🌟 신고하다 (申告 하다)
глагол
1. 어떠한 사실을 행정 관청에 알리다.
1. ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ; ЗАЯВЛЯТЬ; СООБЩАТЬ: Довести до сведения административные службы о каком-либо факте.
-
신고한 사건.
Reported case. -
사고를 신고하다.
Report an accident. -
화재를 신고하다.
Report a fire. -
전화로 신고하다.
Report by telephone. -
경찰에 신고하다.
Report to the police. -
우리 부부는 동사무소에 아이의 출생을 신고했다.
My husband and i have reported the birth of a child to the office. -
그들은 세금을 덜 내기 위해서 아파트 가격을 실제보다 낮게 신고했다.
They reported lower apartment prices than they really did to pay less taxes. -
♔
어제 우리 집에 도둑이 들었어요.
My house was robbed yesterday.
♕
경찰서에 신고했니?
Did you call the police?
2. 승진, 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고하다.
2. СООБЩАТЬ; ДОКЛАДЫВАТЬ: Делать доклад или официально сообщать вышестоящему лицу о продвижении по службе, об объявленном приказе и т.п.
-
복귀를 신고하다.
Declare a return. -
승진을 신고하다.
Declare one's promotion. -
전역을 신고하다.
Declare discharge. -
진급을 신고하다.
Report a promotion. -
휴가를 신고하다.
Report a vacation. -
김 상병은 대대장에게 전입을 신고하고 전방에서의 근무를 시작했다.
Corporal kim reported his transfer to the battalion commander and began his service at the front. -
병장 이민규는 2009년 8월 18일부로 전역을 명 받았습니다. 이에 신고합니다.
Sergeant lee min-kyu was discharged from the military as of august 18, 2009. i report to you.
🗣️ произношение, склонение: • 신고하다 (
신고하다)
📚 производное слово: • 신고(申告): 어떠한 사실을 행정 관청에 알림., 승진이나 발령 등의 일을 윗사람에게 알…
🗣️ 신고하다 (申告 하다) @ практические примеры
- 양도세를 신고하다. [양도세 (讓渡稅)]
- 실종자를 신고하다. [실종자 (失踪者)]
- 지서에 신고하다. [지서 (支署)]
- 거주지를 신고하다. [거주지 (居住地)]
- 간첩을 신고하다. [간첩 (間諜)]
- 거소를 신고하다. [거소 (居所)]
- 파출소에 신고하다. [파출소 (派出所)]
- 무단가출을 신고하다. [무단가출 (無斷家出)]
- 폭행으로 신고하다. [폭행 (暴行)]
- 불법 주차를 신고하다. [불법 주차 (不法駐車)]
- 불한당을 신고하다. [불한당 (不汗黨)]
- 검역소에 신고하다. [검역소 (檢疫所)]
- 상황실에 신고하다. [상황실 (狀況室)]
- 불법 체류를 신고하다. [불법 체류 (不法滯留)]
- 해경에 신고하다. [해경 (海警)]
- 행방불명으로 신고하다. [행방불명 (行方不明)]
- 변태를 신고하다. [변태 (變態)]
- 채무자를 신고하다. [채무자 (債務者)]
- 좀도둑을 신고하다. [좀도둑]
- 자산을 신고하다. [자산 (資産)]
- 세무서에 신고하다. [세무서 (稅務署)]
- 구청에 신고하다. [구청 (區廳)]
- 소방서에 신고하다. [소방서 (消防署)]
- 전입을 신고하다. [전입 (轉入)]
- 여차하면 신고하다. [여차하다 (如此하다)]
- 주소지를 신고하다. [주소지 (住所地)]
- 성희롱을 신고하다. [성희롱 (性戲弄)]
- 경찰에 신고하다. [경찰 (警察)]
- 노동부에 신고하다. [노동부 (勞動部)]
- 경찰서에 신고하다. [경찰서 (警察署)]
- 고성방가로 신고하다. [고성방가 (高聲放歌)]
- 상습범을 신고하다. [상습범 (常習犯)]
- 암거래상을 신고하다. [암거래상 (暗去來商)]
- 밀입국자를 신고하다. [밀입국자 (密入國者)]
- 제때에 신고하다. [제때]
- 기피자를 신고하다. [기피자 (忌避者)]
🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 신고하다
-
ㅅㄱㅎㄷ (
심각하다
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ГЛУБОКИЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; КРИТИЧЕСКИЙ; ОСТРЫЙ: Необходимый и неотложный, важный (о каком-либо состоянии или степени). -
ㅅㄱㅎㄷ (
신기하다
)
: 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ: Такой, в который сложно поверить; необычный. -
ㅅㄱㅎㄷ (
시급하다
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СРОЧНЫЙ; НЕОТЛОЖНЫЙ: Очень срочный без запаса во времени. -
ㅅㄱㅎㄷ (
솔깃하다
)
: 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 СКЛОННЫЙ; РАСПОЛОЖЕННЫЙ; ЗАМАНЧИВЫЙ: Выглядящий привлекательно и заманчиво (о словах или действиях других). -
ㅅㄱㅎㄷ (
성급하다
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕТЕРПЕЛИВЫЙ; ТОРОПЛИВЫЙ; ПОСПЕШНЫЙ: Неспокойный, горячий и торопливый. -
ㅅㄱㅎㄷ (
숭고하다
)
: 뜻이 높고 훌륭하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ; ГРАНДИОЗНЫЙ: Замечательный, наполненный высоким смыслом.
• Проживание (159) • Характер (365) • Сравнение культуры (78) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (библиотека) (6) • Досуг (48) • Профессия и карьера (130) • Поиск дороги (20) • Языки (160) • Пользование транспортом (124) • Информация о блюде (119) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (255) • Личные данные, информация (46) • Здоровье (155) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (23) • Человеческие отношения (52) • Психология (191) • В больнице (204) • Повседневная жизнь (11) • Приветствие (17) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение времени (82) • Проблемы экологии (226) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В школе (208) • Одежда (110) • Климат (53) • Приглашение и посещение (28)
