☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 2 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 1 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 26 ALL : 29

• 벼 : 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매. ☆☆ имя существительное
🌏 РИС ПОСЕВНОЙ: Сельскохозяйственная культура, зернами которого является рис.

• 벼락 : 하늘에서 큰 소리를 내며 번쩍이는 빛의 줄기가 내리치는 자연 현상. ☆ имя существительное
🌏 МОЛНИЯ: Природное явление, связанное с внезапным падением с неба светящейся извилистой полосы на землю, сопровождающееся громким звуком.

• 벼르다 : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ глагол
🌏 ЗАДУМЫВАТЬ; НАМЕРЕВАТЬСЯ: Замышлять, твёрдо решить что-либо сделать.

• 벼 이삭은 익을수록 고개를 숙인다 : 능력이 뛰어나거나 높은 위치에 있는 사람일수록 겸손하다.
🌏 (ДОСЛ.) ЧЕМ СПЕЛЕЕ КОЛОС РИСА, ТЕМ НИЖЕ ОН СКЛОНЯЕТСЯ: Чем способнее человек или чем выше его положение в обществе, тем скромнее он себя ведет.

• 벼농사 (벼 農事) : 벼를 심어 가꾸고 그 곡식인 쌀을 거두는 일. имя существительное
🌏 РИСОВОЕ ФЕРМЕРСТВО: Выращивание риса, начиная от высаживания саженцев и до скоса колосьев.

• 벼락 맞을 소리 : 천벌을 받을 만큼 나쁜 말.
🌏 Ругань, подобная наказанию небес.

• 벼락 치듯 : 아주 빠르게.
🌏 КАК МОЛНИЯ: Очень быстро.

• 벼락(을) 맞다 : 못된 짓을 하여 벌을 받다.
🌏 ПОЛУЧИТЬ СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ УДАР: Получить наказание за какой-либо проступок.

• 벼락(이) 내리다[떨어지다] : 예상하지 못한 커다란 사고나 재난이 갑자기 생기다.
🌏 Внезапно, непредвиденно случаться или происходить (о стихийном бедствии или аварии).

• 벼락공부 (벼락 工夫) : 평소에는 하지 않다가 시험을 앞두고 갑자기 몰아서 하는 공부. имя существительное
🌏 УЧЁБА НАСПЕХ; ПОВЕРХНОСТНЫЕ ЗАНЯТИЯ: Учёба, которая откладывалась до последнего момента, пока не пришло время сдавать экзамен.

• 벼락부자 (벼락 富者) : 갑자기 큰돈을 벌거나 얻어 부자가 된 사람. имя существительное
🌏 Человек, который внезапно получил большую сумму денег или стал богатым.

• 벼락출세 (벼락 出世) : 사회적 지위가 갑자기 높아지거나 유명해짐. имя существительное
🌏 Ситуация, когда кто-либо вдруг стал знаменитым или поднялся на более высокий социальный уровень.

• 벼락치기 : 미리 준비하지 않고 일을 앞두고 서둘러서 하는 것. имя существительное
🌏 Ситуация, когда что-либо, что нужно сделать, откладывается до последнего момента, а потом делается на скорую руку.

• 벼랑 : 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕. имя существительное
🌏 ОТВЕСНЫЙ СКЛОН; УТЁС: Крутой, очень опасный скалистый обрыв.

• 벼랑길 : 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길. имя существительное
🌏 ТРОПИНКА ПО КРАЮ ОБРЫВА: Узкая и очень опасная тропинка вдоль отвесного склона.

• 벼랑에 몰리다 : 위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
🌏 ОКАЗАТЬСЯ НА КРАЮ ПРОПАСТИ: Попасть в опасность.

• 벼랑에 서다 : 위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
🌏 СТОЯТЬ У КРАЯ ПРОПАСТИ: Попасть в опасность.

• 벼루 : 주로 돌로 되어 먹을 가는 데 쓰는 도구. имя существительное
🌏 ПЁРУ: Сделанный из камня инструмент, в котором растирают твердую тушь.

• 벼룩 : 사람과 동물의 피를 빨아 먹으면서 병을 옮기는 아주 작고 해로운 곤충. имя существительное
🌏 БЛОХА: Очень маленькое вредное для здоровья человека или животного насекомое, которое сосёт кровь и является переносчиком болезней.

• 벼룩도 낯짝이 있다 : 아주 작은 벼룩도 낯짝이 있듯이 사람에게는 체면이 있다.
🌏 (ДОСЛ.) ДАЖЕ У БЛОХИ ЕСТЬ ЛИЦО: Так же как и у маленькой блохи есть лицо, у каждого человека есть своё лицо.

• 벼룩시장 (벼룩 市場) : 중고품을 싸게 사고파는 시장. имя существительное
🌏 БЛОШИНЫЙ РЫНОК, БАРАХОЛКА: Рынок, на котором дёшево продают и покупают бывшие в употреблении товары.

• 벼룩의 간을 내먹는다 : 어려운 처지에 있는 사람에게서 이익을 취하다.
🌏 Использовать для собственной выгоды человека, находящегося в трудной ситуации.

• 벼슬 : (옛날에) 나랏일을 하는 관리의 직분이나 자리. имя существительное
🌏 ДОЛЖНОСТЬ ЧИНОВНИКА; ЧИН: (в древ.) Государственный пост или человек, который по призыву государства занимался делами страны.

• 벼슬길 : (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되는 길. имя существительное
🌏 (в древ.) Путь к получению должности чиновника, который занимался делами страны.

• 벼슬길에 오르다 : (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되다.
🌏 (в древ.) Становиться государственным чиновником.

• 벼슬살이 : (옛날에) 나랏일을 하는 관리로 지내는 것. имя существительное
🌏 (архаизм) Занятие государственного поста, на котором ведают административными делами страны.

• 벼슬아치 : (옛날에) 나랏일을 하는 관리. имя существительное
🌏 ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ЧИНОВНИК: (архаизм) Человек, занимающийся государственными делами.

• 벼슬자리 : (옛날에) 관직의 직위. имя существительное
🌏 (архаизм) Должность государственного чиновника.

• 벼슬하다 : (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ЧИНОВНИКОМ: (в древ.) Занимать государственный пост.

• Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (59) • Объяснение даты (59) • Извинение (7) • Искусство (23) • Внешний вид (121) • Досуг (48) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Характер (365) • Сравнение культуры (78) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Закон (42) • В школе (208) • Повседневная жизнь (11) • Представление (семьи) (41) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (библиотека) (6) • Психология (191) • Общественная система (81) • Религии (43) • Просмотр фильма (105) • Климат (53) • Звонок по телефону (15) • Погода и времена года (101) • СМИ (47) • В общественной организации (почта) (8)