☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 9 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 8 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 3 NONE : 65 ALL : 85

• 참 : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ наречие
🌏 ИСТИННО; ПРАВДИВО; СПРАВЕДЛИВО; РЕАЛИСТИЧНО; ОТКРОВЕННО: Правдиво, без малейших расхождений с реальностью или фактом.

• 참다 : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다. ☆☆☆ глагол
🌏 УДЕРЖИВАТЬ[СЯ]; СДЕРЖИВАТЬ[СЯ]: Сдерживать и терпеть такие физиологические явления, как смех, слёзы, боль, кашель и т.п.

• 참외 : 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЫНЯ: Бахчевое растение с крупным сладким плодом желтоватого цвета.

• 참가 (參加) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ имя существительное
🌏 УЧАСТИЕ: Участие в соревнованиях, конференциях, мероприятиях, группах и т.п.

• 참고 (參考) : 살펴 생각하여 도움을 얻음. ☆☆ имя существительное
🌏 СПРАВКА; ДОПОЛНЕНИЕ: Получение какой-либо помощи после рассмотрения и обдумывания.

• 참기름 : 참깨로 짠 기름. ☆☆ имя существительное
🌏 КУНЖУТНОЕ МАСЛО: Масло, выжатое из кунжутного семени.

• 참석 (參席) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИСУТСТВИЕ; ПОСЕЩЕНИЕ; УЧАСТИЕ: Принятие личного участия в каком-либо собрании, заседании и т.п.

• 참석자 (參席者) : 어떤 모임이나 회의에 참석한 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 УЧАСТНИК: Лицо, принимающее участие в собрании, конференции.

• 참여 (參與) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함. ☆☆ имя существительное
🌏 УЧАСТИЕ: Принятие участия в каком-либо деле совместно с другими людьми.

• 참으로 : 사실이나 이치에 어긋남이 없이 정말로. ☆☆ наречие
🌏 ИСТИННО; ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: Подлинно, без уклонения от правды или здравого смысла.

• 참조 (參照) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ имя существительное
🌏 ССЫЛКА НА ЧТО; СПРАВКА: Сопоставление связанных друг с другом дел через ссылки.

• 참- : ‘진짜’ 또는 ‘진실하고 올바른’의 뜻을 더하는 접두사. ☆ аффикс
🌏 НАСТОЯЩИЙ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ; ПРЯМОЙ; ПРАВИЛЬНЫЙ: Префикс, выражающий значение "подлинный", а также "честный и правильный".

• 참가자 (參加者) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하는 사람. ☆ имя существительное
🌏 УЧАСТНИК: Тот, кто принимает участие в каком-либо собрании, мероприятии, соревновании и т.п.

• 참견 (參見) : 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말함. ☆ имя существительное
🌏 ВМЕШАТЕЛЬСТВО: Бесцеремонное вторжение не в своё дело или чужой разговор.

• 참맛 : 본디 그대로의 맛. ☆ имя существительное
🌏 Настоящий вкус.

• 참배 (參拜) : 신에게 절함. ☆ имя существительное
🌏 ПОКЛОНЕНИЕ БОГУ: Поклон богу.

• 참새 : 주로 사람이 사는 곳 근처에 살며, 몸은 갈색이고 배는 회백색인 작은 새. ☆ имя существительное
🌏 ВОРОБЕЙ: Маленькая птичка с серо-коричневым оперением, проживающая среди людей.

• 참을성 (참을 性) : 참고 견디는 성질. ☆ имя существительное
🌏 ТЕРПЕЛИВОСТЬ; ВЫНОСЛИВОСТЬ: Умение терпеть или выносить что-либо.

• 참치 : 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기. ☆ имя существительное
🌏 ТУНЕЦ: Морская рыба семейства макрельевых, которая имеет тело около 3-х метров, спину синего и мясо тёмно-красного цвета. Мясо этой рыбы употребляют в сыром или законсервированном виде.

• 참신하다 (斬新/嶄新 하다) : 새롭고 신선하다. ☆ имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Живой, оригинальный.

• 참말 : 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로. наречие
🌏 ПО ПРАВДЕ; В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ: По-настоящему, как есть.

• 참경 (慘景) : 끔찍하고 비참한 광경. имя существительное
🌏 СТРАШНОЕ ЗРЕЛИЩЕ; ЖУТКОЕ ЗРЕЛИЩЕ; УЖАСНОЕ ЗРЕЛИЩЕ: Сцена, вызывающая ужас и жалость.

• 참되다 : 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하고 올바르다. имя прилагательное
🌏 НАСТОЯЩИЙ: Лишённый обмана или затей, истинный и правильный.

• 참호 (塹壕/塹濠) : 야외 전투에서 적의 공격을 막고 몸을 숨기기 위하여 땅에 판 구덩이. имя существительное
🌏 ТРАНШЕЯ: Проход, прорытый глубоко в земле, чтобы укрыться, оградиться от наружного нападения вражеских сил.

• 참형 (斬刑) : 목을 베어 죽임. 또는 그런 형벌. имя существительное
🌏 СМЕРТНАЯ КАЗНЬ: Лишение жизни путём отсечения головы.

• 참패 (慘敗) : 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함. имя существительное
🌏 ТЯЖЁЛОЕ ПОРАЖЕНИЕ; ПОЗОРНОЕ ПОРАЖЕНИЕ; ЖЕСТОКОЕ ПОРАЖЕНИЕ: Большой проигрыш или провал в драке, соревнованиях и т.п.

• 참화 (慘禍) : 뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고. имя существительное
🌏 УЖАСАЮЩАЯ КАТАСТРОФА: Ужасное бедствие или происшествие, наступившее неожиданно.

• 참뜻 : 거짓이 없고 바른 뜻. имя существительное
🌏 ПОДЛИННЫЙ СМЫСЛ: Правда, настоящее значение.

• 참혹 (慘酷) : 매우 비참하고 끔찍함. имя существительное
🌏 ЖЕСТОКОСТЬ; УЖАС: Что-либо ужасающее, устрашающее.

• 참조하다 (參照 하다) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 보다. глагол
🌏 ССЫЛАТЬСЯ НА ЧТО-ЛИБО; НАВОДИТЬ СПРАВКИ: Сопоставлять одно дело с другим, с ним связанным, через сноски.

• 참 : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없는 것. имя существительное
🌏 ИСТИНА; ПРАВДА; СВЯТАЯ ПРАВДА; СПРАВЕДЛИВОСТЬ; РЕАЛИСТИЧНОСТЬ; ОТКРОВЕННОСТЬ: Отсутствие даже малейших расхождений с реальностью или фактом.

• 참 : 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안. имя существительное
🌏 ВРЕМЯ ОТДЫХА; ПЕРЕРЫВ: Короткое время для отдыха во время работы.

• 참 : 무엇을 하는 경우나 때. зависимое имя существительное
🌏 Время, когда что-либо выполняешь.

• 참 : 잊고 있던 것이 문득 생각날 때 내는 소리. восклицание
🌏 ОЙ!: Междометие, употребляемое в ситуации, когда вдруг вспоминаешь о чём-либо забытом.

• 참가하다 (參加 하다) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하다. глагол
🌏 УЧАСТВОВАТЬ В ЧЁМ-ЛИБО; ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ В ЧЁМ-ЛИБО: Вместе участвовать в деятельности какой-либо организации, соревновании, мероприятии и т.п.

• 참견하다 (參見 하다) : 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말하다. глагол
🌏 ВМЕШИВАТЬСЯ: Бесцеремонно вторгаться не в своё дело или чужой разговор.

• 참고되다 (參考 되다) : 살펴져서 생각되어 도움이 되다. глагол
🌏 ЯВЛЯТЬСЯ СПРАВКОЙ; БЫТЬ ДОПОЛНЕНИЕМ К ЧЕМУ-ЛИБО: Служить помощью в чём-либо после рассмотрения и обдумывания.

• 참고서 (參考書) : 살펴서 도움을 얻을 수 있는 책. имя существительное
🌏 СПРАВОЧНИК; СПРАВОЧНАЯ КНИГА: Книга, которая может служить помощью в чём-либо после её рассмотрения.

• 참고인 (參考人) : 어떤 것에 대하여 도움이 될 만한 의견을 말하는 사람. имя существительное
🌏 Тот, кто высказывает мнение, которое может стать помощью в чём-либо.

• 참고하다 (參考 하다) : 살펴 생각하여 도움을 얻다. глагол
🌏 ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СПРАВОЧНЫМ МАТЕРИАЛОМ; СПРАВЛЯТЬСЯ; ОБРАЩАТЬСЯ ЗА СПРАВКОЙ: Получать помощь через рассмотрение чего-либо.

• 참관 (參觀) : 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 봄. имя существительное
🌏 ЛИЧНОЕ ПРИСУТСТВИЕ И НАБЛЮДЕНИЕ: Непосредственное рассмотрение, изучение чего-либо на месте.

• 참관인 (參觀人) : 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보는 사람. имя существительное
🌏 НАБЛЮДАТЕЛЬ; СЛУШАТЕЛЬ: Тот, кто лично рассматривает, изучает что-либо на месте.

• 참관하다 (參觀 하다) : 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보다. глагол
🌏 ЛИЧНО НАБЛЮДАТЬ: Непосредственно рассматривать, изучать что-либо на месте.

• 참극 (慘劇) : (비유적으로) 슬프고 끔찍한 일. имя существительное
🌏 ТРАГЕДИЯ: (перен.) Трагическое происшествие.

• 참깨 : 볶아서 양념으로 쓰거나 기름을 짜서 먹는 작고 하얀 씨앗. имя существительное
🌏 СЕМЕЧКИ КУНЖУТА: Маленькие, белые семена, которые жарят и используют в качестве еды или же из которых выжимают масло.

• 참나무 : 20~25미터 정도의 높이에 가장자리에 톱니가 있는 타원형 잎이 나며, 도토리가 열리고 목재는 가구의 재료로 쓰는 나무. имя существительное
🌏 ДУБ: Дерево, высотой примерно 20-25 метров, с листвой закруглённой и неровной формы, плодами которого являются жёлуди и древесину которого используют в изготовлении мебели.

• 참나물 : 톱니가 있는 달걀 모양의 잎이 나고 6~8월에 흰 꽃이 피며 향기가 있는 어린잎을 먹는 풀. имя существительное
🌏 БЕДРЕНЕЦ: Растение с листьями яйцеобразной формы с зубцами на концах, которое летом цветёт маленькими белыми цветками. Молодые листья употребляют в пищу.

• 참는 자에게 복이 있다 : 힘든 일이 있더라도 결국은 참고 견디는 사람에게 좋은 결과가 있다.
🌏 ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЁ ПЕРЕТРУТ: Выражение, означающее что конечный результат будет положительным у человека, который, несмотря на трудности, всё вытерпит.

• 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다 : 아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다.
🌏 ТЕРПЕНИЕ - ЭТО ДОБРОДЕТЕЛЬ (ДОСЛОВНО: ДАЖЕ УБИЙЦА ИЗБЕГАЕТ ТЕРПЕЛИВЫХ ЛЮДЕЙ, ЕСЛИ ИХ ТРОЕ): Выражение, означающее что какая бы ни была ситуация, приводящая в ярость, если стерпеть, то можно избежать гнева (раздражения).

• 참다못하다 : 참을 수 있는 만큼 참다가 더 이상 참지 못하다. глагол
🌏 БОЛЬШЕ НЕ В СИЛАХ ТЕРПЕТЬ: Быть больше не в состоянии выносить или переносить что-либо.

• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) : 끔찍하고 절망적이다. имя прилагательное
🌏 УЖАСАЮЩИЙ; СТРАШНЫЙ; ЗАКОРЕНЕЛЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ГНУСНЫЙ: Безнадёжный, безвыходный, ужасный, отъявленный.

• 참답다 : 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하며 옳고 바르다. имя прилагательное
🌏 ИСТИННЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Искренний, не приукрашенный или правильный.

• 참말 : 사실과 조금도 다르지 않은 말. имя существительное
🌏 ПРАВДА; ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ: Что-либо сказанное по-настоящему, как есть.

• 참모 (參謀) : 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람. имя существительное
🌏 СОВЕТ; СОВЕТНИК: Помощь советом старшему или высшему по должности человеку. Или человек, оказывающий подобную помощь.

• 참모습 : 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습. имя существительное
🌏 НАСТОЯЩИЙ ОБРАЗ: Не приукрашенный образ, такой как есть.

• 참배하다 (參拜 하다) : 신에게 절하다. глагол
🌏 ПОКЛОНИТЬСЯ БОГУ: Кланяться богу.

• 참변 (慘變) : 갑자기 일어나는 끔찍하고 비참한 재앙이나 사고. имя существительное
🌏 УЖАСНАЯ ТРАГЕДИЯ: Страшное трагическое происшествие или авария, случившаяся внезапно.

• 참빗 : 빗살이 가늘고 촘촘한 빗. имя существительное
🌏 ЧАМПИТ; ЧАСТЫЙ ГРЕБЕНЬ: Расчёска с частыми зубцами.

• 참사 (慘事) : 비참하고 끔찍한 일. имя существительное
🌏 КАТАСТРОФА; НЕСЧАСТЬЕ: Очень печальное и ужасающее происшествие.

• 참상 (慘狀) : 끔찍하고 비참한 모습이나 상황. имя существительное
🌏 УЖАСНОЕ ЗРЕЛИЩЕ; СТРАШНАЯ КАРТИНА: Ужасающая ситуация или положение вещей.

• 참새가 방앗간을 그저 지나랴 : 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
🌏 РАЗВЕ ВОРОБЕЙ ПРОЛЕТИТ МИМО КРУПОРУШКИ: Невозможно пройти мимо того места (ситуации), где есть для себя выгода или польза.

• 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다 : 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
🌏 (ДОСЛ.) ВОРОБЕЙ, ШАГАЯ ЗА АИСТОМ, РАЗОРВАЛ СЕБЕ ЛАПКИ: Остаться в убытке, не рассчитав свои силы.

• 참석시키다 (參席 시키다) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다. глагол
🌏 Побудить принять участие вместе в совещании, собрании и т.п.

• 참석하다 (參席 하다) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하다. глагол
🌏 ПРИСУТСТВОВАТЬ; УЧАСТВОВАТЬ: Занимать место и вместе проводить собрание, встречу и т.п.

• 참선 (參禪) : 불교에서, 깨달음을 얻기 위하여 부처의 가르침을 배우고 수양함. имя существительное
🌏 МЕДИТАЦИЯ: (в будд.) Изучение учений Будды с целью получить просвещение или прозрение.

• 참선하다 (參禪 하다) : 불교에서, 깨달음을 얻기 위하여 부처의 가르침을 배우고 수양하다. глагол
🌏 ПОГРУЖАТЬСЯ В МЕДИТАЦИЮ: (в будд.) Изучать наставления Будды, чтобы получить просвещение или прозрение.

• 참여시키다 (參與 시키다) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들게 하여 함께 일하게 하다. глагол
🌏 Присоединять к нескольким вместе работающим людям и принимать вместе участие.

• 참여하다 (參與 하다) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일하다. глагол
🌏 УЧАСТВОВАТЬ: Принимать участие в каком-либо деле совместно с другими людьми.

• 참작 (參酌) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림. имя существительное
🌏 УЧИТЫВАНИЕ; ПРИНЯТИЕ ВО ВНИМАНИЕ: Рассмотрение каких-либо обстоятельств, положения вещей и т.п. при принятии решения или определении чего-либо.

• 참작되다 (參酌 되다) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다. глагол
🌏 УЧИТЫВАТЬСЯ; ПРИНИМАТЬСЯ ВО ВНИМАНИЕ: Быть учтённым или рассмотренным (о каких-либо обстоятельствах, положении вещей и т.п.) при принятии решения или определении чего-либо.

• 참작하다 (參酌 하다) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다. глагол
🌏 УЧИТЫВАТЬ; ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ: Считаться с какими-либо обстоятельствами, положением вещей и т.п. при принятии решения или определении чего-либо.

• 참전 (參戰) : 전쟁에 참가함. имя существительное
🌏 ВСТУПЛЕНИЕ В ВОЙНУ; УЧАСТИЕ В ВОЙНЕ: Вовлечённость в военные действия.

• 참패하다 (慘敗 하다) : 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다. глагол
🌏 ПРОИГРАТЬ ПОЛНОСТЬЮ: Терпеть жестокое поражение с споре, состязании, драке и т.п.

• 참하다 : 모습이 깔끔하고 곱다. имя прилагательное
🌏 ИЗЯЩНЫЙ; КРАСИВЫЙ: Прекрасный, хорошо выглядящий.

• 참혹하다 (慘酷 하다) : 매우 비참하고 끔찍하다. имя прилагательное
🌏 ЖЕСТОКИЙ; УЖАСНЫЙ: Ужасающий, приводящий в ужас.

• 참회 (懺悔) : 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침. имя существительное
🌏 РАСКАЯНИЕ: Осознание и признание собственной ошибки.

• 참회록 (懺悔錄) : 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록. имя существительное
🌏 РАСКАЯНИЕ (В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ): Запись о признании собственной ошибки.

• 참회하다 (懺悔 하다) : 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다. глагол
🌏 РАСКАИВАТЬСЯ: Осознавать и признавать собственную ошибку.

• 참전하다 (參戰 하다) : 전쟁에 참가하다. глагол
🌏 ВСТУПАТЬ В ВОЙНУ: Вовлекаться, ввязываться в военные действия.

• 참전국 (參戰國) : 전쟁에 참가하는 나라. имя существительное
🌏 ГОСУДАРСТВО-УЧАСТНИК ВОЙНЫ: Страна, принимающая участие в войне.

• 참정권 (參政權) : 국민이 정치에 참여할 수 있는 권리. имя существительное
🌏 ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРАВО: Право народа участвовать в политике своего государства.

• 참가국 (參加國) : 국제적인 모임, 행사, 경기 등에 참가하는 나라. имя существительное
🌏 СТРАНА-УЧАСТНИЦА: Страна, которая принимает участие в каком-либо международном собрании, мероприятии, соревновании и т.п.

• 참가시키다 (參加 시키다) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다. глагол
🌏 Делать так, чтобы принял участие вместе в собрании, группе, состязании, мероприятии и т.п.

• 참신성 (斬新性) : 새롭고 신선한 성질. имя существительное
🌏 НОВИЗНА; СВЕЖЕСТЬ: Новые, свежие качества.

• 참사랑 : 진실하고 순수한 사랑. имя существительное
🌏 НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ: Подлинная любовь.

• Проблемы экологии (226) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (8) • Здоровье (155) • Наука и техника (91) • Любовь и свадьба (19) • Эмоции, настроение (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Архитектура (43) • Массовая культура (82) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (255) • Географическая информация (138) • Жизнь в Корее (16) • Закон (42) • Поиск дороги (20) • Просмотр фильма (105) • Досуг (48) • В общественной организации (59) • Путешествие (98) • Личные данные, информация (46) • Пресса (36) • Характер (365) • Представление (семьи) (41) • Объяснение дня недели (13) • Хобби (103)