☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 6 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 3 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 22 ALL : 31

• 시청률 (視聽率) : 텔레비전의 한 프로그램을 시청하는 사람들의 비율. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕЙТИНГ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ; ПРОЦЕНТ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ: Процентный уровень телезрителей, смотрящих определённую программу телевизора.

• 법률 : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАКОН; ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Обязательные для всех граждан страны правила или приказы, установленные государственной властью.

• -률 (率) : ‘비율’의 뜻을 더하는 접미사. ☆☆ аффикс
🌏 Суффикс со значением "пропорция; соотношение".

• 취업률 (就業率) : 취직한 사람의 비율. ☆ имя существительное
🌏 ИНДЕКС ЗАНЯТОСТИ: Процентный уровень людей, устроившихся на работу.

• 확률 (確率) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ имя существительное
🌏 ВЕРОЯТНОСТЬ; ПРОЦЕНТ ВЕРОЯТНОСТИ: Примерный процент возможности происшествия чего-либо под каким-либо условием, а также единица измерения данной вероятности.

• 능률 (能率) : 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율. ☆ имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ; ПРОЦЕНТ ПРОДУКТИВНОСТИ; ПРОЦЕНТНЫЙ УРОВЕНЬ РАБОТОСПОСОБНОСТИ: Процентный уровень работы, выполняемой в течение определённого времени.

• 실업률 (失業率) : 일할 생각과 능력을 가진 인구 가운데 실업자가 차지하는 비율. ☆ имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ: Доля безработных среди трудоспособного населения.

• 경쟁률 (競爭率) : 모집 정원과 지원한 사람의 수를 비교하여 비율로 나타낸 값. ☆ имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ КОНКУРЕНЦИИ; КОНКУРС: Конкуренция выражена в процентах через сравнение количества людей, подавших заявление и участвующих в наборе.

• 이직률 (移職率) : 다니던 직장을 옮기거나 직업을 바꾸는 사람들의 비율. ☆ имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ ПЕРЕХОДА НА ДРУГУЮ РАБОТУ: Коэффициент людей, сменивших прежнее место работы на новое.

• 문맹률 (文盲率) : 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄 모르는 사람의 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ НЕГРАМОТНОГО НАСЕЛЕНИЯ: Процентный показатель людей, не умеющих читать или писать из-за необразованности.

• 동률 (同率) : 같은 비율. имя существительное
🌏 Одинаковая пропорция.

• 발병률 (發病率) : 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율. имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ: Уровень, частота заболевания какой-либо болезнью; количество заболевших какой-либо болезнью.

• 음률 (音律) : 소리와 음악의 가락. имя существительное
🌏 СТРОЙ; МЕТР; РИТМ: Темп звука и музыки.

• 응답률 (應答率) : 부름이나 물음에 답하는 비율. имя существительное
🌏 Процент ответов на зов или вопрос.

• 수익률 (收益率) : 일이나 사업 등에서, 들인 돈에 대한 이익의 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ ПРИБЫЛИ: Процентное соотношение затрат и прибыли в торговле, бизнесе и т.п.

• 천편일률 (千篇一律) : (비유적으로) 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 현상. имя существительное
🌏 МОНОТОННОСТЬ; СХОЖЕСТЬ: (перен.) Явление схожести нескольких предметов, не обладающих какими-либо особенностями.

• 저축률 (貯蓄率) : 소득에 대한 저축의 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ СБЕРЕЖЕНИЯ: Процентный уровень сбережения дохода.

• 경제 성장률 (經濟成長率) : 한 나라에서 일정 기간 동안 이룩한 국민 소득의 증감을 백분율로 나타낸 값. None
🌏 ПОКАЗАТЕЛЬ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА: Процент роста национального дохода страны, достигного за определённый период.

• 용적률 (容積率) : 땅의 면적에 대한 건물 바닥 전체 면적의 비율. имя существительное
🌏 ПЛОЩАДЬ: Размер земельного пространства, которую занимает весь пол.

• 성장률 (成長率) : 한 나라나 지역의 경제 성장의 정도를 그 전 해와 비교하여 나타낸 비율. имя существительное
🌏 ПОКАЗАТЕЛЬ РОСТА: Процент роста национального дохода страны за год, по сравнению с прошлым годом.

• 배당률 (配當率) : 투자한 금액에 대한 배당금의 비율. имя существительное
🌏 Соотношение объёма инвестиционного вложения и дивидендов.

• 인상률 (引上率) : 물건값이나 월급, 요금 등이 오른 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТЫ ПОВЫШЕНИЯ ЦЕН: Процентный уровень повышения цен на вещи, зарплаты и т.п.

• 성공률 (成功率) : 어떤 일을 이룰 수 있는 비율. имя существительное
🌏 ВЕРОЯТНОСТЬ УСПЕХА: Процент осуществления какого-либо дела.

• 출생률 (出生率) : 전체 인구에 대하여 아이가 태어나는 비율. имя существительное
🌏 РОЖДАЕМОСТЬ: Процент рождаемости детей относительно общего числа всего населения.

• -률 (律) : ‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사. аффикс
🌏 Суффикс со значением "закон; правило".

• 일률 (一律) : 일을 처리하는 태도나 방식이 한결같음. имя существительное
🌏 ЕДИНООБРАЗИЕ; ОДНООБРАЗИЕ; ОДНОРОДНОСТЬ: Постоянство мер или способов по управлению делами.

• 승률 (勝率) : 경기 등에서 이긴 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ ПОБЕД: Процент достижения успеха в соревнованиях.

• 진학률 (進學率) : 졸업생 가운데서 보다 높은 등급의 학교에 들어가는 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ ПРОДОЛЖИВШИХ ОБУЧЕНИЕ: Процентный уровень выпускников, поступающих в учебное заведение более высокой категории.

• 발생률 (發生率) : 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율. имя существительное
🌏 ЧАСТОТА ВОЗНИКНОВЕНИЯ; КОЛИЧЕСТВО СЛУЧАЕВ ВОЗНИКНОВЕНИЯ; ЧИСЛО СЛУЧАЕВ ВОЗНИКНОВЕНИЯ: Коэффициент возникновения каких-либо событий, явлений или коэффициент нахождения, появления какого-либо предмета.

• 이용률 (利用率) : 이용하거나 이용되는 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ ПОСЕЩАЕМОСТИ; ПРОЦЕНТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Процент использования чего-либо или пользования чем-либо.

• 입학률 (入學率) : 입학하려고 하는 사람 수에 대한 입학한 사람의 비율. имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ ПОСТУПЛЕНИЯ В ВУЗ: Соотношение поступивших в вуз в общем количестве абитуриентов, пожелавших поступить в него.

• Закон (42) • Работа по дому (48) • Выходные и отпуск (47) • Эмоции, настроение (41) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Объяснение времени (82) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (59) • Повседневная жизнь (11) • В больнице (204) • Языки (160) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • Работа (197) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • Общественные проблемы (67) • В аптеке (10) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обещание и договоренность (4) • Благодарность (8) • Внешний вид (97)