🌟 -더라는구나
1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 직접 겪은 일을 듣고 그 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын шууд үзэж туулсан явдлыг сонсч тэр зүйлээ сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
승규가 자꾸 고집을 부리더라는구나.
Seung-gyu keeps insisting. -
할아버지께서 네 소식을 듣고 깜짝 놀라시더라는구나.
My grandfather was surprised to hear of you. -
민준이가 선생님이 너는 언제 결혼하냐고 묻더라는구나.
Minjun said the teacher asked me when you were getting married. -
♔
지수는 엄마만 없으면 운다고 하던데요?
Jisoo says she cries without her mom.
♕
아니란다. 아빠가 그러시는데 저번에는 혼자서도 잘 놀더라는구나.
No. my dad told me last time he was good at playing by himself.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사나 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• эрүүл мэнд (155) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гадаад төрх (121) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • боловсрол (151) • соёлын ялгаа (47) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • байгаль орчны асуудал (226) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • аялал (98) • урих, зочилох (28) • уучлал хүсэх (7) • спорт (88) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • нэг өдрийн амьдрал (11) • зам хайх (20) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сургуулийн амьдрал (208) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • урлаг (23) • кино үзэх (105) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6)
