🌟 -라니요
2. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
2. (нийтлэг хүндэтгэл) санамсаргүй явдал учир цочих буюу гайхахыг илэрхийлнэ.
-
아이 옷이 십만 원이라니요.
What do you mean 100,000 won for a child's clothes? -
그렇게 경우 없는 사람이 선생님이라니요.
You're the one who doesn't exist. -
한 달 전부터 기다린 경기인데 취소라니요.
I've been waiting for this game for a month and i can't believe it's canceled. -
♔
갑자기 웬일이세요?
What brings you here?
♕
웬일이라니요. 보고 싶어서 왔더니.
What are you doing here? i came because i missed you.
Нэмэлт тайлбар үг
-ㄴ다니요: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг
-는다니요: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг
-다니요: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. (нийтлэг хүндэтгэл) захирамж тушаал буюу хүсэлтийг сонсч санамсаргүй зүйл учир цочих буюу гайхахыг илэрхийлнэ.
-
다른 사람 구했으니 갑자기 그만두라니요.
I saved someone else, so suddenly quit. -
잘못한 건 승규인데 저보고 사과하라니요.
It's seung-gyu's fault, but you're asking me to apologize. -
쓰지도 않은 요금을 내라니요.
Pay the unused fee. -
♔
오늘은 업무 시간이 끝났으니 내일 다시 오세요.
Today's business hours are over, so please come again tomorrow.
♕
하루 종일 기다렸는데 내일 오라니요.
I've been waiting all day. come tomorrow.
Нэмэлт тайлбар үг
-으라니요: (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을…
📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-라고 하다니요'가 줄어든 말이다.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • уучлал хүсэх (7) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • мэндчилэх (17) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сэтгэл зүй (191) • цаг агаар, улирал (101) • аялал (98) • хэл (160) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • уур амьсгал (53) • хоол захиалах (132) • соёлын харьцуулалт (78) • гэр бүлийн баяр (57) • түүх (92) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • байгаль орчны асуудал (226) • урлаг (76) • үерхэх, гэр бүл болох (19)
