🌟 -느냐던데요

1. (두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

1. (нийтлэг хүндэтгэл) өмнө нь сонсч мэдсэн асуултаа ой ухаандаа санаж байгаад улмаар дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

진행자가 아까 이쪽에 와서 공연 순서를 결정했느냐던데요.
The host asked if we decided on the order of the performance earlier.
유민 씨가 무슨 종이를 들고 오더니 사내 체육 대회에 참가하겠느냐던데요.
Yoomin came back with some paper and asked me what i was going to do for the company athletic competition.
방금 전에 다른 차로 오는 사람들이 전화해서 우리는 어디쯤 가고 있느냐던데요.
Just a moment ago, people coming from other cars called and said where we were going.
♔ 여기 있는 사람들은 교재를 다 가지고 왔느냐던데요.
They're asking if you brought all the textbooks.
♕ 응. 다 가지고 왔으니 여분의 교재를 준비할 필요는 없어.
Yes. i've brought everything, so you don't have to prepare extra textbooks.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-느냐던데요: -neunyadeondeyo,かときいていたんだが【かと聞いていたんだが】。かときいていたんだけど【かと聞いていたんだけど】,,,ـنُونيادوندايّو,,hỏi rằng... đấy, chất vấn… đấy,เห็นถามว่า..., ถามไปว่า...,ditanya apakah~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 느냐던데요 🌾End

Start 느

느 End

Start 냐

냐 End

Start 던

던 End

Start 데

데 End

Start 요

요 End

📚 Ангилал

• тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байгаль орчны асуудал (226) • гэрийн ажил (48) • байр, байршил тайлбарлах (70) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • аялал (98) • улс төр (149) • хэл (160) • эрүүл мэнд (155) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • шашин (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • уур амьсгал (53) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • соёлын ялгаа (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • барилга байшин (43) • болзоо тавих (4) • эдийн засаг, менежмент (273) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сэтгэл зүй (191)