🌟 토록

Нөхцөл  

1. 앞에 오는 말의 정도나 시간이 다할 때까지의 뜻을 나타내는 조사.

1. -ТЛАА (-ТЛЭЭ, -ТЛОО, -ТЛӨӨ), -ЖИНГӨӨ: өмнөх үгийн хэр хэмжээ ба цаг хугацаа гүйцтэл хэмээх утгыг илэрхийлдэг нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 이토록 날 힘들게 하는 이유가 뭘까?
    What makes it so hard for me?
  • Google translate 승규는 종일토록 도서관에서 공부를 했다.
    Seung-gyu studied in the library all day long.
  • Google translate 그녀를 그토록 사랑했는데 나를 떠날 줄 몰랐어.
    I loved her so much that i didn't know she'd leave me.
  • Google translate 결혼식에서 아내를 평생토록 지켜줄 것을 맹세했다.
    At the wedding i swore to protect my wife for the rest of my life.

토록: torok,ように。ほど。まで,,,,-тлаа (-тлээ, -тлоо, -тлөө),  -жингөө,đến,จน..., จนถึง..., เท่าที่จะ...,sampai, sejauh,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 명사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


мэндчилэх (17) утсаар ярих (15) солонгос дахь амьдрал (16) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) аялал (98) олон нийтийн соёл (52) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) шинжлэх ухаан, технологи (91) хүн хоорондын харилцаа (52) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) нийгмийн тогтолцоо (81) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) эдийн засаг, менежмент (273) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) хэл (160) кино үзэх (105) хувийн мэдээллээ солилцох (46) эрүүл мэнд (155) болзоо тавих (4) хувцаслалт тайлбарлах (110) уучлал хүсэх (7) түүх (92) уур амьсгал (53) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) олон нийтийн мэдээлэл (47) гэрийн ажил (48) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) гадаад төрх тайлбарлах (97) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) улс төр (149)