나타내는 …
Нэмэлт тайлбар үг -기로: 뒤에 오는 말의 까닭이나 조건을 나타내는 연결 어미., '앞에 오는 말의 내용이…

-기로서: -giroseo,ても。であっても,,,,,cho dù, mặc dù,ถึงแม้ว่า...เท่าไรก็ตาม..., แม้ว่า...แค่ไหนก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...เท่าไรก็ตาม...,walaupun dibilang, walaupun katanya, biar dikata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-더-’, ‘-으리-’를 제외한 어미 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


улс төр (149) барилга байшин (43) хууль (42) шинжлэх ухаан, технологи (91) байр, байршил тайлбарлах (70) урлаг (76) уучлал хүсэх (7) уур амьсгал (53) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) талархал илэрхийлэх (8) нийгмийн асуудал (67) эдийн засаг, менежмент (273) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) олон нийтийн соёл (82) хоол захиалах (132) олон нийтийн соёл (52) урих, зочилох (28) газарзүйн мэдээлэл (138) солонгос дахь амьдрал (16) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) ажлын байран дээрх амьдрал (197) нийгмийн тогтолцоо (81) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) сэтгэл зүй (191) спорт (88) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) мэндчилэх (17)