🌟 -ㄴ다니

1. 다른 사람에게 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. бусад хүнээс сонссон тайлбар, өгүүлэмжийн талаар өгүүлэгч гайхан, шагширч буйг илтгэдэг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

같이 영화 보려고 기다렸는데 너는 먼저 잔다니 내가 화가 안 나겠어?
Aren't you upset that we waited together to watch a movie and you slept first?
갑자기 집으로 손님을 모시고 온다니 어떻게 준비해야 할지 모르겠어요.
I don't know how to prepare for a surprise visit to your house.
유민이 너 혼자만 여행을 간다니 실망이야.
Yoomin is disappointed that you're traveling alone.
♔ 방학 동안 봉사 활동을 하려고 신청했어요.
I applied for volunteer work during the vacation.
♕ 봉사 활동을 한다니 대견하구나.
I'm proud of you for doing volunteer work.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-ㄴ다니: -ndani,とは。なんて,,,ـنْداني,,bảo rằng, nói rằng,พอบอกว่า...เลย..., พอพูดว่า...ก็เลย..., มาบอกว่า...ก็เลย..., พอได้ยินว่า...เลย...,karena katanya,,(无对应词汇),

2. 다른 사람에게 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.

2. өөр хүнээс сонссон тайлбар буюу өгүүлэмж ямар нэгэн дүгнэлтэд хүрэх үндэслэл болж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

지수가 늦지 않게 온다니 걱정하지 마세요.
Don't worry that the index is coming in time.
이 동네에 곧 집을 지으신다니 자주 뵐 수 있을 것 같네요.
You're going to build a house in this town soon, so i'll see you often.
민준이는 아르바이트를 한다니 바쁠 거예요.
Minjun must be busy working part-time.
♔ 유민이가 쌀쌀한 날씨에 밖에서 논다니 걱정스럽네요.
I'm worried that yoomin is playing outside in the chilly weather.
♕ 옷을 따뜻하게 입혀서 보냈으니 괜찮을 거예요.
I sent you warm clothes, so you'll be fine.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다니 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

📚 Ангилал

• соёлын ялгаа (47) • хоол захиалах (132) • хобби (103) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • уур амьсгал (53) • цаг агаар, улирал (101) • нийгмийн тогтолцоо (81) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын харьцуулалт (78) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гадаад төрх (121) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нийгмийн асуудал (67) • эдийн засаг, менежмент (273) • боловсрол (151) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • кино үзэх (105) • уучлал хүсэх (7) • гэр бүлийн баяр (57) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн соёл (82) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59)