🌟 -란다
1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусад хүнээс сонсч мэдсэн зүйлээ ярилцаж байгаа хүндээ дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
지수가 자기의 고향은 제주도란다.
Jisoo's hometown is jeju island. -
승규는 끝까지 자기가 한 일이 아니란다.
Seung-gyu didn't do it until the end. -
동생은 훌륭한 의사가 되는 것이 꿈이란다.
My brother's dream is to be a good doctor. -
♔
엄마, 이게 뭐예요?
Mom, what is this?
♕
응. 아까 민준이가 놓고 갔는데 너한테 주는 선물이란다.
Yeah. minjun left it earlier, but it's a gift for you.
Нэмэлт тайлбар үг
-ㄴ단다: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때…
Нэмэлт тайлбар үг
-는단다: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때…
Нэмэлт тайлбар үг
-단다: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 …
2. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
2. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусад хүний хэлсэн захирамж, тушаалыг ярилцаж байгаа хүндээ дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
승규가 여기서 조금만 기다리란다.
Seung-gyu says to wait here for a while. -
어머니가 공항에 도착하자마자 전화하란다.
Mother said to call me as soon as she got to the airport. -
직원이 점심 시간이니 오후 한시 이후에 다시 오란다.
Staff is lunchtime, so come back after 1 p.m. -
♔
무슨 책을 그렇게 열심히 읽어?
What book do you read so hard?
♕
지수가 정말 재밌다고 나보고도 읽어 보란다.
Jisoo says it's really fun, and she tells me to read it.
Нэмэлт тайлбар үг
-으란다: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 …
📚 Annotation: '-라고 한다'가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄷ: Initial sound -란다
-
ㄹㄷ (
리듬
)
: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭМНЭЛ, АЙЗАМ, РИТМ: дууны өндөр нам, урт, хүч зэрэг нэг хэвийн хэмжээнд давтагдах байдал. -
ㄹㄷ (
리더
)
: 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
Нэр үг
🌏 УДИРДАГЧ, ЛИДЕР: бүлэг, хамт олон мэтийг удирдан авч явдаг хүн. -
ㄹㄷ (
리드
)
: 앞장서서 이끌어 감.
Нэр үг
🌏 ТЭРГҮҮЛЭХ: өмнө нь гарч дагуулах явдал. -
ㄹㄷ (
라도
)
: 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
Нөхцөл
🌏 Ч БОЛТУГАЙ: шилдэг нь биш боловч тэр дундаас гайгүй нь болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
• уучлал хүсэх (7) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нийгмийн асуудал (67) • урих, зочилох (28) • улс төр (149) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • утсаар ярих (15) • шашин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зам хайх (20) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэр бүлийн баяр (57) • цаг агаар, улирал (101) • аялал (98) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хэвлэл мэдээлэл (36) • урлаг (76) • барилга байшин (43) • хоол захиалах (132) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)
