🌟 야단하다 (惹端 하다)
Үйл үг
1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다.
1. ШУУГИАН ДЭГДЭЭХ, ҮЙМЭЭН ГАРГАХ: ямар нэгэн юмнаас болж шуугилдан байн байн үймэх буюу чимээ шуугиан тарих.
-
사람들이 야단하다.
People scold. -
아이들이 야단하다.
The children make a fuss. -
놀이동산에 갈 생각에 아이들은 아침부터 야단했다.
The children raved from morning at the thought of going to the amusement park. -
마을 주민들은 야단하며 잔치를 벌였고 온 동네가 떠들썩했다.
The villagers gave a rousing feast and the whole town was in a uproar. -
♔
저 친구는 차분하게 일을 하지 못하고 늘 소란스러워.
He can't work calmly and is always noisy.
♕
야단하는 사람치고 제대로 일을 하는 사람이 없지.
No one works properly for someone who scolds.
2. 큰소리로 혼내고 꾸짖다.
-
부모가 야단하다.
Parents clamor. -
선생님이 야단하다.
The teacher scolds. -
크게 야단하다.
Scold loudly. -
이렇게 폐만 끼치고 가는 것을 아시면 어머니가 야단하실 텐데 걱정입니다.
I'm afraid my mother will scold me if she finds out that i'm going to be such a nuisance. -
해설자는 국가대표 선수들의 승부욕이 부족해서 경기에서 졌다고 야단했다.
The commentator scolded the national team players for losing the game because they lacked the desire to win. -
♔
영수야, 숙제 먼저 하고 놀아야지. 아버지께서 아시면 야단하신다.
Young-soo, you should do your homework first and play. my father will scold me if he finds out.
♕
알았어요. 이것만 보고 숙제 할게요.
Ok. i'll do my homework after watching this.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 야단하다 (
야ː단하다)
📚 Үүсмэл үг: • 야단(惹端): 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴., 다른 사람의 잘못…
🌷 ㅇㄷㅎㄷ: Initial sound 야단하다
-
ㅇㄷㅎㄷ (
위대하다
)
: 뛰어나고 훌륭하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 АГУУ ИХ, ГАРАМГАЙ СУУТ: гоц сайхан гайхмшигтай. -
ㅇㄷㅎㄷ (
위독하다
)
: 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АМЬ НАСАНД АЮУЛТАЙ БАЙХ: өвчин нь ихэд хүндэрсэн болон хүнд гэмтснээс амь насанд аюул тулгарах. -
ㅇㄷㅎㄷ (
아득하다
)
: 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БҮҮР ТҮҮР, БҮДЭГ БАДАГ: харагдах, сонсогдох зүйл бүдэг бадаг бөгөөд хол байх.
• утсаар ярих (15) • гадаад төрх (121) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • болзоо тавих (4) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • боловсрол (151) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (82) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол захиалах (132) • спорт (88) • цаг агаар, улирал (101) • урлаг (76) • нийгмийн асуудал (67) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хэл (160) • улс төр (149)
