🌟 -던데요

2. (두루높임으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 과거의 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 표현.

2. (нийтлэг хүндэтгэл) сонсогч этгээдийн хариу үйлдэлд найдаж өнгөрсөн ямар нэгэн явдалд гайхахыг илэрхийлнэ.

🗣️ Жишээ:

그곳에는 맛있는 음식들이 많던데요.
There's a lot of delicious food there.
어제 그 선수의 활약은 정말 대단하던데요.
He did a great job yesterday.
지수가 파티에 입고 온 옷은 대단히 근사하던데요.
Jisoo's outfit for the party was gorgeous.
♔ 유민 씨, 어머니 음식 솜씨가 좋으시던데요.
Yoomin, your mother is good at cooking.
♕ 저희 어머니께서 원래 음식을 잘 하세요.
My mother is a good cook.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-던데요: -deondeyo,たんです。でしたよ,,,,,lắm đấy,เห็น...นะคะ(ครับ),sepertinya, nyatanya,,(无对应词汇),

1. (두루높임으로) 과거에 직접 경험한 사실을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.

1. (нийтлэг хүндэтгэл) өмнө нь шууд биеэр үзсэн зүйлийг дамжуулангаа сонсогч этгээдийн хариу үйлдэлд найдахыг илэрхийлнэ.

🗣️ Жишээ:

아까 경찰들이 옆집의 김 씨를 찾던데요. 무슨 일인지는 알려주지 않았어요.
The police were looking for mr. kim next door earlier. he didn't tell me what was going on.
♔ 우유는 약이랑 같이 먹으면 안 좋다고 하던데요.
I heard milk's not good with medicine.
♕ 아닙니다. 그건 별 근거가 없는 말입니다.
No. that's a groundless rumor.
♔ 예전에 이 집에 불이 났었다고 하던데요.
I heard there was a fire in this house before.
♕ 그래요? 저는 처음 듣는 말인데요.
Really? i've never heard of this before.
♔ 저는 이번에 개봉한 영화가 재미있던데요.
I like the movie that was released recently.
♕ 그래도 원작이 더 재미있지 않나?
Still, isn't the original more interesting?

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-, -었-, -겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄷㅇ: Initial sound -던데요

ㄷㄷㅇ ( 드디어 ) : 고대하던 것이 끝내. 결국에 가서. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ЭЦЭСТЭЭ, СҮҮЛДЭЭ, ЭЦСИЙН ЭЦЭСТ: тэсч ядан хүлээсэн зүйл хүлээсний эцэс. эцэст нь хүрээд.
ㄷㄷㅇ ( 더더욱 ) : (강조하는 말로) 더욱. ☆ Дайвар үг
🌏 (хүч нэм) улам ч бүр.
ㄷㄷㅇ ( 대단원 ) : 일이나 사건의 맨 마지막. Нэр үг
🌏 ТӨГСГӨЛ ХЭСЭГ: аливаа ажил болон үйл явдлын зүйлийн төгсгөл хэсэг.
ㄷㄷㅇ ( 다듬이 ) : 다듬이질을 할 때 쓰는 방망이. Нэр үг
🌏 ЦОХИУР, НҮДҮҮР: даавууг мунаар балбаж тэнийлгэхэд хэрэглэдэг нүдүүр.
ㄷㄷㅇ ( 다다음 ) : 이번 차례부터 두 번째 뒤의 차례인. Тодотгол үг
🌏 ДАРААГИЙН ДАРАА: энэ удаагийн ээлжээс хойшхи хоёр дахь ээлж.
ㄷㄷㅇ ( 더듬이 ) : 곤충의 머리에 달려 있는, 무엇을 더듬어 알아보는 촉각 기관. Нэр үг
🌏 ТЭМТРҮҮЛ: хорхой шавьж зэрэг амьтны толгойд байх хүртэхүй эрхтэн.
ㄷㄷㅇ ( 돌덩이 ) : 바위보다는 작고 돌멩이보다 큰 돌. Нэр үг
🌏 ЧУЛУУ ,САЙР ЧУЛУУ: хаднаас жижиг, хайрганаас том хэмжээний чулуу.
ㄷㄷㅇ ( 다달이 ) : 각각의 달마다. Дайвар үг
🌏 САР БҮР, САР САРААР: тус тусын сар болгон.
ㄷㄷㅇ ( 됨됨이 ) : 어떠한 사람의 행동과 성격, 인격, 성품. Нэр үг
🌏 ХҮНИЙ МӨС, ЗАН, ААЛЬ, ААШ, АРАНШИН, АВИР, ТӨЛӨВ БАЙДАЛ, ШИНЖ: хүний ааш аяг, зан ааль, хүн чанар.
ㄷㄷㅇ ( 두둑이 ) : 두께가 꽤 두껍게. Дайвар үг
🌏 ЗУЗААХАН, ЗУЗААН: нилээд зузаан, баахан зузаан.

💕Start 던데요 🌾End

Start 던

던 End

Start 데

데 End

Start 요

요 End

📚 Ангилал

• тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урих, зочилох (28) • соёлын харьцуулалт (78) • нийгмийн асуудал (67) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх (121) • солонгос дахь амьдрал (16) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (255) • түүх (92) • газарзүйн мэдээлэл (138) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эрүүл мэнд (155) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хууль (42) • цаг агаар, улирал (101) • зам хайх (20) • уур амьсгал (53) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • соёлын ялгаа (47) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • урлаг (23) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хэл (160) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • болзоо тавих (4) • эдийн засаг, менежмент (273)